tradukoj: be cs de en fr hu la nl pl pt ru

*turd/o

*turdo

ZOO Mezgranda arbara birdo de mezvarmaj landoj kun bela kanto, genro el familio turdedoj (Turdus): nur merlo kaj turdo restas en la arbaro, kaj kelkfoje en aŭroro ekbruas plengorĝe ilia glorkanto [1].

tradukoj

anglaj

~o: thrush.

belorusaj

~o: дрозд.

ĉeĥaj

~o: drozd.

francaj

~o: grive.

germanaj

~o: Drossel.

hungaraj

~o: rigó.

latina/sciencaj

~o : Turdus.

nederlandaj

~o: lijster.

polaj

~o: drozd.

portugalaj

~o: turdo.

rusaj

~o: дрозд.

fontoj

1. J. Kozarac, trad. D. Klobučar: Slavonia Arbaro, Kroata Esperanto-Ligo, 2006
[^Revo] [turd.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2007/07/25 20:12:22 ]