tradukoj: be de en es fa hu nl pt ru

¹pilgrim/i

pilgrimi

(ntr)

: Vojaĝi por pie viziti sanktan lokon.

pilgrimo, pilgrimado

: Vojaĝo por pie viziti sanktan lokon.
Rim.:Ne konfuzu "pilgrimo" kun "pilgrimanto, pilgrimulo".

pilgrimanto, pilgrimulo

: Homo kiu pilgrimas.

tradukoj

anglaj

~i: go on a pilgrimage; ~o, ~ado: pilgrimage; ~anto, ~ulo: pilgrim.

belorusaj

~i: паломнічаць, вандраваць.

germanaj

~i: wallfahren, pilgern.

hispanaj

~i: peregrinar.

hungaraj

~i: zarándokol.

nederlandaj

~i: op bedevaart gaan, pelgrimeren; ~o, ~ado: bedevaart, pelgrimstocht; ~anto, ~ulo: bedevaarder, pelgrim.

persaj

~i: زیارت رفتن; ~o, ~ado: زیارت; ~anto, ~ulo: زایر.

portugalaj

~i: peregrinar, ir em romaria.

rusaj

~i: паломничать, странствовать.

[^Revo] [pilgri.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2009/11/08 17:30:50 ]