tradukoj: be br de el en es fa fr he hu nl pt ru sk sv

9virus/o

9viruso

1.
BAK Mikroorganismo, kaŭzanta infektajn malsanojn ĉe animaloj, plantoj kaj bakterioj, ne povanta ekzisti sen gastiganta ĉelo kaj nehavanta propran metabolon: La baza vojo de infektado de narkotaĵemuloj estas la vasta aplikado de injektilo kune uzata kun personoj infektitaj de la viruso de aidoso [1].
2.
KOMP Komputila programo, kiu kapablas krei (ne necese tute indentajn) kopiojn de si mem kaj enigas tiujn en komputilajn dosierojn, sistemojn aŭ aliajn programojn. La kopio plej ofte mem havas la kapablon krei pliajn kopiojn: mian personan komputilon neniam trafis viruso, kvankam mi sendis kaj ricevis centojn da retpoŝtaj leteroj, bultenoj kaj cirkuleroj. [2]

tradukoj

anglaj

~o: virus.

belorusaj

~o: вірус.

bretonaj

~o: viruz.

francaj

~o: virus.

germanaj

~o: Virus.

grekaj

~o: ίος, μίασμα.

hebreaj

~o 1.: נגיף; ~o 2.: וירוס.

hispanaj

~o: virus.

hungaraj

~o: vírus.

nederlandaj

~o: virus.

persaj

~o: ویروس.

portugalaj

~o: vírus.

rusaj

~o: вирус.

slovakaj

~o: vírus.

svedaj

~o: virus.

fontoj

1. Vladimir LEMELEV: Rusio kontraŭ aidoso, Monato, numero 05/2001
2. Claude ROUGET: Internet ne (tiom) malbonas, Monato, numero 08/1997

[^Revo] [virus.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2009/07/03 16:31:18 ]