tradukoj: de en hu nl ru

sindik/o Z

sindiko

JUR
1.
Persono rajtigita zorgi pri la aferoj de korporacio, kies membro ĝi estas: sindiko de notarioj.
2.
Persono, elektita de komerca tribunalo, por administri bankrotintan entreprenon ĝis fina aranĝo de la afero.

tradukoj

anglaj

~o: syndic.

germanaj

~o 1.: Syndikus; ~o 2.: Konkursverwalter.

hungaraj

~o 1.: szindikus; ~o 2.: csődtömeggondnok.

nederlandaj

~o 1.: gemachtigde; ~o 2.: curator.

rusaj

~o 1.: синдик, старшина гильдии; ~o 2.: временный управляющий.
[^Revo] [sindik.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.8 2010/04/10 16:30:17 ]