tradukoj:
be de en fa fr hu nl pt ru
*plet/o
*pleto
-
Plato el ligno, metalo aŭ ofte el lakita kartono, kiu servas por
alporti telerojn, pladojn, glasojn, tasojn dum manĝo:
la ĉambristino eniris kun karafo sur arĝenta pleto
[1].
bakpleto[2]
-
Plato (kutime metala, iafoje ŝtona),
kun aŭ sen malaltaj randoj,
sur kiu oni bakas
panon, kuketojn, picon ktp en forno.
tradukoj
anglaj
~o:
tray;
bak~o:
baking sheet, baking tray, cookie sheet, pizza pan.
belorusaj
~o:
паднос.
francaj
~o:
plateau (pour le service);
bak~o:
lèchefrite, plaque de four.
germanaj
~o:
Präsentierteller, Servierbrett, Tablett;
bak~o:
Backblech.
hungaraj
~o:
tálca.
nederlandaj
~o:
presenteerblad, dienblad.
persaj
~o:
سینی.
portugalaj
~o:
bandeja, tabuleiro, salva (bandeja).
rusaj
~o:
поднос.
[^Revo]
[plet.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2011/02/15 20:10:08 ]