tradukoj:
be ca de en es fr hu nl ru
3stump/o
stumpo
- 1.
Nedifektita restaĵo el fortranĉita membro:
stumpo de amputita brako.
- 2.
-
Mallonga parto restanta el io, kies plej grandan parton oni
fortranĉis aŭ fordetruis:
stumpo de kandeloZ;
cigarstumpo;
stumpo de trunko, de branĉo;
vakskandelaj stumpetojZ;
stumpeto de forbrulinta alumetoZ.
stoplo
stumpigi
(tr)
-
Grandparte forigi, lasante nur etan, bazan restaĵon.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
stump;
~o 2.:
stump, butt (precipe se p.p. cigaredrestajxo).
belorusaj
~o 1.:
абрубак;
~o 2.:
абрубак, парэшткі, рэштка, абломак, недапалак, агрызак, агарак.
francaj
~o 1.:
moignon;
~o 2.:
chicot, mégot, reste (d'un objet arraché), souche, talon (de billet, de chèque);
~igi:
amputer.
germanaj
~o 1.:
Stumpf;
~o 2.:
Stumpf, Stummel, Strunk.
hispanaj
~o 1.:
muñón;
~igi:
amputar.
hungaraj
~o 2.:
csonk;
~igi:
csonkol, amputál.
katalunaj
~o 1.:
monyó;
~igi:
amputar.
nederlandaj
~o:
stomp.
rusaj
~o 1.:
обрубок;
~o 2.:
остаток, обломок, обрубок, огарок, окурок, огрызок.
[^Revo]
[stump.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2005/04/26 16:32:53 ]