tradukoj: be de en hu nl pt ru

8rivel/i

riveli

(tr)
1.
FOT Aperigi per specialaj ĥemiaj banoj la latentan bildon (negativon) sur la impresita tavolo de plako aŭ papero.
2.
Malkovri aŭ sciigi ion, kio antaŭe estis nekonata aŭ sekreta: ne estu dirataj tro da aferoj, kiuj povus riveli malagrablajn faktojn [1].

tradukoj

anglaj

~i 1.: develop; ~i 2.: reveal.

belorusaj

~i 1.: праяўляць (фатаграфію); ~i 2.: праяўляць, выяўляць, раскрываць, выкрываць.

germanaj

~i 1.: entwickeln; ~i 2.: aufdecken, enthüllen, offenbaren, offenbar machen.

hungaraj

~i 1.: előhív (fényképet); ~i 2.: feltár (pl. titkot).

nederlandaj

~i 1.: ontwikkelen; ~i 2.: openbaren.

portugalaj

~i: revelar.

rusaj

~i 1.: проявить (фото), проявлять (фото); ~i 2.: проявить, проявлять, выявить, выявлять.

fontoj

1. Wim DE SMET: Kiu murdis Dian Fossey?, Monato, n-ro 12/1995
[^Revo] [rivel.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2006/02/24 17:32:25 ]