tradukoj: be bg de en fr hu nl pt ru

*punĉ/o [1]

*punĉo

KUI Varma aŭ malvarma alkoholaĵo kun sukero, akvo kaj citrono aŭ aliaj aromaĵoj: kial oni ne preparus vinpunĉon por ĉiuj [2]?

tradukoj

anglaj

~o: punch (alcohol and fruit drink).

belorusaj

~o: пунш.

bulgaraj

~o: пунш.

francaj

~o: punch (boisson).

germanaj

~o: Punsch.

hungaraj

~o: puncs.

nederlandaj

~o: punch.

portugalaj

~o: ponche.

rusaj

~o: пунш.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:3
[^Revo] [puncx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2009/06/27 16:31:20 ]