tradukoj: be bg ca de el en es fr hu it nl pt ru sv

*ŝelk/o

*ŝelko

TEKS
1.
Rimeno, ordinare elasta, kiun oni metas baltee sur ĉiu ŝultro por porti vestojn, kutime pantalonon.
2.
Laŭ plivastigo de signifo, afero kiu estas ŝelkoforma. Ŝelkoj de la pistolingo; ŝelkozono por montogrimpado.

tradukoj

anglaj

~o: suspenders.

belorusaj

~o: падцяжкі, шлейкі.

bulgaraj

~o: тиранти.

francaj

~o: bretelle.

germanaj

~o: Hosenträger.

grekaj

~o: τιράντες.

hispanaj

~o: tirantes.

hungaraj

~o: nadrágtartó.

italaj

~o: bretelle.

katalunaj

~o: elàstics.

nederlandaj

~o: bretel.

portugalaj

~o: suspensórios.

rusaj

~o: подтяжки, помочи.

svedaj

~o: hängslen.
[^Revo] [sxelk.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2011/09/05 22:10:10 ]