tradukoj:
be de fr hu nl pl ru
strikt/a
Z
strikta
- 1.
-
Alĝustigita, malpufa:
li havis sur si striktan vestonZ;
kamizolo sidis sur mi strikte kaj streĉiteZ.
- 2.
-
Severe preciza, rigora, ne permesanta deflankiĝon:
strikta devo, ordono, regulo, senco, silento;
oni devos fiksi pli strikte la uzon de konjunktivo;
tio transpaŝas la striktan bazon de la intertraktado;
tion mi ne povas fari inter la striktaj limoj de mia recenza
rubriko.
tradukoj
belorusaj
~a 1.:
аблягальны, шчыльны, шчыльна
прылягаючы;
~a 2.:
дакладны, строгі, няўхільны.
francaj
~a 2.:
strict.
germanaj
~a 1.:
straff;
~a 2.:
strikt, streng, genau.
hungaraj
~a 1.:
szoros, szűk;
~a 2.:
szoros, szigorú.
nederlandaj
~a 1.:
nauwsluitend, strak;
~a 2.:
streng.
polaj
~a 1.:
obcisły, opięty;
~a 2.:
ścisły, co do joty.
rusaj
~a 1.:
обтягивающий, плотно
прилегающий, облегающий;
~a 2.:
строгий, точный, неукоснительный.
[^Revo]
[strikt.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2009/04/24 16:31:25 ]