tradukoj: be ca de en es fr hu nl pt ru sk sv

^*vip/o [1]

^*vipo

1.

Batilo konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al ligna tenilo: vipo estas por ĉevalo kaj bastono por malsaĝulo^Z; li eĉ el sablo vipojn tordas (estas elturniĝema) [2]; li tordas vipon kontraŭ si mem.

2.

(figure) Premanta aŭ punanta superpotenco: ĝemi sub la vipo.

vipi

1.

Frapi per vipo: vipi hundon; (figure) homo vipata de la sorto. skurĝi

2.

(figure) Forte batadi; kirli: la torento havis blankete grizan koloron, kiel vipata sapa akvo^Z; la pluvo, hajlo vipis lian vizaĝon^Z; herbo vipata de la ventego^B.

3.

(figure) Senindulge mallaŭdi, kritiki: lia sprita moko vipas ĉion, kion li trovas kritikinda; vipi la indiferentecon de la publiko.