tradukoj: be bg br ca cs de el en es fa fr he hu la nl pl pt ru sv

*vulp/o

*vulpoTEZ

ZOO
Genro el la familio hundedoj (Vulpes), kun longa longhara vosto kaj ruĝeta pelto: vizaĝo sen kulpo, sed koro de vulpo [1]; ne ekzistas naiva vulpoZ; se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn [2]; ruza kiel vulpo.

tradukoj

anglaj

~o: fox.

belorusaj

~o: ліса, лісіца.

bretonaj

~o: louarn.

bulgaraj

~o: лисица.

ĉeĥaj

~o: liška.

francaj

~o: renard.

germanaj

~o: Fuchs.

grekaj

~o: αλεπού.

hebreaj

~o: שועל.

hispanaj

~o: zorro.

hungaraj

~o: róka.

katalunaj

~o: guineu.

latina/sciencaj

~o : Vulpes.

nederlandaj

~o: vos.

persaj

~o: روباه.

polaj

~o: lis.

portugalaj

~o: raposa.

rusaj

~o: лиса, лисица.

svedaj

~o: räv.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
2. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
[^Revo] [vulp.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.24 2011/12/04 13:10:23 ]