tradukoj:
de en es fr hu it nl pl ru
substitu/i
Z
substitui
(tr)
-
Anstataŭigi ion per io alia.
substituo
- 1.
-
Ago aŭ rezulto substitui.
- 2.
[1]
Permuto super
finia aro.
Rim.:
La montrita fonto ne indikas, en kio konsistas la nuanco inter
permuto kaj substituo. Cetere la nuanco estas malgranda kaj
ŝajnas, ke en multaj naciaj lingvoj oni preferas uzi
nur la pli vastasencan „permuto“ .
tradukoj
anglaj
~o 2.:
substitution, permutation.
francaj
~i:
remplacer, substituer;
~o 1.:
remplacement, substitution;
~o 2.:
substitution, permutation.
germanaj
~i:
substituieren, ersetzen;
~o 2.:
Substitution, Einsetzung, Vertauschung.
hispanaj
~i:
reemplazar, sustituir;
~o 1.:
reemplazo, sustituto.
hungaraj
~i:
helyettesít, felcserél;
~o 1.:
helyettesítés, felcserélés;
~o 2.:
helyettesítés.
italaj
~i:
sostituire, rimpiazzare;
~o 1.:
sostituzione, rimpiazzo;
~o 2.:
sostituzione.
nederlandaj
~i:
vervangen, substitueren.
polaj
~o 2.:
permutacja.
rusaj
~i:
заменять, заменить, замещать, заместить, подменять, подменить, подставлять (вместо
чего-л.), подставить (вместо
чего-л.);
~o 1.:
замещение, подмена, замена;
~o 2.:
подстановка, перестановка.
[^Revo]
[substi.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.11 2009/10/18 16:30:32 ]