tradukoj: be de en es fr hu nl pt ru

romanik/o [1]

romaniko

ARKIBELA
Arkitektura kaj pentra stilo vigla de la 10a ĝis la 12a jarcento precipe en okcidenta Eŭropo, favoranta simplajn formojn, freŝajn, popoleskajn ornamaĵojn, arkajn volbojn, kun multaj regionaj substiloj.

romanika

Konforma al romaniko.

tradukoj

anglaj

~o: Romanesque; ~a: Romanesque.

belorusaj

~o: раманскі стыль; ~a: раманскі (раманскага стылю).

francaj

~o: style roman; ~a: roman (adj.).

germanaj

~o: Romanik; ~a: romanisch.

hispanaj

~o: románico.

hungaraj

~o: román stílus; ~a: román stílusú.

nederlandaj

~o: romaanse stijl; ~a: romaans.

portugalaj

~o: românico.

rusaj

~o: романский стиль; ~a: романский.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento

[^Revo] [romanik.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2010/07/07 16:30:26 ]