tradukoj: be cs de en es fr hu nl ru

*soif/i [1]

*soifi

(x)
1.
Senti bezonon trinki: suferi pro, de soifo; kvietigi la soifon.
2.
(figure) Forte deziri: soifi venĝon, al venĝo, al libero; soifo al la sciencoB; glavo sangon soifantaZ; la pluvo malsoifigas (saturi) la teronZ.

soifaZ

Soifanta.

tradukoj

anglaj

~i: thirst; ~a: thirsty.

belorusaj

~i: смагнуць, хацець піць.

ĉeĥaj

~i: žíznit.

francaj

~i: avoir soif; ~a: assoiffé.

germanaj

~i 1.: Durst haben; ~i 2.: dürsten; ~a: durstig.

hispanaj

~i 1.: tener sed; ~a: sediento.

hungaraj

~i 1.: szomjazik; ~i 2.: áhítozik, sóvárog; ~a: szomjas, sóvár. kvietigi la ~on: szomját csillapítja.

nederlandaj

~i: dorst hebben; ~a: dorstig.

rusaj

~i 1.: хотеть пить, испытывать жажду, жаждать; ~i 2.: жаждать; ~a: жаждущий. ~anta: жаждущий.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
[^Revo] [soif.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2006/07/19 16:32:43 ]