tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru

*rekomend/i

*rekomendi

(tr)
1.
Aparte atentigi pri io aŭ iu por altiri al ĝi ŝaton, favoron, protekton, prizorgon: rekomendi kuracilon, novan metodon, hotelon, kandidaton, petanton, libron: (evitinde) rekomendita letero (registrita letero).
2.
Atentigi iun pri ia plenuminda ago; insiste konsili al iu, ke li faru: mi rekomendas al vi la legadon de tiu raporto; jam multaj internaciaj kongresoj rekomendis la lernadon kaj uzadon de esp.; rekomendi al iu pacienconB; oni rekomendis al mi fari la aferojn sekretaZ; mi rekomendas, ke vi venu; sen mensoga rekomendo ne iras la vendoZ.

tradukoj

anglaj

~i: recommend.

belorusaj

~i: рэкамэндаваць, раіць.

ĉeĥaj

~i: doporučit.

francaj

~i: recommander.

germanaj

~i: empfehlen.

hungaraj

~i: ajánl.

nederlandaj

~i: aanbevelen.

portugalaj

~i: recomendar.

rusaj

~i: рекомендовать.

[^Revo] [rekome.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2006/02/19 17:32:20 ]