tradukoj: be ca de en fa fr hu it nl pt ru

2siluet/o

siluetoTEZ

1.
Bildo formata de ombro de profila vizaĝo.
2.
Desegno montranta nur la eksterajn konturojn.
3.
Vidaĵo de io, kio nete kontrastas el la fono: de tie oni ekvidas la pitoreskan silueton de la urbo; la turoj grandioze siluetiĝas kontraŭ la ruĝa fono de l' okcidento.

tradukoj

anglaj

~o: silhouette.

belorusaj

~o: сылюэт.

francaj

~o: silhouette.

germanaj

~o: Umriss, Silhouette.

hungaraj

~o 1.: árnykép; ~o 2.: árnyrajz; ~o 3.: sziluett, körvonal.

italaj

~o: profilo (figura), sagoma (disegno), silhouette.

katalunaj

~o: silueta.

nederlandaj

~o: silhouet.

persaj

~o: ضدّنور، سیلوئت.

portugalaj

~o 1.: silhueta; ~o 2.: silhueta; ~o 3.: silhueta.

rusaj

~o: силуэт.
[^Revo] [siluet.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2011/12/10 15:10:25 ]