tradukoj:
be ca de en fr hu lat nl pl pt ru sv
1rabi/o
rabio
- 1.
Mortiga infekta malsano, inokulebla al homoj aŭ bestoj per
la salivo kaj karakterizata per furiozego kaj deziro mordi, kiun
sekvas paralizo:
la vakcinadon kontraŭ rabio eltrovis Pasteur.
hidrofobio.
- 2.
- (figure)
Furioza pasia ekscitegeco.
rabia
- 1.
-
Rilata al rabio 1.
- 2.
-
Malsana je rabio 1:
por hundon dronigi oni nomas ĝin rabia
[1].
- 3.
- (figure)
Furioze ekscitita, ne plu sin reganta:
rabia pro, de koleroB.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
rabies;
~o 2.:
frenzy, rage;
~a 1.:
rabies;
~a 2.:
rabid;
~a 3.:
raging, frenzied, furious.
belorusaj
~o 1.:
шаленства, вадабоязь;
~o 2.:
шаленства, разьюшанасьць;
~a 2.:
шалёны;
~a 3.:
шалёны, разьюшаны.
francaj
~o:
rage;
~a:
enragé, rabique.
germanaj
~o 1.:
Tollwut;
~o 2.:
Raserei;
~a 2.:
tollwütig;
~a 3.:
rabiat, wütend.
hungaraj
~o 1.:
veszettség;
~o 2.:
őrjöngés;
~a 1.:
veszettséggel kapcsolatos;
~a 2.:
veszett;
~a 3.:
őrjöngő.
katalunaj
~o:
ràbia;
~a 3.:
furiós;
~a:
rabiós.
malnovlatinaj
~o:
rabies, em, e.
nederlandaj
~o 1.:
hondsdolheid, rabies;
~o 2.:
razernij;
~a 3.:
dol, razend, rabiaat.
polaj
~o 1.:
wścieklizna;
~o 2.:
wściekłość, szał;
~a 2.:
chory na wściekliznę;
~a:
wściekły, oszalały.
portugalaj
~o 1.:
raiva, danação, hidrofobia, lissa, rábia.
rusaj
~o 1.:
бешенство, водобоязнь;
~o 2.:
бешенство;
~a:
бешеный.
svedaj
~o 1.:
rabies;
~o 2.:
raseri, ursinne;
~a 2.:
rabiessmittad;
~a 3.:
rasande, ursinnig, rabiat.
[^Revo]
[rabi.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2012/01/03 09:10:18 ]