tradukoj:
be de en es fr hu nl pt
pluk/i [1]
pluki
(tr)
-
Fingre kapti, eventuale ŝire, per kunprema, pinĉa movo:
ili pli multe plukus fruktojn aŭ ŝirus florojn en la nomo de
iu
mastrino
[2];
(figure)
pluki el longa teksto aŭ parolado unu solan frazon
[3].
pluko
-
Fingra kaptado, permana rikoltado.
tradukoj
anglaj
~i:
pluck;
~o:
pluck.
belorusaj
~i:
ірваць, рваць, зрываць, зьбіраць (зрываючы).
francaj
~i:
cueillir;
~o:
cueillette.
germanaj
~i:
pflücken;
~o:
Pflücken.
hispanaj
~i:
recolectar;
~o:
recolección.
hungaraj
~i:
szakít, szed, felcsíp.
nederlandaj
~i:
plukken;
~o:
oogst, plukken.
portugalaj
~i:
colher (ê).
[^Revo]
[pluk.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.9 2009/10/25 17:31:18 ]