tradukoj:
bg ca de es fr nl pt ru
putin/o [1]
putino
(vulgare)
amoristino
ci, nenio alia ol ŝminkita putino!
[2];
dependas de la grado de amikeco, ĉu oni rajtas diri al hispano,
ke lia patrino estis groŝoputino
[3].
tradukoj
bulgaraj
~o:
проститутка.
francaj
~o:
putain.
germanaj
~o:
Prostitutierte, Hure, Nutte.
hispanaj
~o:
prostituta, puta, meretriz.
katalunaj
~o:
meuca, bagassa.
nederlandaj
~o:
hoer.
portugalaj
~o:
puta, prostituta, meretriz.
rusaj
~o:
шлюха, потаскуха, проститутка, путана.
[^Revo]
[putin.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.9 2012/04/28 12:10:07 ]