tradukoj:
be de en es fi fr hu it nl pl pt ru sk sv
1uragan/o [1]
uragano
- 1.
Fortega detruema ventego:
la timo atakos vin kiel uragano
[2].
- 2.
- (figure)
Io fortega, konfuza aŭ bruega kiel uragano:
la uragano de via pasioZ;
ni staras en uragano de malcerto kaj malakordo;
la romano vekis uraganon da protestoj;
ektondris uragano de rido, da krioj, da aplaŭdoj.
uragana
-
Simila al uragano:
li havas tiel uraganan karakteron
[3];
uragana junecoB.
torenta
uragani
(ntr)
-
Furiozi kiel uragano:
oni nur imagu, kiel uraganis la ridego de l' publiko.
tradukoj
anglaj
~o:
hurricane.
belorusaj
~o:
ураган;
~a:
ураганны.
finnaj
~o:
hirmumyrsky;
~i:
riehua, myrskytä, raivota.
francaj
~o:
ouragan.
germanaj
~o:
Orkan;
~a:
orkanartig;
~i:
toben.
hispanaj
~o:
huracán;
~a:
huracanado.
hungaraj
~o:
orkán;
~a:
orkánszerű;
~i:
tombol.
italaj
~o:
uragano.
nederlandaj
~o:
orkaan;
~a:
orkaanachtig;
~i:
als een orkaan te keer gaan.
polaj
~o:
huragan, orkan.
portugalaj
~o:
furacão.
rusaj
~o:
ураган, буря;
~a:
ураганный;
~i:
бушевать, неистовствовать.
slovakaj
~o:
uragán.
svedaj
~o:
orkan.
[^Revo]
[uragan.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.25 2010/09/06 16:30:23 ]