tradukoj: be de en fr hu la nl pt ru

*rosmar/o

*rosmaro

ZOO Specio el la ordo rabobestoj (Odobaenus rosmarus), mambesto de malvarmaj maroj kun du longaj elstarantaj dentoj ĉe la viro: la harpunon oni enpuŝis al la rosmaro en la bruston [1].

tradukoj

anglaj

~o: walrus.

belorusaj

~o: морж.

francaj

~o: morse (animal).

germanaj

~o: Walross.

hungaraj

~o: rozmár.

latina/sciencaj

~o : Odobaenus rosmarus.

nederlandaj

~o: walrus.

portugalaj

~o: morsa.

rusaj

~o: морж.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, ĝardeno de la paradizo
[^Revo] [rosmar.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2006/02/24 17:32:50 ]