tradukoj: be ca de en es fr hu nl pl pt ru sk

^*telegraf/o [1]

^*telegrafo

: Aparato optika aŭ elektra por transsendi per videblaj aŭ skribitaj signoj sciigojn ĝis granda distanco: Aureliano Buendía redaktis ... telegrafon por la prezidanto de la respubliko, sed la telegrafisto rifuzis ĝin transsendi [2].

telegrafi

(tr)

: Sciigi per telegrafo.

tradukoj

anglaj

~o: telegraph; ~i: telegraph.

belorusaj

~o: тэлеграф; ~i: тэлеграфаваць.

francaj

~o: télégraphe; ~i: télégraphier.

germanaj

~o: Telegraf; ~i: telegrafieren.

hispanaj

~o: telégrafo.

hungaraj

~o: távíró(készülék), telegráf; ~i: táviratozik.

katalunaj

~o: telègraf; ~i: telegrafiar.

nederlandaj

~o: telegraaf; ~i: telegraferen.

polaj

~o: telegraf; ~i: telegrafować.

portugalaj

~o: telégrafo; ~i: telegrafar.

rusaj

~o: телеграф; ~i: телеграфировать.

slovakaj

~o: telegraf; ~i: telegrafovať.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992

[^Revo] [telegr.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.20 2011/12/03 20:10:11 ]