tradukoj: be bg cs de en fr hu la nl pl pt ru sv tr vo

^*pork/o

^*porko

: Genro el familio porkedoj (Sus), kun mallongaj kruroj kaj rostreto. Unu specio estas en iuj kulturoj hejme bredata pro viando kaj ledo: malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto^Z; ĵeti perlojn antaŭ la porkojn (esprimi altajn ideojn antaŭ malkleruloj); [1] paperujo el porkledo. apro

virporko

ZOO

: Virseksa porko.

porkino

ZOO

: Inseksa porko.

porkido

ZOO

: Ido de porko.

porkaĵo

: Viando de porko.

tradukoj

anglaj

belorusaj

~o : кабан, парсюк, сьвіньня.

bulgaraj

~o : свиня, прасе.

ĉeĥaj

~o : vepř, prase.

francaj

germanaj

~o : Schwein. ĵeti perlojn antaŭ la ~ojn: Perlen vor die Säue werfen.

hungaraj

~o : sertés, disznó. ĵeti perlojn antaŭ la ~ojn: gyöngyöt szór a disznók elé.

latina/sciencaj

nederlandaj

~o : zwijn, varken. ĵeti perlojn antaŭ la ~ojn: paarlen voor de zwijnen werpen.

polaj

~o : świnia; vir~o : knur (rozpłodowy), wieprz (wykastrowany); ~ino : locha, maciora; ~ido : warchlak, prosię; ~aĵo : wieprzowina. ĵeti perlojn antaŭ la ~ojn: rzucać perły między świnie.

portugalaj

~o : porco, suíno.

rusaj

~o : кабан (sovaĝa), свинья (hejma). ĵeti perlojn antaŭ la ~ojn: метать бисер перед свиньями.

svedaj

turkaj

volapukaj

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta

[^Revo] [pork.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.23 2011/06/03 06:10:18 ]