tradukoj: be bg de fr hu it la nl ru

*sambuk/o

*sambuko

BOT Komuna arbeto de mezvarmaj landoj; La floroj de la nigra speco estas uzataj por ŝvitiga tizano, el la nigraj beroj oni faras sukon aŭ supon; genro el familio kaprifoliacoj (Sambucus): mi sidis ... sub larĝa sambuko [1].


floraro kaj folioj de nigra sambuko

tradukoj

belorusaj

~o: бузіна.

bulgaraj

~o: бъз.

francaj

~o: sureau.

germanaj

~o: Holunder.

hungaraj

~o: bodza. nigra ~o: fekete bodza, gyepűbodza.

italaj

~o: sambuco (genere). nigra ~o: sambuco (pianta).

latina/sciencaj

~o : Sambucus. nigra ~o: Sambucus nigra.

nederlandaj

~o: vlier.

rusaj

~o: бузина (род).

fontoj

1. Ivan Turgenev, trad. A. Korĵenkov k.a.: La unua amo, Jekaterinburg: Sezonoj, 1993
[^Revo] [sambuk.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2009/09/26 16:31:22 ]