tradukoj:
be bg de el en es fi fr he hu it nl pl pt ru sv tp vo zh
*ŝi
*ŝi
-
Ununombra virina pronomo de tria persono:
la vendistino volis scii, por kiu ŝi kreos la
floraranĝon[1].
ŝia
-
Rilata al priparolata ina persono:
la reĝino kaj ŝia familio signifas malpopularan
anakronismon[2].
tradukoj
anglaj
~:
she.
belorusaj
~:
яна;
~a:
яе (чый?).
bulgaraj
~:
тя.
ĉinaj
~:
她 [tā];
~a:
她的 [tāde].
finnaj
~:
hän, tuo nainen, tuo tyttö;
~a:
hänen, hänen -nsa (-nsä).
francaj
~:
elle;
~a:
sa (à elle), son (à elle).
germanaj
~:
sie [ina
persono; ingenra objekto];
~a:
ihr.
grekaj
~:
αυτή, εκεινή.
hebreaj
~:
היא;
~a:
שלה.
hispanaj
~:
ella.
hungaraj
~:
ő (nőnemű)
;
~a:
ővé
(nőnemű).
italaj
~:
ella, lei;
~a:
suo (di lei).
nederlandaj
~:
zij.
polaj
~:
ona;
~a:
jej.
portugalaj
~:
ela.
rusaj
~:
она;
~a:
её
(чей?).
svedaj
~:
hon.
tokiponaj
~:
ona;
~a:
ona.
volapukaj
~:
of;
~a:
ofik.
fontoj
1.
Spomenka Ŝtimec: Hejmo en Mezeŭropo, Monato, jaro 1996a, numero 1a, p. 20a2.
W. H. Simcock: Nova registaro, malnova politiko, Monato, jaro 1998a, numero 7a, p. 9a
[^Revo]
[sxi.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.26 2009/04/01 16:30:47 ]