tradukoj:
be de en es hu nl pt ru
prokur/o
Z
prokuro
-
Laŭleĝa povo aŭ rajtigo donita de iu firmo aŭ
persono al alia por agi en ĝia nomo:
doni prokuron al iu.
mandato.
prokuristo
-
Oficisto, kiu havas la rajtigon reprezenti laŭleĝe firmon
aŭ entreprenon kaj subskribadi en ĝia nomo:
prokuristo de banko.
tradukoj
anglaj
~o:
power of attorney;
~isto:
attorney in fact.
belorusaj
~o:
паўнамоцтва, даверанасьць;
~isto:
упаўнаважаны (наз.), давераная асоба.
germanaj
~o:
Handlungsvollmacht, gesetzliche Vollmacht, Prokura;
~isto :
Handlungsbevollmächtigter, Prokurist.
hispanaj
~o:
poder (notarial);
~isto:
procurador (término legal).
hungaraj
~o:
cégjegyzési jog(osultság), prokúra;
~isto:
cégvezető, cégjegyző.
nederlandaj
~o:
procuratie, volmacht;
~isto:
procuratiehouder.
portugalaj
~o:
procuração.
rusaj
~o:
полномочие, доверенность;
~isto:
уполномоченный (сущ.), доверенное лицо.
[^Revo]
[prokur.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.11 2010/06/25 17:26:13 ]