tradukoj:
de es hu it nl pl ru
sukur/i
[1]
sukuri
(tr)
-
Doni la unuan helpon kaj flegon al vunditoj:
hodiaŭ oni sukuras unue
per senhezita spirodonado kaj ritma korpremado, ĝis venos
ambulanco
[2].
sukurado
-
Ago de persono, kiu sukuras.
sukurejo
-
Loko kie troviĝas la necesa materialo por povi sukuri.
sukuristo, sukuranto
-
Persono, kiu ricevis la necesan instruon por povi sukuri:
jam de jarmiloj oni scias, ke per taŭgaj metodoj sukurantoj
povas haltigi la morton
[3].
tradukoj
germanaj
~i:
erste Hilfe leisten;
~ado:
erste Hilfe;
~ejo:
erste Hilfe Koffer, Notfallraum;
~isto, ~anto:
Ersthelfer.
hispanaj
~i:
socorrer;
~ado:
el socorro, el socorrer;
~isto, ~anto:
socorrista.
hungaraj
~i:
elsősegélyben részesít;
~ado:
segélynyújtás, elsősegélynyújtás;
~ejo:
segélyhely, elsősegélyhely;
~isto, ~anto:
elsősegélynyújtó.
italaj
~i:
soccorrere;
~ado:
soccorso (azione);
~isto, ~anto:
soccorritore.
nederlandaj
~i:
eerste hulp verlenen;
~ado:
eerstehulpverlening, EHBO;
~ejo:
eerstehulppost, EHBO-post;
~isto, ~anto:
eerstehulpverlener, EHBO'er.
polaj
~i:
udzielić pierwszej pomocy;
~ado:
pierwsza pomoc;
~ejo:
pogotowie ratunkowe, szpitalny oddział ratunkowy;
~isto, ~anto:
ratownik.
rusaj
~i:
оказать первую
помощь;
~ado:
первая помощь;
~ejo:
медпункт.
[^Revo]
[sukur.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.8 2009/10/15 16:33:28 ]