tradukoj: de en es fr hu nl pt ru sv

4pelerin/o Z

pelerino

TEKS Pli malpli mallonga, pendanta, surŝultra, senmanika mantelo kovranta dorson kaj bruston: ili ... portas pelerinetojn kiel veraj leterportistoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: pelerine, cape, tippet.

francaj

~o: pèlerine.

germanaj

~o: Pelerine.

hispanaj

~o: pelerina.

hungaraj

~o: pelerin, körgallér.

nederlandaj

~o: pelerine.

portugalaj

~o: pelerine.

rusaj

~o: пелерина.

svedaj

~o: pelerin.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. Josef Vondroušek: Naŭ fabeloj, Fabelo poŝtista, [2002?]
[^Revo] [peleri.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2010/11/01 17:30:18 ]