tradukoj: be ca de en es fr hu nl ru

*stabl/o

*stablo

1.
Tablo por metia laboro; metitablo: stablo de seruristoB, de teksistoB, de tajloroB; la potisto laboras sur la stabloZ; tornostabloZ.
2.
Movebla kvarpieda kunmetaĵo el trabetoj por subporti tabulon, tabularon, plankon.
3.
Movebla tripieda aŭ kvarpieda kunmetaĵo el trabetoj por subporti starantan pentraĵon; pentrostablo..

tradukoj

anglaj

~o 1.: workbench; ~o 2.: trestle, support, stand; ~o 3.: easel.

belorusaj

~o 1.: варштат, станок; ~o 2.: козлы, станіна, штатыў; ~o 3.: мальбэрт.

francaj

~o 1.: établi, banc (de tourneur, menuisier); ~o 2.: tréteau.

germanaj

~o 1.: Werkbank; ~o 2.: Gestell; ~o 3.: Staffelei.

hispanaj

~o 3.: caballete; ~o: mesa de trabajo; ~o: chevalet.

hungaraj

~o 1.: munkapad; ~o 2.: állvány; ~o 3.: festőállvány. torno~o: esztergapad.

katalunaj

~o 1.: taula de treball; ~o 2.: cavallet (general); ~o 3.: cavallet (per a teles).

nederlandaj

~o 1.: werkbank; ~o 2.: schraag, stellage; ~o 3.: ezel, schildersezel.

rusaj

~o 1.: верстак, станок; ~o 2.: штатив, станина, козлы; ~o 3.: мольберт.
[^Revo] [stabl.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/12/05 23:10:13 ]