tradukoj: de fr hu ru

stuc/i [1]

stuci

HOR

: Fortranĉi superfluajn, ekstremajn branĉojn, radikojn.

stuco

: Metoda fortranĉo de vegetaĵaj partoj: subite li vidis, ke Vanjo Zhu fosas ŝosojn kaj faras stucadon [2].

tradukoj

francaj

~i: émonder (élaguer), élaguer, tailler (élaguer); ~o: élagage, émondage (élagage), taille (élagage).

germanaj

~i: schneiden , stutzen; ~o: Schnitt.

hungaraj

~i: megnyes, lenyes; ~o: nyesés.

rusaj

~i: подстригать, обрезать, подрезать (деревья, кусты); ~o: обрезка, подрезка, стрижка (деревьев, кустов).

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 57a, p. 255a

[^Revo] [stuc.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.4 2011/09/24 14:10:10 ]