tradukoj:
be de en fr hu it nl ru
suspir/i [1]
suspiri
(ntr)
-
Vespiri, aŭdeble elspiri signe pri malgajo, tediĝo, ĉagreno,
retrankviliĝo...:
malfeliĉaj, malfeliĉaj infanoj! - eksuspiris la bopatrino
[2].
suspiro
-
Aŭdebla elspiro:
kian liberigan suspiron elmetis mia patrino, kiam nia najbarino
rezignis la pozicion kaj la pordo fermiĝis
[3]!
tradukoj
anglaj
~i:
sigh;
~o:
sigh.
belorusaj
~i:
уздыхаць, уздыхнуць;
~o:
уздых.
francaj
~i:
soupirer (pousser un soupir), pousser un soupir;
~o:
soupir (expiration).
germanaj
~i:
seufzen;
~o:
Seufzer.
hungaraj
~i:
sóhajt, fohászkodik;
~o:
sóhaj, fohász.
italaj
~i:
sospirare;
~o:
sospiro.
nederlandaj
~i:
zuchten, kreunen;
~o:
zucht, kreun.
rusaj
~i:
вздыхать, вздохнуть;
~o:
вздох.
[^Revo]
[suspir.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.10 2009/10/24 16:32:15 ]