tradukoj: bg de en fr nl pl pt

trol/o [1]

trolo

MIT Feo el nordeŭropaj fabeloj, tre granda aŭ tre malgranda, kun magiaj kapabloj, ordinare malica: la aliaj troloj devis do veni kaj lavi, sed ju pli ili faris tion, des pli la ĉemizo fariĝis nigra [2]; la trolo stariĝis kiel eble plej silente [3].

tradukoj

anglaj

~o: troll.

bulgaraj

~o: трол.

francaj

~o: troll.

germanaj

~o: Troll.

nederlandaj

~o: trol.

polaj

~o: trol (w jęz. polskim jest to głównie zły duch gór).

portugalaj

~o: duende, trasgo, ogro, ogre.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. P. C. Asbjørnsen, J. Moe, trad. D. J. Harlow: Oriente de l' suno kaj okcidente de l' luno, 2000
3. Tove Jansson, trad. Sten Johansson: La patro kaj la maro, [vidita je 2006-05-10]
[^Revo] [trol.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.7 2009/10/29 17:31:22 ]