tradukoj: bg br de en es fi fr he hu it nl pl pt ru sv

^*umbilik/o

^*umbiliko

1.: Ronda kaveto meze de ventro de mamuloj, produktita de cikatro de la umbilika ŝnuro.
2.: Hilumo.

umbilika ŝnuro

ANA

: Membrana tubo, kuniganta feton kun placento.

tradukoj

anglaj

~o 1.: navel; ~a ŝnuro : umbilical chord.

bretonaj

~o 1.: begel; ~a ŝnuro : funig ar begel.

bulgaraj

~o 1.: пъп; ~a ŝnuro : пъпна връв.

finnaj

~o 1.: napa (anat.); ~o 2.: (siemenen) arpi; ~a ŝnuro : napanuora.

francaj

~o 1.: nombril, ombilic; ~a ŝnuro : cordon ombilical.

germanaj

~o 1.: Nabel; ~a ŝnuro : Nabelschnur.

hebreaj

~o 1.: טבור ("פופיק"); ~a ŝnuro : חבל הטבור.

hispanaj

~o 1.: ombligo; ~a ŝnuro : cordón umbilical.

hungaraj

~o : köldök; ~a ŝnuro : köldökzsinór.

italaj

~o 1.: ombelico; ~a ŝnuro : cordone ombelicale.

nederlandaj

~o 1.: navel; ~o 2.: hilum, zaadnavel; ~a ŝnuro : navelstreng.

polaj

~o 1.: pępek; ~o 2.: osadka; ~a ŝnuro : pępowina.

portugalaj

~o 1.: umbigo; ~a ŝnuro : cordão umbilical.

rusaj

~o 1.: пупок; ~o 2.: рубчик; ~a ŝnuro : пуповина.

svedaj

~o 1.: navel; ~a ŝnuro : navelsträng.

[^Revo] [umbili.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.22 2009/09/16 16:30:44 ]