tradukoj: be bg de en es fr hu kek nl ru sv

*sterk/o

*sterkoTEZ

AGR Ĝenerala nomo de ĉiuj produktaĵoj, organikaj aŭ mineralaj, uzataj por plibonigi la kulturgrundojn: kiam la akvoj malaperas, ... restas fruktoporta ŝlimo, kiu anstataŭas plej bonajn sterkojn [1].

sterkiTEZ

(tr)
AGR Plibonigi grundon per sterko: fosante ni trovis marĉgrundon sterkitan de post jarmiloj per putriĝintaj herboj kaj folioj.

tradukoj

anglaj

~o: manure.

belorusaj

~o: гной, кампост, памёт, угнаеньне; ~i: угнаіць, угнойваць.

bulgaraj

~o: тор; ~i: торя.

francaj

~o: engrais, fumier; ~i: mettre de l'engrais, fumer (un terrain).

germanaj

~o: Dünger; ~i: düngen.

hispanaj

~o: abono, fertilizante; ~i: abonar, fertilizar.

hungaraj

~o: trágya; ~i: trágyáz.

kekĉiaj

~o: ab̕oon.

nederlandaj

~o: mest; ~i: bemesten.

rusaj

~o: удобрение, навоз, компост; ~i: удобрять, унавоживать.

svedaj

~o: gödsel; ~i: gödsla.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
[^Revo] [sterk.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2011/11/07 01:10:19 ]