tradukoj:
en fr hu it la
zosterops/o
zosteropso
Malgranda birdo el Afriko, Azio kaj Oceanio, kun bela kanto,
facile rekonebla pro blanka okulringo,
genro el familio zosteropsedoj (Zosterops):
hodiaŭ mi trovis zosteropson saltetanta sur kamelio
[1];
zosteropso estis sur ĝia branĉo kaj suĉadis m
ielon de
ĝiaj floroj
[2]
Rim.:
Alia esperantigo: zosteropo [3].
tradukoj
anglaj
~o:
white-eye.
francaj
~o:
oiseau lunette, zosterops.
hungaraj
~o:
pápaszemes madár.
italaj
~o:
zosteropo.
latina/sciencaj
~o :
Zosterops.
[^Revo]
[zosterops.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.3 2009/03/09 17:31:27 ]