tradukoj: be bg de en fr hu la nl pt ru sv

*perĉ/o

perĉo

ZOO
Genro el familio perkedoj (Acerina), malgranda manĝebla riverfiŝo kun malhelaj makuloj sur la dorso: la inspektisto ... veturis en alian lokon serĉante lojtojn, perĉojn kaj kankrojn [1].

tradukoj

anglaj

~o: ruff , ruffe.

belorusaj

~o: аджгір.

bulgaraj

~o: обикновен бибан.

francaj

~o: perche goujonnière.

germanaj

~o: Kaulbarsch.

hungaraj

~o: durbincs.

latina/sciencaj

~o : Acerina.

nederlandaj

~o: rivierbaars.

portugalaj

~o: perca .

rusaj

~o: ёрш.

svedaj

~o: gärs.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 21a, p. 137-138a
[^Revo] [percx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2009/06/29 18:06:07 ]