tradukoj: ca de fr la

rubeol/o [1]

rubeolo

MED Kontaĝa virusa infanmalsano kaŭzanta malfortan febron, inflamon de faringo, de kapaj limfonodoj, de konjuntivo, rimarkebla pro ruĝaj haŭtmakuloj: se graveda virino malsaniĝus je rubeolo dum la unuaj 17 semajnoj de la gravedo, la feto riskas gravan cerbdamaĝon [2].
VD:morbilo, skarlatino

tradukoj

francaj

~o: rubéole.

germanaj

~o: Röteln.

katalunaj

~o: rubèola.

latina/sciencaj

~o: Rubella.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. K. G. Gustafsson: Ruza kamparano kaj ruĝa hundo, 2011-10-14

administraj notoj

pri ~o:
    Laŭ germana Wikipedia la signifo de la vorto Rubeola verias inter
    lingvoj:
    germana: Röteln (Rubella), angla Masern (Morbilli, morbilo), sed
    ankaŭ Scharlach (Rubeola scarlatinosa, skarlatino). La difino
    priskribas la unuan.
  

[^Revo] [rubeol.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.3 2012/01/08 12:10:20 ]