tradukoj: be br ca cs de en es fr hu la nl pl ru

*strig/o

*strigo

1.TEZ
Iu el strigedoj.
2.TEZ
ZOO Genro el familio strigedoj (Strix).

strigoformajTEZ

ZOO
Ordo el la klaso birdoj (Striges).

orelstrigoTEZ

ZOO
Specio el la familio strigedoj (Asio otus), kun orelaspektaj plumtufoj.


orelstrigo

tradukoj

anglaj

~o 1.: owl; orel~o: long-eared owl.

belorusaj

~o 1.: сава.

bretonaj

~o 1.: kaouenn; orel~o: penn-kazh, toud.

ĉeĥaj

~o 1.: sova.

francaj

~o 1.: hibou; ~oformaj: Strigiformes; orel~o: hibou moyen duc, hibou à aigrettes longues.

germanaj

~o 1.: Eule; ~o 2.: Kauz; ~oformaj: Eulen; orel~o: Waldohreule.

hispanaj

~o 1.: buho.

hungaraj

~o 1.: bagoly; ~oformaj: baglyok (rend); orel~o: erdei fülesbagoly.

katalunaj

~o 1.: estrígid; ~o 2.: gènere Strix; ~oformaj: estrigiformes; orel~o: mussol banyut.

latina/sciencaj

~o 2.: Strix; ~oformaj : Striges; orel~o : Asio otus.

nederlandaj

~o 1.: uil; ~o 2.: uil; ~oformaj: uilen; orel~o: ransuil.

polaj

~o 1.: sowa; orel~o: uszatka.

rusaj

~o 1.: сова; ~o 2.: неясыть (род); ~oformaj: совы (отряд); orel~o: ушастая сова.
[^Revo] [strig.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.23 2011/12/11 21:10:19 ]