tradukoj: be br ca cs de el en es fi fr hu it nl pt ru sk sv

*universal/a

*universala

Koncernanta la tutaĵon de la objektoj: universala (tuttera) diluvo; universala (de ĉiuj ŝtatanoj) voĉdonado; universala (pri ĉiuj popoloj) historio; universala (taŭga por ĉio) genio; universala lingvoZ, rimedo, kuracilo, ŝraŭbilo. SIN:ĝenerala, universa.

tradukoj

anglaj

~a: universal.

belorusaj

~a: унівэрсальны, сусьветны, усеагульны.

bretonaj

~a: hollvedel.

ĉeĥaj

~a: univerzální, světový.

finnaj

~a: yleinen, yleis-, maailman, yleispätevä, universaali(nen).

francaj

~a: universel.

germanaj

~a: universell.

grekaj

~a: παγκόσμιος.

hispanaj

~a: universal.

hungaraj

~a: egyetemes, univerzális.

italaj

~a: universale (generale, totale).

katalunaj

~a: universal.

nederlandaj

~a: universeel.

portugalaj

~a: universal.

rusaj

~a: универсальный, всеобщий, всемирный, разносторонний.

slovakaj

~a: univerzálny.

svedaj

~a: universell.
[^Revo] [univer1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2009/08/20 16:30:53 ]