tradukoj:
be ca de el en es hu nl pt ru tp
*volupt/o
*volupto
-
Plezuro de la sentumoj kaŭzanta tre vivan ĝuon:
ĝui voluptonZ;
li serĉigis lin ĉe ĉiuj voluptvendistinoj;
voluptama temperamento.
tradukoj
anglaj
~o:
sensual pleasure.
belorusaj
~o:
сладастраснасць, асалода, уцеха, юр.
germanaj
~o:
Wollust.
grekaj
~o:
ηδονή.
hispanaj
~o:
voluptuosidad.
hungaraj
~o:
kéj, gyönyör.
katalunaj
~o:
voluptuositat.
nederlandaj
~o:
wellust.
portugalaj
~o:
volúpia.
rusaj
~o:
сладострастие, наслаждение.
tokiponaj
~o:
unpa.
[^Revo]
[volupt.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2007/01/07 17:31:37 ]