tradukoj: be bg de en es fr hu nl pt ru

9piknik/i [1]

9pikniki

(ntr)
Fari ekskurson kaj senceremonian manĝon en la naturo.

9pikniko

Eksterurba plezura ekskurso aŭ promenado, dum kiu oni senceremonie komune manĝas en plena aero.

tradukoj

anglaj

~i: picnic; ~o: picnic.

belorusaj

~o: пікнік.

bulgaraj

~i: на пикник съм; ~o: пикник.

francaj

~i: pique-niquer; ~o: pique-nique.

germanaj

~i: picknicken; ~o: Picknick.

hispanaj

~i: ir de excursión, ir de picnic, hacer un picnic (comer).

hungaraj

~i: piknikezik; ~o: piknik.

nederlandaj

~i: picknicken; ~o: picknick.

portugalaj

~i: fazer piquenique; ~o: piquenique.

rusaj

~i: устроить пикник, обедать на лоне природы; ~o: пикник.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
[^Revo] [piknik.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.10 2009/03/01 17:33:23 ]