tradukoj:
be bg br de el en es fi fr he hu it ku nl pl pt ru sk sv tp tr vo zh
*vi
*vi
- 1.
-
Pronomo de dua persono (ununombra),
uzata de la parolanto por paroli pri la persono,
al kiuj li parolas.
- 2.
-
Pronomo de dua persono (multe-nombra),
uzata de la parolanto por paroli pri la personoj,
al kiuj li parolas.
via
- 1.
-
Poseda adjektivo aŭ pronomo signifanta:
„posedata de vi, rilata al vi“
(unu-nombra).
- 2.
-
Poseda adjektivo aŭ pronomo signifanta:
„posedata de vi, rilata al vi“
(multe-nombra).
tradukoj
anglaj
~ 1.:
you;
~ 2.:
you.
belorusaj
~ 1.:
ты, Вы (ĝentila);
~ 2.:
вы.
bretonaj
~ 1.:
te;
~ 2.:
c'hwi.
bulgaraj
~ 1.:
ти, вие (ĝentila);
~ 2.:
вие.
ĉinaj
~ 1.:
你 [nǐ], 您 [nín]
(ĝentila), 你们;
~ 2.:
你们, tr. 你們 [nǐmen].
finnaj
~ 1.:
sinä, te (ĝentila);
~ 2.:
sinä, te.
francaj
~ 1.:
tu, vous (sing. et pl.);
~ 2.:
vous.
germanaj
~ 1.:
Du, Sie (ĝentila);
~ 2.:
Ihr, Sie (ĝentila).
grekaj
~ 1.:
(ε)σύ, (ε)σεις
(ĝentila);
~ 2.:
(ε)σεις.
hebreaj
~ 1.:
את (fem.), אתה (mask.);
~ 2.:
אתן (fem.), אתם (mask.).
hispanaj
~ 1.:
tú, usted (ĝentila);
~ 2.:
vosotros, ustedes (ĝentila).
hungaraj
~ 1.:
te, ti, maga, maguk, ön, önök;
~ 2.:
te, ti, maga, maguk, ön, önök.
italaj
~ 1.:
tu, Lei (ĝentila);
~ 2.:
voi.
kurdaj
~ 1.:
we.
nederlandaj
~ 1.:
je, jij, u (ĝentila);
~ 2.:
jullie.
polaj
~ 1.:
ty, Ty (ĝentila), Pan (ĝentila), Pani (ĝentila), Wy (ĝentila, arĥaika);
~ 2.:
wy, Wy (ĝentila);
~a 1.:
twój;
~a 2.:
wasz.
portugalaj
~ 1.:
tu, você (bras.), o senhor (ĝentila, mask.), a senhora (ĝentila, fem.);
~ 2.:
vocês, os senhores (ĝentila, mask.), as senhoras (ĝentila, fem.).
rusaj
~ 1.:
ты, Вы (ĝentila);
~ 2.:
вы.
slovakaj
~ 1.:
ty, Vy (ĝentila);
~ 2.:
vy, Vy (ĝentila).
svedaj
~ 1.:
du, Ni (ĝentila);
~ 2.:
ni.
tokiponaj
~ 1.:
sina;
~ 2.:
sina.
turkaj
~ 1.:
sen, siz (ĝentila);
~ 2.:
siz.
volapukaj
~ 1.:
ol;
~ 2.:
ols.
[^Revo]
[vi.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.33 2009/08/27 16:32:20 ]