tradukoj:
be de en fr hu it nl ru sv
4sekur/a
sekura
-
Estanta en sendanĝera situacio:
sekura rifuĝejo;
estas diferenco inter afero sekura kaj afero spekulacia;
ĝui senton de sekureco;
tio sufiĉos por daŭre sekurigi la vivon de la
infano;
ju pli ni laboros por glatigi nian lingvon kaj perfektiĝi
pri ĝia
uzado, des pli ĝi firmiĝos kaj sekuriĝos.
sekurigi
-
Igi sekura (iun aŭ ion).
tradukoj
anglaj
~a:
safe.
belorusaj
~a:
бясьпечны.
francaj
~a:
sûr, en
sûreté;
~igi:
mettre en sûreté, rendre sûr, sécuriser;
~igi:
mettere in sicurezza, rendere sicuro, mettere al sicuro.
germanaj
~a:
sicher;
~igi:
sichern, absichern, schützen.
hungaraj
~a:
biztos , biztonságos;
~igi:
biztosít , biztonságossá tesz.
~a rifuĝejo:
biztos menedékhely.
italaj
~a:
sicuro.
nederlandaj
~a:
veilig.
rusaj
~a:
безопасный;
~igi:
обезопасить.
svedaj
~a:
säker.
[^Revo]
[sekur.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.17 2009/10/24 16:32:23 ]