tradukoj: be de fr hu nl pt ru

1pulĉinel/o

pulĉinelo

TEA En la italdevena klasika komedio, komika aktoro aŭ marioneto kun antaŭa kaj dorsa ĝiboj: ne ŝajnigu vin esti burleska ..., vi ja ne estas pulĉinelo [1]!

tradukoj

belorusaj

~o: пульчынэла, палішынэль, пятрушка (лялечны пэрсанаж).

francaj

~o: polichinelle.

germanaj

~o: Pulcinella.

hungaraj

~o: Pulcinella.

nederlandaj

~o: poesjenel.

portugalaj

~o: polichinelo.

rusaj

~o: пульчинелло, полишинель, петрушка (персонаж).

fontoj

1. V. Varankin: Metropoliteno
[^Revo] [pulcxi.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2006/04/17 16:32:29 ]