tradukoj:
be ca de es hu nl pt ru
puzl/o
puzlo
[1]- 1.
-
Ludo konsistanta el diserigita bildo gluita sur kartona aŭ ligna
fono. La celo de la ludo estas denove kunmeti la bildon.
- 2.
- (figure)
Problemo konsistanta el pluraj elementoj, kiujn oni devas sinsekve
solvi:
Malkovrante la veron, la historio galopas de krizo al krizo, la
disigitaj pecoj de la puzlo ekkoheras, kaj post fina, fantasta
klimakso, la rezono triumfas
[2].
tradukoj
belorusaj
~o:
галаваломка.
germanaj
~o 1.:
Puzzle;
~o 2.:
Geduldsspiel.
hispanaj
~o:
puzle.
hungaraj
~o:
kirakós játék, puzzle.
katalunaj
~o:
puzle.
nederlandaj
~o:
puzzel.
portugalaj
~o:
quebra-cabeça, puzzle.
rusaj
~o:
головоломка.
[^Revo]
[puzl.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.9 2006/04/11 16:31:58 ]