tradukoj: be de en fr hu it nl pl ru

2sinagog/o

sinagogo

REL
1.
Juda preĝejo.
2.
KRI Tuto de la juda religio.
Rim.: Ŝajnas ke tiu uzo de la vorto imitas la terminon de iuj kristanaj konfesioj, kiuj prezentas sinagogon kiel embrion de la kristana eklezio; mi dubas, ke tia vortuzo estas rekomendinda. PIV2 ĝin ne indikas (sed anstataŭe prezentas la sencon, analogian al paroĥo). [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o 1.: synagogue.

belorusaj

~o 1.: сынагога.

francaj

~o 1.: synagogue.

germanaj

~o 1.: Synagoge.

hungaraj

~o 1.: zsidó templom, zsinagóga.

italaj

~o 1.: sinagoga.

nederlandaj

~o 1.: synagoge.

polaj

~o 1.: synagoga.

rusaj

~o 1.: синагога.

[^Revo] [sinago.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2009/10/12 16:30:54 ]