tradukoj:
be ca de en es fr hu nl pt ru sv
1vulgar/a
vulgara
- 1.
-
Ĝenerale, ordinare uzata:
vulgara antaŭjuĝo, eraro;
vulgara lingvo
(buŝa, kontraste kun la skriba);
vulgare akceptita traduko;
vulgarigi novan eltrovon.
banala.
- 2.
-
Triviala, maldelikata:
fremduloj malgraciaj, odorantaj sebon kaj vulgare
ridantajB.
tradukoj
anglaj
~a 1.:
common, proletarian;
~a:
vulgar.
belorusaj
~a 1.:
звыклы, банальны, агульнапрыняты, распаўсюджаны;
~a 2.:
вульгарны, пошлы, недалікатны, плюгкі.
francaj
~a 1.:
banal, vulgaire;
~a:
grossier, trivial, vulgaire.
germanaj
~a 1.:
gewöhnlich;
~a:
vulgär.
hispanaj
~a:
vulgar.
hungaraj
~a 1.:
közönséges, szokványos;
~a 2.:
goromba, mosdatlan, vulgáris.
katalunaj
~a 1.:
banal, corrent;
~a 2.:
ordinari, groller;
~a:
vulgar.
nederlandaj
~a 1.:
gebruikelijk, gewoon;
~a:
vulgair, grof.
portugalaj
~a:
vulgar.
rusaj
~a 1.:
общепринятый;
~a 2.:
вульгарный, пошлый.
svedaj
~a 1.:
vanlig, allmän;
~a 2.:
vulgär.
[^Revo]
[vulgar.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2011/12/06 23:10:15 ]