Frazo nº1435618

epo
Aaron surhavas strangajn vestojn; homoj ofte mokas lian manieron vesti sin.

Frazo nº590338

epo
Abbott mortigis Mary.

Frazo nº735058

epo
Abelisto estas homo kiu laboras kun abeloj.

Frazo nº1234979

epo
Abelo ĉiam ĝoje zumas, kaj sian devon ĝi plenumas.

Frazo nº661961

epo
Abelo flugis el la fenestro.

Frazo nº1198002

epo
Abeloj diligente kolektas la nektaron de floroj kaj transformas ĝin je mielo.

Frazo nº534735

epo
Abeloj faras mielon.

Frazo nº688154

epo
Abeloj faras por ni mielon.

Frazo nº590271

epo
Abeloj flugas de floro al floro.

Frazo nº640056

epo
Abeloj flugas de foro al floro.

Frazo nº570623

epo
Abeloj flugas inter la floroj.

Frazo nº1109772

epo
Abelojn oni konsideras diligentaj bestoj.

Frazo nº999480

epo
Abeloj nutras sin per nektaro.

Frazo nº1351916

epo
Abeloj tenas mielon en sesflankaj ĉeloj el vakso kiel nutraĵon por siaj larvoj kaj ankaŭ kiel provizon por la vintro.

Frazo nº560389

epo
Abelo pikis min.

Frazo nº1191660

epo
Abelo zumas.

Frazo nº574831

epo
Abelpikoj povas esti tre dolorigaj.

Frazo nº605374

epo
Abelujon ne incitu, amason ne spitu!

Frazo nº642453

epo
Abelujon ne incitu, amason ne spitu.

Frazo nº1306541

epo
Aber das Problem ist viel umfangreicher als es dieser Abschnitt des Buches glauben macht.

Frazo nº1208083

epo
Abomena kanajlo.

Frazo nº1208090

epo
Abonu Junan Amikon por unu jaro!

Frazo nº1365293

epo
Abonu nian informilon kaj profitu vendostimulajn kaj malaltigitajn prezojn por niaj varoj.

Frazo nº1208100

epo
Abortigo estas malpermesita en pluraj landoj.

Frazo nº1020730

epo
Abraham estis murdita dum la printempo.

Frazo nº1372463

epo
Abraham Lincoln entombiĝis en sia hejmurbo Springfield en Illinois.

Frazo nº1113411

epo
Abraham Lincoln estas famulo.

Frazo nº640793

epo
Abraham Lincoln, la 16a presidento de Usono, naskiĝis en trunkodomo en Kentucky.

Frazo nº1539252

epo
"Abrakadabra!" Kaj tri kolomboj flugis al ŝia ĉapelo.

Frazo nº1539251

epo
"Abrakadabra!" Kaj tri kolomboj flugis el lia ĉapelo.

Frazo nº1208106

epo
Abrupte eksonis komandvorto.

Frazo nº1208116

epo
Absoluta mallumo regis ĉirkaŭ li.

Frazo nº496151

epo
Absoluta privateco en Vizaĝlibro estas iluzia, ĝi ne ekzistas reale.

Frazo nº575547

epo
Absoluta protektado de la privata vivo ĉe Vizaĝlibro estas iluzio, ĝi ne ekzistas reale.

Frazo nº1073348

epo
Absolute ne. Estas tro malvarme hodiaŭ.

Frazo nº573572

epo
Absolvu miajn pekojn.

Frazo nº1422919

epo
Absorbis min la legado de romano.

Frazo nº1630697

epo
Absorbite de la interparolo kun miaj amikoj, mi tute forgesis la tempon — kaj, ke mi timis trairi la solecan arbareton en mallumo.

Frazo nº835005

epo
Absorbite ŝi verkis poemon.
Montricmn
她全神貫注地寫著詩。
tā quánshénguànzhùdi xiě zhǔ shī .
Montrijpn
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
彼女[かのじょ] は 詩[し] を 書く[かく] の に 夢中[むちゅう] に なっ て い た 。

Frazo nº1220961

epo
Abstinado estas mildigo de fasto.

Frazo nº1156850

epo
Abstinado je tabako plibonigis mian sanon.

Frazo nº1258040

epo
"Abstrakta" ni nomas tion, kion ni ne povas percepti per niaj sensoj.

Frazo nº1258162

epo
„Abstrakta pli malpli, certe. Sed ĉu abstrakta afero estas malpli reala ol konkreta?“ Johano silentis kaj ili rigardis unu la alian. Eriko aspektis, kvazaŭ li ordigus la pensojn aŭ serĉus konvenajn vortojn.

Frazo nº1258189

epo
Abstrakta sistemo de komunikadaj reguloj, eble eĉ perfekta en sia abstrakta strukturo, sed ne uzata por interhoma komunikado, tute ne estas lingvo.

Frazo nº671281

epo
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi jam en la naŭa jarcento asertis, ke la racio estas la ekskluziva gvidilo al la vero, serĉado, en kiu rivelo neniel helpas.

Frazo nº520819

epo
Abunda alkoholkonsumado estas unu kaŭzo por impotenco.

Frazo nº1435696

epo
Abunda inundo da nekoheraj frazoj torentis el ŝia buŝo.

Frazo nº835881

epo
Abundas anglaj idiomoj.
Montrijpn
英語はイディオムが豊富である。
英語[えいご] は イディオム が 豊富[ほうふ] で ある 。

Frazo nº1404795

epo
Abundas sovaĝaj bestoj en tiu regiono.

Frazo nº1248104

epo
Abundis ventoj.

Frazo nº661854

epo
Abundo da fiŝoj en tiu rivero.

Frazo nº1435599

epo
Abundo da libroj ne anstataŭas bonan instruiston.

Frazo nº1252450

epo
Abundo da tiaj fenomenoj elvokas sensaciojn en la tuta mondo – libana knabino, kiu elploras tranĉile akrajn kristalojn, estas nur unu ekzemplo inter multaj.

Frazo nº1501771

epo
Achille naskiĝis 1908 en Parizo.

Frazo nº773977

epo
Acida pluvo ne estas natura fenomeno.

Frazo nº1265735

epo
Acida stufaĵo kun farunbuloj kaj ruĝa brasiko estas la preferata plado de Tom.

Frazo nº542117

epo
Acido agas sur metalenhavaj aĵoj.
Montricmn
酸会和金属物质起化学反应。
suān huì hé jīnshǔwùzhì qǐ huàxué fǎnyìng .
Montriwuu
酸会得跟金属个物事起化学反应。
sø⁵³. ɦuɛ²³. təˀ⁵⁵. 跟ʨin⁵³. ʦoˀ⁵⁵. gəˀ¹². vəˀ¹². zɿ²³. ʨʰi³⁴. ho³⁴. ɦoˀ¹². fɛ³⁴. in⁵³. 。

Frazo nº625587

epo
Acido atakas metalon.

Frazo nº926574

epo
Acido mordas metalaĵojn.

Frazo nº985476

epo
Acido reagas kun aĵoj enhavantaj metalon.

Frazo nº1057759

epo
Aĉa edzino ruinigas la hejmon.

Frazo nº710812

epo
Aĉa! Mi eraris.

Frazo nº710809

epo
"Aĉa! Mi forgesis la ombrelon en la trajno!" "Vi stultulo!"

Frazo nº1299612

epo
Aĉas plenbuŝe paroli.

Frazo nº1055208

epo
Aĉetante ĝin tie aŭ ĉi tie vi pagos la saman prezon.

Frazo nº1174107

epo
Aĉetante kafon mi ĉiam preferas la "mildan specon".

Frazo nº848479

epo
Aĉetantoj lacegis ĉar ili longe piediradis.

Frazo nº1299808

epo
Aĉeteblas: aparte staranta loĝejo kun aŭtejo kaj 1200-kvadratmetra tereno en bela apudmara loko.

Frazo nº1438000

epo
Aĉeti ion tian ne estis bona ideo.

Frazo nº553465

epo
Aĉeti KD-n kostas 10 dolarojn.

Frazo nº533709

epo
Aĉetontoj tute ne komprenis la kontrakton.
Montrijpn
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
有望[ゆうぼう] な 買い手[かいて] は 、 契約[けいやく] 内容[ないよう] を よく 理解[りかい] でき ませ ん でし た 。

Frazo nº1336486

epo
Aĉetu al mi testudon, panjo, aĉetu al mi testudon!

Frazo nº1165848

epo
Aĉetu du botelojn de olivoleo kiam vi iros al superbazaro.

Frazo nº1314519

epo
Aĉetu erinacon, kaj vi estos feliĉa.

Frazo nº689300

epo
Aĉetu florojn al via panjo.

Frazo nº551464

epo
Aĉetu ĝin, ĝi estas tre malmultekosta.

Frazo nº890488

epo
Aĉetu iom da sojkazeo sur via vojo hejmen.

Frazo nº612701

epo
Aĉetu iun ajn robon, kiu plaĉas al vi.

Frazo nº1118420

epo
Aĉetu kvin kvadratitajn kaj kvin liniitajn kajerojn.

Frazo nº1203925

epo
Aĉetu landojn. Oni ne plu faras ĝin.

Frazo nº592372

epo
Aĉetu la robon, kiun vi volas.

Frazo nº1197328

epo
Aĉetu nian gazeton kaj gajnu vojaĝon al Ĥmelnitskij!

Frazo nº635259

epo
Aĉetu tiun libron por mi.

Frazo nº1235842

epo
Aĉetu turistgvidilon antaŭ vizito de la urbo.

Frazo nº1250437

epo
Aĉetu vestaĵo en tiu malgranda eleganta butiko.

Frazo nº609568

epo
Aĉ, forigu tion!

Frazo nº1523612

epo
Aĉjo parolas tre malrapide.

Frazo nº786413

epo
Adam ekkonis Evan, sian edzinon.

Frazo nº957371

epo
Adamo estis pro drogafero dum tri jaroj en malliberejo.

Frazo nº1311346

epo
Adamo renkontis Evan, sian edzinon.

Frazo nº1637350

epo
Adaptado estas ŝlosilo por supervivi.

Frazo nº984454

epo
Adaptiĝu al la mondo, ĉar via kapo estas tro malgranda, por ke la mondo adaptiĝu al ĝi.

Frazo nº1139483

epo
Adiaŭ!

Frazo nº438760

epo
Adiaŭ.

Frazo nº1219053

epo
Adiaŭa ceremonio okazis hieraŭ omaĝe al S-ro Jones.

Frazo nº671497

epo
Adiaŭa festeno estis organizita por s-ro Smith.

Frazo nº1187858

epo
Adiaŭante diris mia fratino, ke ŝi deziras studi eksterlande.

Frazo nº1226312

epo
Adiaŭ, bela mondo!

Frazo nº1582049

epo
Adiaŭ, ĝis morgaŭ!

Frazo nº1242778

epo
Adiaŭinte la vilaĝanojn, mi ekvojaĝis al mia sekva celo.

Frazo nº546327

epo
Adiaŭinte, li ekiris.
Montricmn
他說了聲再見就走了。
tā shuō le shēng zàijiàn jiù zǒu le .

Frazo nº523143

epo
Adiaŭ kaj bonŝancon.

Frazo nº1333981

epo
Adiaŭ, kara kompatindulino. Via avĉjo brakumas vin.

Frazo nº1139669

epo
Adiaŭ, mia filino!

Frazo nº431778

epo
Adiaŭoj ĉiam estas malgajaj.

Frazo nº641827

epo
Adiaŭoj estas ĉiam malĝojaj.

Frazo nº528554

epo
Adiaŭ por ĉiam!

Frazo nº1498001

epo
Adiaŭu de viaj amikoj.

Frazo nº571756

epo
Adiaŭu viajn amikojn.

Frazo nº514651

epo
Adiciante cent kaj mil, vi havos mil cent.

Frazo nº1540348

epo
Adicio : Tri plus kvar faras sep.

Frazo nº577027

epo
Adiciu ĉi tiujn cifrojn.

Frazo nº896675

epo
Adiciu kvin kaj du, kaj vi ricevas sep.

Frazo nº1368585

epo
Adiciu sep kaj ok, la sumon multobligu per kvar kaj adiciu kvarcent divididaj per dek! Kio rezultas?

Frazo nº464966

epo
Administrado de entrepreno ne egalas al posedo de entrepreno.

Frazo nº1309641

epo
Admiri, ami kaj rekoni - vere: kiu ne kapablas je tio, vivas mizere.

Frazo nº1449732

epo
Admirinda estas, ke tiu artisto pruvis siajn talentojn en pluraj kampoj.

Frazo nº1064106

epo
— Admiru tiun belan ĉielon, kies malluma fono brilas per sennombraj steloj.

Frazo nº1312656

epo
ADN estas malsimpla ĥemia substanco konsistiganta genon.

Frazo nº1409947

epo
Adoleskanto foje kondutas kiel bebo.
Montrijpn
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
ティーンエイジャー は たまに 赤ん坊[あかんぼう] の よう な 行動[こうどう] を とる 。

Frazo nº1399482

epo
Adoleskantojn karakterizas spitema konduto.
Montrijpn
反抗的な態度は10代に特有なものである。
反抗[はんこう] 的[てき] な 態度[たいど] は 1[いち] 0[ぜろ] 代[だい] に 特有[とくゆう] な もの で ある 。

Frazo nº1550395

epo
Adoleskantoj ofte kverelas kun siaj gepatroj.

Frazo nº469539

epo
Adoleskantoj volas sendependi de siaj gepatroj.
Montrijpn
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
十[じゅう] 代[だい] の 子供[こども] たち は 親[おや] から 独立[どくりつ] し たい と 思っ[おもっ] て いる 。

Frazo nº1419904

epo
Adoleskeco ofte estas periodo de dubeco.

Frazo nº431973

epo
Adoleskuloj ofte kverelas kun siaj gepatroj.
Montrijpn
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
青春[せいしゅん] 期[き] の 若者[わかもの] は しばしば 両親[りょうしん] と 衝突[しょうとつ] する 。

Frazo nº1213756

epo
Adolphe SAX, efektive Antoine Joseph Sax, (naskiĝis la 6-an de novembro 1814 en Dinant ĉe la bordo de Mozo, mortis la 7-an de februaro 1894 en Parizo) estis belga instrumentkonstruisto, la inventisto de la saksofono kaj saksofonisto.

Frazo nº432874

epo
Adresetikedon bonvolu surglui ĉi tien.

Frazo nº1014366

epo
Adresu miajn konsiderojn al via familio.

Frazo nº1271162

epo
Advento estas la 4 semajnoj antaŭ Kristnasko.

Frazo nº652952

epo
Advokatoj kaj aŭtomobilmekanikistoj estas la uloj, kiujn mi malplej fidas.

Frazo nº1098858

epo
Advokato senmandata ne estas pagata.

Frazo nº1271171

epo
Adzon uzas ĉarpentistoj kaj karelistoj.

Frazo nº1247978

epo
A enhavas B kaj B inkluzivas A.

Frazo nº1289890

epo
Aerlinie la du lokoj estas proksimaj.

Frazo nº478187

epo
Aero en la urbegoj estas poluciita.

Frazo nº1156109

epo
Aero estas miksaĵo de diversaj gasoj.

Frazo nº595536

epo
Aero estas miksaĵo de gasoj.

Frazo nº1588507

epo
Aero estas miksaĵo de kelkaj gasoj.

Frazo nº495545

epo
Aero estas miksaĵo el diversaj gasoj.

Frazo nº509453

epo
Aero estas nemalhavebla por la vivo.

Frazo nº455275

epo
Aero estas nevidebla.

Frazo nº509866

epo
Aero estas por homoj, kio akvo estas por fiŝoj.

Frazo nº1296018

epo
Aeroframoj buntigis la ĉielon.

Frazo nº1073412

epo
Aero kaj akvo nemalhaveblas al la vivo.

Frazo nº1271174

epo
Aero konzistas precipe el nitrogeno kaj oksigeno.

Frazo nº530161

epo
Aero nevideblas.

Frazo nº544255

epo
Aero, same kiel nutraĵo, estas baza homa bezono.

Frazo nº568863

epo
Aerpolucio estas serioza tutgloba problemo.

Frazo nº701376

epo
Aerpoŝte, mi petas.

Frazo nº1289893

epo
Aerpoŝto estas la plej rapida formo de la leterportado.

Frazo nº1456439

epo
Aerŝipo estas pli malpeza ol aero.

Frazo nº989743

epo
Aerumu la litaĵon, se la vetero bonas.

Frazo nº1227957

epo
Aerumu tiujn ŝuojn!

Frazo nº1274462

epo
Aerveziketoj aperis en la akvo kun gaso.

Frazo nº612788

epo
"A estas ekvivalenta al B" signifas la samon kiel "A estas vera se, kaj nur se B estas vera".

Frazo nº611510

epo
A estas kvinoble pli longa ol B.

Frazo nº985760

epo
A estas kvinoble pli longe ol B.

Frazo nº513894

epo
"A" estas la unua litero de la alfabeto.

Frazo nº1471629

epo
Afabla konversacio povas superi barilojn, tio valoras provon.

Frazo nº1299930

epo
Afabla vizaĝo lumas je ĉiu aĝo.

Frazo nº647524

epo
Afabla vorto pli atingas ol forto.

Frazo nº1316241

epo
Afableco estas virto.
Montrijpn
親切は1つの美学である。
親切[しんせつ] は 1つ[ひとつ] の 美学[びがく] で ある 。

Frazo nº542975

epo
"Afablegas de vi" respondis Willie.

Frazo nº1107658

epo
Afablegas la homoj, kiuj servas ĉi tie.

Frazo nº589346

epo
Afablu al la aliaj.

Frazo nº641680

epo
Afablu al pliaĝuloj.

Frazo nº564058

epo
Afablus diri ĝin al li.

Frazo nº429723

epo
Aferoj estas kelkfoje pli belaj, se rigardataj de alia flanko.

Frazo nº674183

epo
Aferoj iĝas pli kaj pli malbonaj.

Frazo nº947141

epo
Aferoj iĝas pli malbonaj.
Montrijpn
事態はいっそう悪くなっている。
事態[じたい] は いっそう 悪く[わるく] なっ て いる 。

Frazo nº780790

epo
Afero, kiun mi ŝatas pri la interreto, estas ĝia sentempeco.

Frazo nº1585611

epo
Afero, senbezonata por ĉiuj, estas pli prefera, ol senutila tiu.

Frazo nº1333647

epo
Afervojaĝo apenaŭ havas turisman celon.

Frazo nº1450440

epo
Afliktojn ni tro rapide subpremas.

Frazo nº912659

epo
Aflikto pro amafero turmentas lin.
Montrijpn
彼は失恋のために傷心した。
彼[かれ] は 失恋[しつれん] の ため に 傷心[しょうしん] し た 。

Frazo nº656010

epo
Aforismo estas unu linio, kies signifon oni legas inter linioj.

Frazo nº1636389

epo
Aforismoj povas esti lumradioj, kuraĝigoj kaj instigoj.

Frazo nº1040357

epo
Afrikaj elefantoj estas pli grandaj ol Aziaj.

Frazo nº1253637

epo
Afrikaj elefantoj havas pli grandajn orelojn ol aziaj elefantoj.

Frazo nº719968

epo
Afriko eksportas bovan viandon al Eŭropo.

Frazo nº1503909

epo
Afriko estas kontinento de migrado.

Frazo nº448097

epo
Afriko estas kontinento, Grenlando ne.

Frazo nº463666

epo
Afriko estas kontinento, Gronlando ne.

Frazo nº1089509

epo
Afriko estas kontinento, Gronlando ne estas tio.

Frazo nº1453967

epo
Afriko estas kontinento, sed Gronlando ne estas.

Frazo nº1271485

epo
Afriko estas kontinento, sed ne Groenlando.

Frazo nº1637214

epo
Afriko estas la plej malriĉa kontinento.

Frazo nº1402400

epo
Afriko estis antaŭe nomita la nigra kontinento.

Frazo nº479806

epo
Agado pli valoras ol vortoj

Frazo nº610110

epo
Agarikoj enhavas rimarkindan kvanton da mineraloj.

Frazo nº635123

epo
Agendas nun.

Frazo nº1257724

epo
Agetoj povas ŝanĝi la mondon.

Frazo nº926379

epo
Agi kiel kato irante ĉirkaŭ la varmega kaĉo.

Frazo nº1423925

epo
Agitantoj ariĝis en la vilaĝon.

Frazo nº635719

epo
Agiti antaŭ la uzo.

Frazo nº1423908

epo
Agiti antaŭ ol uzi!

Frazo nº1260663

epo
Agi tiel, tion mi opinias absurda.

Frazo nº638420

epo
Agitu kun rektaj kruroj por iri antaŭen.

Frazo nº1042253

epo
Aglo estas la reĝo de birdoj.

Frazo nº529292

epo
Aglo flugas en la ĉielo.

Frazo nº1313105

epo
Aglo flugis alte en la ĉielo.

Frazo nº546861

epo
Agloj povas flugi sen movi siajn flugilojn.

Frazo nº1279128

epo
Aglo ne ĉasas muŝojn.

Frazo nº1284692

epo
Aglo ne kaptas muŝojn.

Frazo nº1397675

epo
Aglo perdas multege da tempo, kiam ĝi lernas de korvo.

Frazo nº1313101

epo
Aglo soris alten en la ĉielon.

Frazo nº1313102

epo
Aglo suprenis alten en la ĉielon.
Montrijpn
鷲が一羽空高く飛んでいた。
鷲[わし] が 一[いち] 羽[わ] 空[そら] 高く[たかく] 飛ん[とん] で い た 。

Frazo nº630267

epo
Agnoskante sian ekologian respondecon, la aŭtomobilkompanio startis la seriofabrikadon de flosoj.

Frazo nº1292433

epo
Agoj estas fruktoj, vortoj estas nur folioj.

Frazo nº722037

epo
Agoj, ne vortoj.

Frazo nº577824

epo
Agojn, ne parolojn.

Frazo nº1384050

epo
Agoj parolas pli laŭte ol vortoj. Finu plendi kaj fariu ĝin.

Frazo nº569110

epo
Agoj plie gravas ol vortoj.

Frazo nº581803

epo
Agoj pli laŭte parolas ol vortoj.

Frazo nº1374855

epo
agonianta homo

Frazo nº1382132

epo
Agon komenciĝantan aŭ momentan oni montras, en Esperanto, per la prefikso “ek”.

Frazo nº569159

epo
Agordu la fokuson de la mikroskopo.

Frazo nº1351910

epo
Agrabla babilado ĉarmigis la vojaĝon.

Frazo nº1430340

epo
Agrabla estas gasto, se li ne longe restas.

Frazo nº439726

epo
Agrabla estas gasto, se ne longe li restas.

Frazo nº1215132

epo
Agrabla gasto estas, se ne longe li restas.

Frazo nº1388112

epo
Agrabla gasto estas tiu, kiu ne restas tro longe.

Frazo nº624544

epo
Agrabla la prunto, malagrabla la redono.

Frazo nº496299

epo
Agrablan kaj ĝuan legadon al vi!

Frazo nº1017407

epo
Agrablas al lia animo, se li povas min trompi.

Frazo nº849231

epo
Agrablas esti kun familianoj.

Frazo nº1209721

epo
Agrablas labori en tiu ĉambro.

Frazo nº1122257

epo
Agrablas ree esti hejme.

Frazo nº1439980

epo
Agrable malvarmeta maraero enfluis en la ĉambron.

Frazo nº714643

epo
Agrable renkonti vin.

Frazo nº544097

epo
Agrable, renkonti vin.

Frazo nº1131823

epo
Agrablis loĝi en la domo.

Frazo nº1432296

epo
Agrafu mian kolĉenon!

Frazo nº1236532

epo
Agraraj subvencioj estas unu el la plej gravaj kaj disputataj pozicioj en la buĝeto de la Eŭropa Unio.

Frazo nº1433980

epo
Agrikulturisto estas fakulo pri kamparaj laboroj kaj bestoj.

Frazo nº1433972

epo
Agrikulturo estas agrokulturo kune kun ĉiuj farmorilitaj aktivadoj ekz. bestobredado.

Frazo nº856664

epo
Agroglifoj estas misteraj centmetraj rond-desegnaĵoj aperantaj sur semitaj kampoj.

Frazo nº1433988

epo
Agronomo (inĝeniero de agronomio) okupiĝas pri agrikulturo en vasta senco.

Frazo nº540411

epo
Agu!

Frazo nº697095

epo
Agu al aliaj kiel vi volas ke ili agu al vi.
Montrijpn
人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
人[ひと] に し て もらい たい と 思う[おもう] よう に 人[ひと] に し て あげ なさい 。
Montrijpn
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
あなた が 、 他人[たにん] に し て もらい たい と 思う[おもう] よう に 他人[たにん] に も し ない 。

Frazo nº833685

epo
Agu al aliaj tiel, kiel vi ŝatus ke la aliaj agu al vi.

Frazo nº709232

epo
Agu anstataŭ paroli.

Frazo nº1054956

epo
Agu korekte kaj timu neniun.

Frazo nº1420179

epo
Agu kun aliaj, kiel vi volas ke oni agu kun vi!

Frazo nº888021

epo
Agu kun aliuloj tiel, kiel vi dezirus, ke aliuloj agu kun vi.

Frazo nº1331502

epo
Agu kun psikologia lerto kaj montru vin komprenema!

Frazo nº562419

epo
Agu laŭ la ekzemplo de via fratino.

Frazo nº759989

epo
Agu laŭ la reguloj!

Frazo nº1042410

epo
Agu laŭ mia konsilo!

Frazo nº1248169

epo
Agu laŭplaĉe!

Frazo nº1208816

epo
Agu laŭ via intenco!

Frazo nº757878

epo
Agu laŭ viaj deziroj.

Frazo nº1215076

epo
Agu laŭ via prudento!

Frazo nº1248170

epo
Agu laŭvole.

Frazo nº579177

epo
Agu laŭvorte, se vi volas ke ili sentas vin sincere.
Montricmn
行動勝於雄辯。
xíngdòng shèngyú xióngbiàn .
Montricmn
坐而言不如起而行。
zuò éryán bùrú qǐ ér xíng .
Montricmn
行動比語言更響亮。
xíngdòng bǐ yǔyán gèng xiǎngliàng .
Montrijpn
不言実行。
不言[ふげん] 実行[じっこう] 。
Montrijpn
行動は言葉よりも雄弁に語る。
行動[こうどう] は 言葉[ことば] より も 雄弁[ゆうべん] に 語る[かたる] 。
Montrijpn
行動は言葉よりも雄弁である。
行動[こうどう] は 言葉[ことば] より も 雄弁[ゆうべん] で ある 。
Montrijpn
行動は言葉よりも声高く語る。
行動[こうどう] は 言葉[ことば] より も 声[こえ] 高く[たかく] 語る[かたる] 。
Montrijpn
行為は言葉よりも雄弁。
行為[こうい] は 言葉[ことば] より も 雄弁[ゆうべん] 。
Montrijpn
行いは言葉よりも雄弁である。
行い[おこない] は 言葉[ことば] より も 雄弁[ゆうべん] で ある 。
Montrijpn
行いは言葉より影響が大きい。
行い[おこない] は 言葉[ことば] より 影響[えいきょう] が 大きい[おおきい] 。
Montrijpn
口先よりも実践が大事。
口先[くちさき] より も 実践[じっせん] が 大事[だいじ] 。
Montrijpn
人は言葉より行いで判断される。
人[ひと] は 言葉[ことば] より 行い[おこない] で 判断[はんだん] さ れる 。

Frazo nº709233

epo
Agu, ne parolu.

Frazo nº1017314

epo
Agu pli rapide !
Montrijpn
もっと早く行動しなさい。
もっと 早く[はやく] 行動[こうどう] し なさい 。

Frazo nº645953

epo
Agu pli rapide!

Frazo nº1241020

epo
Agu senprokraste, sed senhaste.

Frazo nº776871

epo
Agu tiel kvazaŭ vi estus mi.

Frazo nº636809

epo
Aĝo maljuna ne estas oportuna.

Frazo nº1251050

epo
Aĝo maluna ne estas oportuna.

Frazo nº1248382

epo
Aĝo matura ne estas plezura.

Frazo nº1283560

epo
Aĝo tro matura ne estas oportuna.

Frazo nº636848

epo
Aĝo tro matura ne estas plezura.

Frazo nº1381614

epo
Aha!

Frazo nº471416

epo
"Aha!" ili diros.

Frazo nº557484

epo
Aha! Nun mi ekrekonis lin!

Frazo nº543336

epo
Ahasara kredas sin savanto.
Montrijpn
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
麻原[あさはら] は 、 自分[じぶん] を 救世主[きゅうせいしゅ] だ と 思っ[おもっ] てる 。

Frazo nº1381950

epo
Aha! sekve se mi diros al vi, en kiu jaro mi naskiĝis, ĉu vi povos diri, kian aĝon mi havas?

Frazo nº557485

epo
Aha! Vi estas tiu fama aktoro!

Frazo nº557486

epo
Aha! Vi tute pravas!

Frazo nº427900

epo
Ahhh! Mia komputilo estas difektita!

Frazo nº338684

epo
Ah, kiam ili renkontiĝos denove?

Frazo nº1284111

epo
Ah, tio pli bonas.

Frazo nº581802

epo
Ah, vi ekos morgaŭ!

Frazo nº725124

epo
Aĥ, dankon al vi, kara mia.

Frazo nº1607657

epo
Aĥeno estas sendependa distrikto.

Frazo nº580012

epo
"Aĥ!" estas interjekcio.

Frazo nº455326

epo
Aĥ fek! la konsuma limdato estas transpasita, pro tio vi vomis!

Frazo nº382861

epo
Aĥilo estis antikva greka heroo.

Frazo nº540103

epo
Aĥ, kiam ili rerenkontiĝos?

Frazo nº1110314

epo
Aĥ, kiom ni ridis!

Frazo nº595128

epo
Aĥ, la lumo estingiĝis.

Frazo nº544302

epo
Aĥ, mi dankas al vi, mia kara.

Frazo nº696624

epo
Aĥ! Mi perdis mian biletujon!
Montrijpn
ウワーン。財布をなくした!
ウワーン 。 財布[さいふ] を なくし た !

Frazo nº460157

epo
Aĥ mi petas vin, kredu min!

Frazo nº565132

epo
Aĥ, se mi estus riĉa, mi aĉetus por mi mem domon en Hispanio!

Frazo nº522052

epo
"Aĥ!" ŝi sopiris.

Frazo nº983791

epo
Aĥ, tial!

Frazo nº1062383

epo
Aĥ! vivas malbone, kiu vivas nur por si!

Frazo nº1498904

epo
Aidoso signifas „Akirita ImunDeficita Sindromo“.

Frazo nº577562

epo
Ai eksidis apud mi.

Frazo nº526164

epo
Ai kaj Mariko estas bonegaj amikinoj; ili iras kune ĉie.

Frazo nº577033

epo
AI signifas Artefarita Inteligenteco.

Frazo nº512954

epo
"Aix-la-Chapelle" estas Aachen en la germana.

Frazo nº1381594

epo
Aj!

Frazo nº557490

epo
Aj! Abela pikilo!

Frazo nº1381596

epo
Aj, aj!

Frazo nº480042

epo
Aj, la kafo estas varmega!

Frazo nº1444462

epo
Ajla saŭco estas uzata ankaŭ por pluraj salatoj.

Frazo nº1348167

epo
Ajlo estas efikega kuracilo; samtempe ajlo estas ofte uzata nutraĵo.

Frazo nº1348162

epo
Ajlo estas ege efika sanigilo; ofte oni uzas ajlon ankaŭ kiel nutraĵon.

Frazo nº1348171

epo
Ajlo estas ekstreme potenca medikamento; samtempe ajlo estas ofte utiligata nutraĵo.

Frazo nº1348189

epo
Ajlo estas tre tre efika kuracilo; ofte oni ĝin ankaŭ aplikas kiel nutraĵon.

Frazo nº599744

epo
Ajlo kaj cepo estas bonaj rimedoj kontraŭ malvarmumo.

Frazo nº1269461

epo
Ajlon oni uzas por plibonigi la saporon de la manĝaĵoj.
Montrijpn
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
ニンニク は 食べ物[たべもの] の 味[あじ] を 良く[よく] する の に 使わ[つかわ] れる 。

Frazo nº521915

epo
Ajlo plifortigas la guston de la pladoj.

Frazo nº557487

epo
Aj! Mia dento!

Frazo nº1350963

epo
Ajna domo pli valoras ol nenia.

Frazo nº526703

epo
Ajna homa ago, kiu kaŭzas difekton al iu alia, devigas tiun, per kies kulpo ĝi okazis, ripari ĝin.

Frazo nº554750

epo
Ajna infano povas fari tion.

Frazo nº1583450

epo
Ajnaj komentoj bonvenas.

Frazo nº1445897

epo
Ajna kuracisto diros al vi, ke vi ĉesu fumi.

Frazo nº1016192

epo
Ajna libro taŭgos.

Frazo nº787784

epo
Ajna libro taŭgos, se ĝi estas interesa.

Frazo nº1401326

epo
Ajna lito estas pli bona ol nenia.

Frazo nº1350928

epo
Ajna studento povas solvi tiun problemon.

Frazo nº551090

epo
Ajnmaniere, morgaŭ prenu tiun trajnon.

Frazo nº1547727

epo
Ajnmaniere, vi malpravas.

Frazo nº557489

epo
Aj! Pinglo pikis min!

Frazo nº1302021

epo
Aĵoj foje ŝanĝiĝas, ke oni ŝanĝiĝu kun ili.

Frazo nº999338

epo
Aĵo, ne havebla per mono, estas la vostosvingado de hundo.

Frazo nº1353928

epo
Akagawa Jiro verkis pli da 480 verkojn.

Frazo nº965539

epo
Akceptante, kion li diras, mi ankoraŭ povas ne konsenti kun li.
Montrijpn
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
彼[かれ] の 言う[いう] こと は 認める[みとめる] が 、 彼[かれ] に 賛成[さんせい] する こと は 出来[でき] ない 。

Frazo nº1470533

epo
Akceptante la monon, li perdis la respekton fare de la homoj.

Frazo nº569966

epo
Akcepti iun estas malfermi sian koron al li, doni spacon al li.

Frazo nº1352685

epo
Akceptu afable la konsilon de la jaroj, grace cedanta la aĵojn de juneco.

Frazo nº1139527

epo
Akceptu ĉiujn miajn dankojn.

Frazo nº632217

epo
Akceptu ies amon.

Frazo nº1377929

epo
Akceptu iom da moneroj por via kafo.

Frazo nº636359

epo
Akceptu la aferojn, kiel ili estas.

Frazo nº843830

epo
Akceptu la bonon kaj la malbonon

Frazo nº1472040

epo
Akceptu la homojn, kiaj ili estas; aliaj ne ekzistas.

Frazo nº1175875

epo
Akceptu miajn elkorajn gratulojn!

Frazo nº1215071

epo
Akceptu mian elkoran dankon pro via afabla subteno!

Frazo nº442699

epo
Akceptu mian elkoran gratulon okaze de via hodiaŭa sukceso.

Frazo nº1117225

epo
Akceptu mian kondolencon!

Frazo nº1117230

epo
Akceptu mian kunsenton!

Frazo nº698772

epo
Akceptu mian promeson.
Montrijpn
信じてくれよ。
信じ[しんじ] て くれ よ 。
Montrijpn
そのことなら私のことばを信じてください。
その こと なら 私[わたし] の ことば を 信じ[しんじ] て ください 。

Frazo nº1374961

epo
Akceptu mian saluton, amikoj, kiuj estas venintaj el tiel malproksime.

Frazo nº1374963

epo
Akceptu mian saluton, amikoj, kiuj venis el tiel malproksime.

Frazo nº1374959

epo
Akceptu mian saluton, amikoj venintaj el tiel malproksime.

Frazo nº1626026

epo
Akceptu mian tre koran kondolencon.

Frazo nº1353193

epo
Akcidentoj estas neeviteblaj.

Frazo nº947067

epo
Akcidentojn ofte kaŭzas malatento.

Frazo nº566882

epo
Akcidentoj ofte devenas de manko de atento.

Frazo nº432164

epo
Akcidentoj okazas.

Frazo nº603106

epo
Akcidentoj okazos.
Montricmn
會有意外發生。
huì yǒuyì wài fāshēng .
Montricmn
天有不測風雲,人有旦夕禍福。
tiān yǒu bùcè fēngyún , rén yǒu dànxī huòfú .
Montrijpn
人生に事故はつきもの。
人生[じんせい] に 事故[じこ] は つきもの 。
Montrijpn
人生に災難は付き物。
人生[じんせい] に 災難[さいなん] は 付き物[つきもの] 。
Montrijpn
事故は避けられないものだ。
事故[じこ] は 避け[さけ] られ ない もの だ 。
Montrijpn
事故は起こるものだ。
事故[じこ] は 起こる[おこる] もの だ 。
Montrijpn
事故は起こりがちなもの。
事故[じこ] は 起こり[おこり] がち な もの 。
Montrijpn
事故は起こりうるものだ。
事故[じこ] は 起こり[おこり] うる もの だ 。
Montrijpn
事故はとかく起こりがちなもの。
事故[じこ] は とかく 起こり[おこり] がち な もの 。
Montrijpn
事故というのは起こるものだ。
事故[じこ] という の は 起こる[おこる] もの だ 。
Montrijpn
どうしても事故は起こるものだ。
どうしても 事故[じこ] は 起こる[おこる] もの だ 。
Montrijpn
不測の事態は起こるもの。
不測[ふそく] の 事態[じたい] は 起こる[おこる] もの 。

Frazo nº512060

epo
Akcidentoj okazos kiam plej malmulte atenditaj.
Montrijpn
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
事故[じこ] は 最も[もっとも] 予期[よき] し て い ない とき に 起こる[おこる] もの だ 。

Frazo nº769520

epo
Akcidentoj plinombriĝis.

Frazo nº603110

epo
Akcidentoj povas okazi.

Frazo nº577042

epo
Akcidento ĵus okazis.

Frazo nº979749

epo
Akcidento kaŭzis, ke li ne povis veni al la solenaĵo.

Frazo nº1036853

epo
Akcidento malebligis lin partopreni la ceremonion.
Montrijpn
彼は事故でその式に出席できなかった。
彼[かれ] は 事故[じこ] で その 式[しき] に 出席[しゅっせき] でき なかっ た 。

Frazo nº747185

epo
Akcidento malfruigis nin je duona horo.
Montricmn
事故耽误了我们半小时。
shìgù dānwu le wǒmen bànxiǎoshí .
Montrijpn
事故の為私たちは半時間遅れました。
事故[じこ] の 為[ため] 私[わたし] たち は 半[はん] 時間[じかん] 遅れ[おくれ] まし た 。

Frazo nº577041

epo
Akcidento okazis.

Frazo nº582215

epo
Akcidento povas okazi ĉiam.

Frazo nº1160747

epo
Akcidento povas okazi kiam ajn.

Frazo nº1089484

epo
Akcipitroj tranoktas sur dento de roko.

Frazo nº571036

epo
Akiko havas kelkajn amikojn en Francujo.

Frazo nº919454

epo
Akiko havas kelkajn geamikojn en Francujo.

Frazo nº590196

epo
Akiko havas onklinon kies nomo estas Hana.

Frazo nº688802

epo
Akileo havis vundeblan kalkanon.

Frazo nº447080

epo
Akira bone ludas tenison.

Frazo nº647113

epo
Akira bone scipovas ludi tenison.

Frazo nº617661

epo
Akira bone scipovas tenisi.

Frazo nº561749

epo
Akirado kaj konservado de lakto ne estas tiel facile, kiel estas pri akvo.

Frazo nº574756

epo
Akira estas bona tenisludanto.

Frazo nº438282

epo
Akira estas bonega tenisludanto.

Frazo nº543940

epo
Akira kapablas pri teniso.

Frazo nº512921

epo
Akira povas bone ludi tenison

Frazo nº512923

epo
Akira povas bone ludi tenison.

Frazo nº585409

epo
Akira uzas la saman vortaron kiun ŝia patro uzis kiel studento.

Frazo nº523207

epo
Akirinte malbonan kutimon, estas malfacile forigi ĝin.

Frazo nº523200

epo
Akirinte malbonan kutimon, estas malfacile ĝin forlasi.

Frazo nº660670

epo
Akiri politikan konscion bezonas tempon.

Frazo nº636883

epo
Akiro kaj perdo rajdas duope.

Frazo nº535610

epo
Akiru piedtenon en la socio.
Montrijpn
出世の足掛かりをつかむ。
出世[しゅっせ] の 足掛かり[あしがかり] を つかむ 。

Frazo nº1218136

epo
Akompanis lin lia onklino.

Frazo nº595684

epo
Akompanu nin se vi deziras tion.

Frazo nº595869

epo
Akompanu nin, se vi emas.

Frazo nº1169357

epo
Akompanu vin feliĉo!

Frazo nº1217812

epo
Akordigi versojn kun melodio estas ofte granda defio.

Frazo nº1217822

epo
Akra dorno ŝiris truon en ŝia silka vesto.

Frazo nº527627

epo
Akra krako de tondro disigis la ĉielon.

Frazo nº605558

epo
Akra malvarmo atakis Eŭropon.

Frazo nº1253683

epo
Akridsvarmo falis sur la maizkampon.

Frazo nº519063

epo
Aksiomo de Cole: La surtera sumo de inteligenteco estas konstanta; la loĝantaro kreskadas.

Frazo nº446332

epo
Akso estas imaga rekta linio, ĉirkaŭ kiu rotacias astro.

Frazo nº817747

epo
Aktivistoj penas antaŭforigi malsanojn en malriĉaj landoj.

Frazo nº1048993

epo
Aktoroj, artistoj, muzikistoj kaj verkistoj povas uzi malsamajn formojn, inkluzive de vortoj parolitaj kaj skribitaj, agoj, koloroj kaj sonoj.
Montrijpn
俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
俳優[はいゆう] 、 芸術[げいじゅつ] 家[か] 、 音楽家[おんがくか] 、 それ に 作家[さっか] は 、 話し言葉[はなしことば] 、 身振り[みぶり] 、 色彩[しきさい] 、 音[おと] など を 含む[ふくむ] 色々[いろいろ] な 形[かたち] を 使う[つかう] こと が 出来る[できる] 。

Frazo nº1005765

epo
Aktoro li estus fariĝinta.

Frazo nº1385016

epo
Aktuale la plej grava problemo estas tiu de la troloĝateco.
Montrijpn
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
現在[げんざい] 最も[もっとも] 深刻[しんこく] な 問題[もんだい] は 人口[じんこう] 過剰[かじょう] の 問題[もんだい] で ある 。

Frazo nº1365110

epo
Aktuale li ne estas la manaĝisto.
Montrijpn
彼が支配人だというのは事実でない。
彼[かれ] が 支配人[しはいにん] だ という の は 事実[じじつ] で ない 。
Montrijpn
彼は本当のところ支配人ではない。
彼[かれ] は 本当[ほんとう] の ところ 支配人[しはいにん] で は ない 。
Montrijpn
彼は実際のところマネージャーではない。
彼[かれ] は 実際[じっさい] の ところ マネージャー で は ない 。

Frazo nº921086

epo
Akurateco estas reĝa ĝentileco.

Frazo nº922911

epo
Akurate tion mi jam pensis.
Montrijpn
それはまったく私が考えたとおりだ。
それ は まったく 私[わたし] が 考え[かんがえ] た とおり だ 。

Frazo nº923000

epo
Akurate tion mi volis.

Frazo nº580210

epo
Akuŝas montoj kaj naskas rindindan muson.

Frazo nº757930

epo
Akuzistoj en tribunalo devas pruvi siajn asertojn por montri suspektaton kulpa.

Frazo nº849603

epo
"Akuzito, leviĝu!" "Jes, volonte, se tio estas utila por eltrovi la veron."

Frazo nº642546

epo
A kvinoble tiel longas kiel B

Frazo nº633345

epo
Akvo bolas ĉe 100 gradoj celsiaj.

Frazo nº433356

epo
Akvo bolas je 100 gradoj.

Frazo nº602149

epo
Akvo bolas je 100 gradoj Celsiuso.
Montricmn
水在攝氏100度沸騰。
shuǐ zài shèshì 100 dù fèiténg .
Montrijpn
水は摂氏100度で沸騰する。
水[みず] は 摂氏[せっし] 1[いち] 0[ぜろ] 0[ぜろ] 度[ど] で 沸騰[ふっとう] する 。
Montrijpn
水はセ氏100度で沸騰する。
水[みず] は セ氏 1[いち] 0[ぜろ] 0[ぜろ] 度[ど] で 沸騰[ふっとう] する 。

Frazo nº636912

epo
Akvo bolas, murmuras, sed fine ĝi kuras.

Frazo nº609955

epo
Akvo bolas, se oni ĝin sufiĉe varmegigas.
Montrijpn
水は充分に加熱すると沸騰する。
水[みず] は 充分[じゅうぶん] に 加熱[かねつ] する と 沸騰[ふっとう] する 。

Frazo nº583269

epo
Akvo disigeblas al oksigeno kaj hidrogeno.

Frazo nº1399186

epo
Akvo el la krano estas danĝera.

Frazo nº1233903

epo
Akvo el via krano estas tro kalkhava. Akiru senkalkigilon.
Montrijpn
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
貴殿[きでん] 宅[たく] の 水道[すいどう] 水[すい] は 硬水[こうすい] 過ぎ[すぎ] ます 。 軟水[なんすい] を 使用[しよう] し ましょ う 。

Frazo nº735472

epo
Akvo estas fluidaĵo.

Frazo nº1612362

epo
Akvo estas grava.

Frazo nº553091

epo
Akvo estas kombinita de hidrogeno kaj oksigeno.

Frazo nº683580

epo
Akvo estas la plej ofta fluidaĵo.

Frazo nº991541

epo
Akvo estas likva en sia natura stato.

Frazo nº460248

epo
Akvo estas likvaĵo.

Frazo nº1121282

epo
Akvo estas likvaĵo. Frostiĝanta, ĝi iĝas solida.

Frazo nº1468343

epo
Akvo estas likvida.

Frazo nº897063

epo
Akvo estas natura resurso de vivnecesa graveco.

Frazo nº509543

epo
Akvo estas nemalhavebla por la vivo.

Frazo nº509541

epo
Akvo estas nemalhavebla por ni.

Frazo nº509550

epo
Akvo estas nemalhavebla por plantoj.

Frazo nº1383059

epo
Akvo estas nepraĵo por la vivo.

Frazo nº1576091

epo
Akvo estas peza.

Frazo nº1159186

epo
Akvo estas plej profunda ĉi tie.

Frazo nº1031498

epo
Akvo estas travidebla.

Frazo nº1268122

epo
Akvo estas travidebla fluaĵo.

Frazo nº1560874

epo
Akvo estas tre necesa.

Frazo nº441213

epo
Akvo estas fluidaĵo.

Frazo nº717332

epo
Akvo fluegis el la difekta krano.

Frazo nº1575446

epo
Akvo fluis tra la digo sur la herbejojn.

Frazo nº1037246

epo
Akvofridujo ne funkcias.

Frazo nº489617

epo
Akvo frostiĝas je nul gradoj Celsius, ĉu ne?

Frazo nº446188

epo
Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.

Frazo nº600219

epo
Akvo glaciiĝas je la celsia nulpunkto, ĉu ne?

Frazo nº1170873

epo
Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.

Frazo nº939788

epo
Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.

Frazo nº1628344

epo
Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj, ĉu ne?

Frazo nº573154

epo
Akvo gravas por homoj.

Frazo nº780144

epo
Akvo kaj aero ambaŭ estas fluaĵoj.

Frazo nº716250

epo
Akvo kaj aero ambaŭ estas fluidoj.

Frazo nº721160

epo
Akvo kaj glacio estas la sama substanco en diversaj formoj.

Frazo nº583446

epo
Akvo kaj oleo ambaŭ estas likvaĵoj.

Frazo nº636921

epo
Akvo kaj pano servas al sano.

Frazo nº523793

epo
Akvo konsistas el hidrogeno kaj oksigeno.
Montricmn
氧和氢组成了水。
yǎng hé qīng zǔchéng le shuǐ .
Montricmn
水是由氫和氧組成的。
shuǐ shì yóu qīng hé yǎng zǔchéng de .
Montrijpn
酸素と水素から水ができる。
酸素[さんそ] と 水素[すいそ] から 水[みず] が できる 。
Montrijpn
水は、酸素と水素から成っている。
水[みず] は 、 酸素[さんそ] と 水素[すいそ] から 成っ[なっ] て いる 。
Montrijpn
水は酸素と水素からできている。
水[みず] は 酸素[さんそ] と 水素[すいそ] から でき て いる 。
Montrijpn
水は水素と酸素とから成り立っている。
水[みず] は 水素[すいそ] と 酸素[さんそ] と から 成り立っ[なりたっ] て いる 。
Montrijpn
水は水素と酸素で構成されている。
水[みず] は 水素[すいそ] と 酸素[さんそ] で 構成[こうせい] さ れ て いる 。

Frazo nº588324

epo
Akvo konsistas el oksigeno kaj hidrogeno.
Montrijpn
水は水素と酸素で出来ている。
水[みず] は 水素[すいそ] と 酸素[さんそ] で 出来[でき] て いる 。

Frazo nº636930

epo
Akvo kura - akvo pura.

Frazo nº1033827

epo
Akvo kura, akvo pura.

Frazo nº584232

epo
Akvo malabundas en tiu regiono.

Frazo nº803502

epo
Akvomelono gustas frande en varmega tago.

Frazo nº1054256

epo
Akvomelono kuŝis en la hotela ĉambro sur la tablo.

Frazo nº464638

epo
Akvomolekulo konsistas el du hidrogenaj kaj unu oksigena atomoj.

Frazo nº1170438

epo
Akvon, bonvolu.

Frazo nº1623932

epo
Akvo ne fluas el la krano.

Frazo nº508066

epo
Akvo ne malhaveblas al plantoj.

Frazo nº489720

epo
Akvo nepre necesas al vivo.
Montrijpn
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
水[みず] は 生きる[いきる] うえ で 欠く[かく] べから ざる もの だ 。
Montrijpn
水は生命にとって不可欠である。
水[みず] は 生命[せいめい] にとって 不可欠[ふかけつ] で ある 。
Montrijpn
水は生物に絶対必要である。
水[みず] は 生物[せいぶつ] に 絶対[ぜったい] 必要[ひつよう] で ある 。
Montrijpn
水は生きていくのに不可欠である。
水[みず] は 生き[いき] て いく の に 不可欠[ふかけつ] で ある 。

Frazo nº655197

epo
Akvo ne senpage haveblas ĉi tie.

Frazo nº971267

epo
Akvon kaj oleon oni ne povas miksi.

Frazo nº1170437

epo
Akvon, mi petas.

Frazo nº866651

epo
Akvon oni povas trinki, sed oni ankaŭ povas transdoni ĝin.

Frazo nº1395913

epo
Akvon predikas, sed vinon trinkas.

Frazo nº636951

epo
Akvon senmovan kovras putraĵo.

Frazo nº512101

epo
Akvo reflektas lumon.

Frazo nº921066

epo
Akvo silenta subfosas la bordojn.

Frazo nº613738

epo
Akvo silenta subfosas la bordon.

Frazo nº665715

epo
Akvo solidiĝas, kiam ĝi frostiĝas.
Montricmn
水结冰后成为固体。
shuǐ jiébīng hòu chéngwéi gùtǐ .
Montrijpn
水は凍結すると固くなる。
水[みず] は 凍結[とうけつ] する と 固く[かたく] なる 。
Montrijpn
水は凍ると固体になる。
水[みず] は 凍る[こおる] と 固体[こたい] に なる 。
Montriyue
水結咗冰就會變做固體。
seoi² git³ zo² bing¹ zau⁶ wui⁵ bin³ zou⁶ gu³ tai² .

Frazo nº1640913

epo
Akvoterapio estas la uzo de akvo por malakrigi doloron kaj kuraci malsanojn.

Frazo nº636949

epo
Akvo trankvila estas akvo danĝera.

Frazo nº962679

epo
Akvumu la florojn antaŭ la matenmanĝo.

Frazo nº651998

epo
Akvumu la plantojn.

Frazo nº762429

epo
Akvumu la plantojn, antaŭ ol vi matenmanĝas.

Frazo nº979020

epo
Akvumu la plantojn kaj poste matenmanĝu.

Frazo nº1074864

epo
Alaho estas granda!

Frazo nº1417736

epo
Alaho estas granda!

Frazo nº598795

epo
Alain, ĉiam defendita, eĉ de sia patrino, dorlotita infaneto, fariĝas abomeninda kaj aroganta ene de la libro.

Frazo nº951781

epo
Alain decidiĝis.

Frazo nº786529

epo
Alain estas la homa protagonisto de la romano.

Frazo nº524510

epo
Alain faris decidon.

Frazo nº577192

epo
Alain nek feliĉas, nek kontentigitas per sia edziĝo.

Frazo nº727473

epo
Alain ne sukcesas vivi sen sia katino kaj spertas absurdan adoron por ĝi.

Frazo nº758597

epo
Alain sentis ŝin kiel fremdulinon en sia domo.

Frazo nº1520138

epo
Al amiĝintaj horoj fluas kiel minutoj.

Frazo nº636955

epo
Al amiko nova ne fidu sen provo.

Frazo nº1352425

epo
Alan estas poemisto.

Frazo nº1352424

epo
Alan estas poeto.

Frazo nº1076756

epo
Alano estas poeto.

Frazo nº1566936

epo
Alan Tate kaj mi rigardis unu la alian dum momento.

Frazo nº1318382

epo
Al areoj, kie armitaj grupoj havas siajn proprajn kandidatojn, aliaj kandidatoj ne havas aliron.

Frazo nº1222030

epo
Alarmo anoncis bombaviadilojn, sed la buso haltis ĉe stratokruciĝo antaŭ ruĝa trafiklumo.

Frazo nº1384965

epo
Alaŭdoj ŝatas konstrui siajn nestoj sub la rando de tegmento.

Frazo nº720581

epo
Al Barato nun mankas nutraĵo.

Frazo nº536048

epo
Albert Einstein foje diris: "Esperanto estas la plej bona solvo de la ideo de internacia lingvo."

Frazo nº1396161

epo
Albert Einstein foje diris: Esperanto estas plej bona solvo pri internacia lingvo.

Frazo nº1223476

epo
Albert Einstein pensigas nin: "La homo inventis la atombombon, sed neniu muso de la mondo konstruus muskaptilon."

Frazo nº1241197

epo
Albert Einstein pensis kaj skribis en la germana - ankau dum ekzilo.

Frazo nº684654

epo
Albert estas rapida je lernado.

Frazo nº1127689

epo
Alberto estas de Kostariko. Li estas kostarikano.

Frazo nº1074455

epo
Al blinda ĉevalo vi samsukcese povas ĉu kapsigni, ĉu palpebrumi.

Frazo nº1206024

epo
Al blindulo ne helpas okulvitroj.

Frazo nº636960

epo
Al bona ĉasisto iras mem la besto.

Frazo nº1273758

epo
Al bona ĉasisto mem iras la besto.

Frazo nº432789

epo
Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.

Frazo nº1017589

epo
Al ĉevalo donacita oni dentojn ne esploras.

Frazo nº1017573

epo
Al ĉevalo draŝanta la buŝon ne fermu.

Frazo nº1017579

epo
Al ĉevalo komuna la dorso estas frotvunda.

Frazo nº1191210

epo
Al ĉio oni povas alkutimiĝi.

Frazo nº550663

epo
Al ĉio oni povas alkutimiĝi.

Frazo nº538733

epo
Al ĉi tiuj demandoj oni povas tre facile respondi.
Montrijpn
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
これら の 問題[もんだい] は きわめて 簡単[かんたん] に 答え[こたえ] られる 。
Montrijpn
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
それら の 質問[しつもん] に は とても シンプル な 答え[こたえ] を 返す[かえす] こと が できる 。

Frazo nº1448424

epo
Al ĉi tiu organizaĵo mankas unueco.

Frazo nº1169368

epo
Al ĉiu ago respondas reago egala kaj kontraŭa.

Frazo nº636965

epo
Al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto.

Frazo nº1519129

epo
Al ĉiu besto plaĉas sia nesto.

Frazo nº1018946

epo
Al ĉiu birdo plaĉas sia nesto.

Frazo nº1374195

epo
Al ĉiu el miaj infanoj mi donis po tri pomoj.

Frazo nº1061047

epo
- Al ĉiu el miaj kvar infanoj mi volas doni po tri pomoj, kiom da pomoj mi devas aĉeti? - Dek du pomojn!

Frazo nº636973

epo
Al ĉiu frato lian parton.

Frazo nº636174

epo
Al ĉiu infano oni donis donacon.

Frazo nº557199

epo
Al ĉiuj anoncu por ke ĉiuj sciu.

Frazo nº1124893

epo
Al ĉiuj pasaĝeroj estas petate montri siajn biletojn.
Montricmn
请所有乘客出示车票。
qǐng suǒyǒu chéngkè chūshì chēpiào .
Montrijpn
乗客は全員切符を見せることが要求される。
乗客[じょうきゃく] は 全員[ぜんいん] 切符[きっぷ] を 見せる[みせる] こと が 要求[ようきゅう] さ れる 。

Frazo nº952489

epo
Al ĉiu, kiun ŝi renkontas, ŝi rakontas sin malfeliĉan vivon.

Frazo nº581372

epo
Al ĉiu knabo mi faris tri demandojn.

Frazo nº636979

epo
Al ĉiu konvenas, kio al li apartenas.

Frazo nº945171

epo
Al ĉiu, la lingvo de sia lando.

Frazo nº596076

epo
Al ĉiu la propran oran bovidon.

Frazo nº1592558

epo
Al ĉiu la propra pasio.

Frazo nº545603

epo
Al ĉiu la propra pensamaniero.

Frazo nº577911

epo
Al ĉiu la sian.

Frazo nº548448

epo
Al ĉiu li donis po kvin pirojn.

Frazo nº542968

epo
Al ĉiu popolo ties lingvo kaj dua komuna al ĉiuj.

Frazo nº1002758

epo
Al ĉiu poto troviĝas konvena kofrilo.

Frazo nº636986

epo
Al ĉiu sanktulo apartan kandelon.

Frazo nº577920

epo
Al ĉiu sian apartenaĵon.

Frazo nº636997

epo
Al ĉiu sia propra estas ĉarma kaj kara.

Frazo nº637000

epo
Al ĉiu sinjoro estu lia honoro.

Frazo nº577916

epo
Al ĉiu tion, kion li meritas.

Frazo nº1381966

epo
Al Dio fidas mi kun ĝojo: li zorgas pri la tuta ter’, li ankaŭ min sur mia vojo eterne gardos de danĝer’.

Frazo nº1446803

epo
Al Dionizo, la tirano, kaŝe Damono aliris, kun ponardo sub sia vesto.

Frazo nº637005

epo
Al Dio plaĉu, sed sur diablon ne kraĉu.

Frazo nº637018

epo
Al Dio servu, diablon rezervu.

Frazo nº1162307

epo
Aldonante al la vortoj demandaj la vorton "ajn", ni ricevas vortojn sendiferencajn.

Frazo nº696939

epo
Aldonante al la vortoj demandaj la vorton „ajn”, ni ricevas vortojn sendiferencajn: kia ajn, kial ajn, kiam ajn, kie ajn, kiel ajn, kies ajn, kio ajn, kiom ajn, kiu ajn.

Frazo nº1162305

epo
Aldonante al la vortoj montraj la vorton "ĉi", ni ricevas montron pli proksiman; ekzemple: tiu (pli malproksima), tiu ĉi (aŭ ĉi tiu) (pli proksima); tie (malproksime), tie ĉi aŭ ĉi tie (proksime).

Frazo nº696936

epo
Aldonante al la vortoj montraj la vorton „ĉi”, ni ricevas montron pli proksiman; ekzemple: tiu (pli malproksima), tiu ĉi (aŭ ĉi tiu) (pli proksima); tie (malproksime), tie ĉi aŭ ĉi tie (proksime).

Frazo nº1376687

epo
Aldonante la konsonanton “n” al la nominativo, oni ricevas la akuzativon.

Frazo nº1162301

epo
Aldonante la literon "ĉ", ni ricevas vortojn komunajn.

Frazo nº696923

epo
Aldonante la literon „ĉ”, ni ricevas vortojn komunajn: ĉia, ĉial, ĉiam, ĉie, ĉiel, ĉies, ĉio, ĉiom, ĉiu.

Frazo nº1162303

epo
Aldonante la prefikson "nen", ni ricevas vortojn neajn.

Frazo nº696928

epo
Aldonante la prefikson „nen”, ni ricevas vortojn neajn: nenia, nenial, neniam, nenie, neniel, nenies, nenio, neniom, neniu.

Frazo nº1209398

epo
Aldone al la angla, sinjoro Nakajima flue parolas la germanan.

Frazo nº694285

epo
Aldone al sia profesio de kirurgo, li estis fama verkisto.

Frazo nº1132438

epo
Aldone al tio, pluvis.
Montrijpn
おまけに雨まで降っていた。
おまけ に 雨[あめ] まで 降っ[ふっ] て い た 。

Frazo nº518868

epo
Aldone al tiu kresko okazis ŝanĝo en la strukturo de la monda ekonomio.

Frazo nº1308175

epo
Aldone mi sendas tekston, kiu estas speciale interesa por tiuj, kiuj en la laborgrupo du partoprenis la diskuton pri programoj por la analizo de la sintakso.

Frazo nº1566930

epo
Aldone, multaj grupoj formiĝis tiucele, ke maljunuloj povu konatiĝi unuj kun la aliaj kaj tiel resti aktivaj partoprenantoj en la usona vivo.

Frazo nº908445

epo
Aldone vi trovas mian biografion.

Frazo nº1559287

epo
Aldoniĝis retumo al la resta mono en mia ŝparlibro.
Montrijpn
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
貯金[ちょきん] 通帳[かよいちょう] に 残っ[のこっ] て い た 金[きん] で 利子[りし] が つい た 。

Frazo nº1133575

epo
Aldoni komentojn igas la kodon pli facile legebla.

Frazo nº1261818

epo
Aldoni la viandon.

Frazo nº517763

epo
Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.

Frazo nº1478215

epo
Aldonita estas provizora tagordo.

Frazo nº708820

epo
Aldono de salo pli bonigas la guston.

Frazo nº704599

epo
Aldonu 3 supkulerojn da blanka vino.

Frazo nº1250276

epo
Aldonu 5 al 3 kaj vi havos 8.

Frazo nº623452

epo
Aldonu 80 gramojn da sukero kaj iom da Grand Marnier.

Frazo nº1377941

epo
Aldonu al la faruno iom da akvo.

Frazo nº1514688

epo
Aldonu ankoraŭ iom da pipro.

Frazo nº1261837

epo
Aldonu frazojn!

Frazo nº642643

epo
Aldonu iom da lakto.

Frazo nº1505422

epo
Aldonu iom da sukero.

Frazo nº573178

epo
Aldonu iom da sukero, mi petas.

Frazo nº1009714

epo
Aldonu kuleron da olivoleo.

Frazo nº577746

epo
Aldonu la burĝonbrasikon kaj la fazeolojn kaj lasu kuiri pliajn 10 minutojn.

Frazo nº604863

epo
Aldonu la cepon.

Frazo nº556546

epo
Aldonu la majonezon.

Frazo nº1461073

epo
Aldonu la mielon, la citronsukon, la migdalojn kaj la raspitajn pomojn.

Frazo nº581648

epo
Aldonu la naturjogurton kaj la sojolakton.

Frazo nº893495

epo
Aldonu la raspitan grujeron, la krudan ŝinkon kaj la brokolon dume delikate miksante

Frazo nº630864

epo
Aldonu la raspitan karoton al la farĉaĵo.

Frazo nº542688

epo
Aldonu la raspitan karoton kaj la pecigitan fromaĝon.

Frazo nº1262320

epo
Aldonu la ŝenoprazon kaj spicu la salaton.

Frazo nº606764

epo
Aldonu la tranĉitajn fruktojn je la sekva tago kaj lasu ĝin infuzi dum 24 horoj.

Frazo nº975254

epo
Aldonu malmulte da sukero kaj kremo.

Frazo nº1472043

epo
Aldonu malmulte da sukero kaj kremon.

Frazo nº625711

epo
Aldonu multe da glacio.

Frazo nº1362694

epo
Aldonu pli da akvo.

Frazo nº1241994

epo
Aldonu pli da akvo al ĝi.

Frazo nº1194877

epo
Aldonu pli da salo al la supo.

Frazo nº532369

epo
Aldonu sukeron en la teon.

Frazo nº701882

epo
Aldonu tri kulerojn da blanka vino.

Frazo nº549475

epo
Aldonu tri manĝokulerojn da blanka vino.

Frazo nº817607

epo
Al du aŭtoj okazis akcidento.

Frazo nº1264617

epo
Al du sinjoroj oni ne povas servi samtempe.

Frazo nº555640

epo
Al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas.

Frazo nº676255

epo
Aleksando la Granda konkuris grandan regnon.

Frazo nº815363

epo
Aleksandro mortis en Babilono.

Frazo nº1015815

epo
Aleksandro ne estas pli juna, ol Vladimiro.

Frazo nº1587901

epo
Aleksandro ne pli junas ol Vladimir.

Frazo nº608811

epo
Aleksandro ne volas lerni, kaj tial mi batas Aleksandron.

Frazo nº1266213

epo
Aleksandro renkontis lin kaj diris: "Petu kion ajn vi deziras, kaj vi havos ĝin." Li respondis al li: "Foriru el miaj sunradioj!"

Frazo nº1433736

epo
Aleksandro vizitis Diogenon kaj demandis, kion li donacu al la filozofo. Tiu respondis, ke li paŝu flanken. Aleksandro kun miro demandis, kial Diogeno diras tion al li? - "Ĉar paŝante flanken vi donacos al mi la sunradiojn, kaj ili estas ĉio, kion mi deziras."

Frazo nº684638

epo
Aleks priskribis la objekton korekte kaj ĝian koloron, eĉ li ne vidis ĝin antaŭe.
Montrijpn
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
アレックス は 、 たとえ その 物体[ぶったい] を 以前[いぜん] に 見[み] た こと が 無く[なく] とも 、 正確[せいかく] に その 物体[ぶったい] と 色[いろ] を 説明[せつめい] し た 。

Frazo nº705636

epo
Aleks sukcesas nomi objektojn, kiaj "nukso", "papero" aŭ "maizo".
Montrijpn
アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
アレックス は 、 「 クルミ 」 や 、 「 紙[かみ] 」 や 、 「 とうもろこし 」 の よう な 物[もの] の 名前[なまえ] を 言う[いう] こと が できる 。

Frazo nº971193

epo
Alexander Graham Bell inventis la telefonon.

Frazo nº951482

epo
Alexander Hamilton estis fiera homo.

Frazo nº587848

epo
Alexander ne estas pli juna ol Vladimir.

Frazo nº1418307

epo
Alexandre iras ofte al la superbazaro.

Frazo nº1609439

epo
Alex ŝajnis lerni aĵonomojn kiel "papero", "ŝlosilo" kaj "korko", kaj koloronomojn kiel "ruĝo", "verdo" kaj "flavo".

Frazo nº1618906

epo
Alfabete ordigu la vortojn.

Frazo nº674193

epo
Alfa Centaŭri estas sistemo de tri steloj. Ĉu ĝi havas planedojn ankoraŭ ne estas konata.

Frazo nº917988

epo
Alfa Centaŭri estas sistemo de tri steloj. Ĉu tie estas planedoj, estas ĝis nun ne konata.

Frazo nº674169

epo
Alfa Centaŭri estas stelosistemo plej proksima al ni.

Frazo nº647792

epo
Al farun' malbonspeca ne helpos la spico.

Frazo nº641949

epo
Al farun’ malbonspeca ne helpos la spico.

Frazo nº642444

epo
Al feliĉulo eĉ koko donas ovojn.

Frazo nº548024

epo
Al feliĉulo eĉ koko donas ovon.

Frazo nº1250828

epo
Al fiŝ' kuirita jam akvo ne helpas.

Frazo nº641953

epo
Al fiŝ' kuirita jam akvo ne helpos.

Frazo nº1155027

epo
Al fiŝo ne instruu naĝarton.

Frazo nº1311798

epo
Al fiŝo oni ne instruu naĝarton.

Frazo nº939430

epo
Al flatulo kredu kun rezervoj.

Frazo nº1275670

epo
Al foiro iras kaj saĝaj, kaj stultaj homoj.

Frazo nº481483

epo
Alfred, reĝo de Anglio, estis granda klerulo same kiel granda reganto.
Montrijpn
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
英国[えいこく] 王[おう] アルフレッド は 、 偉大[いだい] な 統治[とうち] 者[しゃ] で ある とともに 偉大[いだい] な 学者[がくしゃ] で あっ た 。

Frazo nº1055117

epo
Alfrontante realon, vi sxuldas al mi ion.

Frazo nº1213232

epo
Alfrontu al la vivo kun rido!

Frazo nº382963

epo
Alfrontu la faktojn.

Frazo nº1602452

epo
Alfrontu la veron, ĝi estas neebla. Ni neniam faros ĝin.

Frazo nº505615

epo
Alfrontu la vivon ridetante!

Frazo nº714917

epo
Algebro estas matematika branĉo.

Frazo nº554022

epo
Algebro estas mia plej ŝatata fako.

Frazo nº921229

epo
Al germanoj oni konsilis ne manĝi kukumojn.

Frazo nº641957

epo
Al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu.

Frazo nº817755

epo
Al Gore estas aktivulo kontraŭ mondvarmiĝo

Frazo nº641962

epo
Al grandaj sinjoroj grandaj honoroj.

Frazo nº1301527

epo
Al ĝirafoj malfacilas kunligi la ŝulaĉojn.

Frazo nº579871

epo
Al homo, ankaŭ, estis donitaj protektiloj kontraŭ ekstremaj temperaturoj.
Montrijpn
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
人間[にんげん] も 極度[きょくど] に 寒い[さむい] 温度[おんど] に対して は 、 防御[ぼうぎょ] 装置[そうち] を 備え[そなえ] て いる 。

Frazo nº675866

epo
Al homo, kiu ne konas la esencon de la muziko, ŝajnas ke nenio estas pli facila ol ludi fortepianon.

Frazo nº673230

epo
Al homo, pekinta senintence, Dio facile pardonas.

Frazo nº599361

epo
Al hotelo Hilton, bonvole!

Frazo nº532408

epo
Al hotelo Hilton, bonvolu.

Frazo nº1243486

epo
Alhotelu taksie.

Frazo nº641966

epo
Al hundo bastono - al hom' leciono.

Frazo nº1033852

epo
Al hundo bastono, al hom' leciono.

Frazo nº1216809

epo
Al hundo mankis spiro.

Frazo nº1444568

epo
Alĥemiistoj longe serĉis la eliksiron por longa vivo.

Frazo nº760047

epo
Aliaflanke samurbanoj havas grandan rolon.

Frazo nº650680

epo
Alia flanko de la medalo.

Frazo nº654873

epo
Alia flanko de la strato estas ankoraŭ sendoma.

Frazo nº715364

epo
Alia interesa energifonto estas la varmo havebla el radiaktivaj defalaĵoj.
Montricmn
另一個有趣的能源供應是熱能, 它會產生放射性廢料。
lìngyī ge yǒuqù de néngyuán gōngyìng shì rè néng , tā huì chǎnshēng fàngshèxìng fèiliào .
Montrijpn
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
もう 一つ[ひとつ] の 面白い[おもしろい] エネルギー 源[げん] は 、 放射能[ほうしゃのう] の 廃棄[はいき] 物質[ぶっしつ] から 取り出せる[とりだせる] 熱[ねつ] で ある 。

Frazo nº647797

epo
Aliaj domoj, aliaj homoj.

Frazo nº1219026

epo
Aliaj firmaoj ankaŭ faros ofertojn.

Frazo nº1620110

epo
Aliaj homoj bezonas naŭ aŭ dek horojn da dormo.

Frazo nº579623

epo
Aliaj militu; vi, feliĉa Aŭstrio, edziniĝu.

Frazo nº647798

epo
Aliajn gvidas kaj mem ne vidas.

Frazo nº1274730

epo
Aliajn li gvidas, sed mem ne vidas.

Frazo nº672781

epo
Aliaj tempoj, aliaj manieroj.
Montrijpn
時代が変われば風習も変わる。
時代[じだい] が 変われ[かわれ] ば 風習[ふうしゅう] も 変わる[かわる] 。

Frazo nº430399

epo
Aliaj tempoj, aliaj moroj.

Frazo nº1275637

epo
Aliaj urboj, aliaj moroj.

Frazo nº1223141

epo
Alia lando; aliaj moroj.

Frazo nº1076628

epo
Alia la riĉo, alia la feliĉo.

Frazo nº552118

epo
Alian botelon da vino, mi petas.

Frazo nº1547357

epo
Alianculo de Serbujo estis Ruslando.

Frazo nº1374215

epo
Alian fojon mi estos pli ruza.

Frazo nº1372990

epo
Alian fojon, ni pli bone sukcesos.

Frazo nº647799

epo
Alian ne mallaŭdu, vin mem ne aplaŭdu.

Frazo nº647800

epo
Alia tempo, aliaj moroj.

Frazo nº1395804

epo
Alia tion kredu!

Frazo nº1275631

epo
Alia urbeto, alia knabineto.

Frazo nº647801

epo
Alia urbo, alia moro.

Frazo nº689338

epo
Ali Baba trovis la trezoron de rabistoj.

Frazo nº554114

epo
Alica bone aspektas en verdo.

Frazo nº569628

epo
Alica havas malvarmumon ekde pasinta dimanĉo.

Frazo nº806468

epo
Alica ne aŭskultis sian fratinon.

Frazo nº573121

epo
Alica ne estis aŭkultanta al sia fratino.

Frazo nº1460878

epo
Alice dormas en mia ĉambro.

Frazo nº1596505

epo
Alice dormas en mia ĉambro.

Frazo nº684646

epo
Alice eventuale venos.

Frazo nº560303

epo
Alice glitis de la longa deklivo.
Montrijpn
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
アリス は 長い[ながい] 滑り台[すべりだい] を 滑り降り[すべりおり] た 。

Frazo nº684648

epo
Alice ne ĉeestis la kunvenon, ĉu ne?

Frazo nº787204

epo
Alice pli frue revenis de sia laboro kun kapdolorego.

Frazo nº1570982

epo
Alice rapidis en sian ĉambron.
Montrijpn
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
アリス は 自分[じぶん] の 部屋[へや] に 飛び込ん[とびこん] だ 。

Frazo nº1220814

epo
Alice reale ekzistis, sed Wonderlando estas fikcia lando.

Frazo nº684645

epo
Alice returnis hejmen frue de sia laboro kun forta kapdoloro.

Frazo nº546503

epo
Alice ridetis.

Frazo nº572530

epo
Alico enlitiĝis je la deka.

Frazo nº554785

epo
Alico ne vidis la hundon.

Frazo nº1373358

epo
Alie esti neniel povas.

Frazo nº1372433

epo
Ali estas bona homo.

Frazo nº1184198

epo
Ali estas mia frato.

Frazo nº1031959

epo
Aliflanke, estas kelkaj malavantaĝoj.

Frazo nº1394096

epo
Aliflanke, kiam ŝtataj oficistoj miskondutas, usonanoj sentas la respondecon protesti.
Montrijpn
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
他方[たほう] 公僕[こうぼく] の やり方 が まずい 場合[ばあい] に は 、 抗議[こうぎ] を する 責任[せきにん] を 感じる[かんじる] 。

Frazo nº1032302

epo
Aliflanke, multoj mortas junaj.

Frazo nº713060

epo
Aliflanke ni lernis multon per la eksperimento.
Montrijpn
他方でその経験から学んだものも大きかった。
他方[たほう] で その 経験[けいけん] から 学ん[まなん] だ もの も 大きかっ[おおきかっ] た 。
Montrijpn
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
また その 一方[いっぽう] で は その 経験[けいけん] から 学ん[まなん] だ もの も 大きかっ[おおきかっ] た 。

Frazo nº1617706

epo
Aligatoro deŝiris lian brakon.

Frazo nº870052

epo
Aliĝante nun vi pagas neniom dum la tuta jaro.
Montrijpn
今登録されれば、1年間無料です。
今[こん] 登録[とうろく] さ れれ ば 、 1[いち] 年間[ねんかん] 無料[むりょう] です 。

Frazo nº447117

epo
Aliĝu al homoj kredeble fidindaj.

Frazo nº914401

epo
Al ili mankis sufiĉe da oro.

Frazo nº1142829

epo
Al ili, naskiĝis bebo.

Frazo nº612523

epo
Alilingvano nur povas kompreni Shakespear-on, kiam li legis multon da angla poezio.

Frazo nº914426

epo
Al ili plaĉis tio kion Ĝeferson diris.

Frazo nº598322

epo
Al ili tedis la ludo.

Frazo nº546101

epo
Ali-loka ĉielo estas sama ĉielo.

Frazo nº647802

epo
Aliloka ĉielo estas sama ĉielo.

Frazo nº1418090

epo
Al infanoj oni rakontas rakontojn por ekdormi - al plenkreskuloj por ke ili vekiĝu.

Frazo nº1482577

epo
Ali-pensantoj ankaŭ pensas.

Frazo nº450893

epo
Ali-pensantoj... ankaŭ pensas.

Frazo nº437568

epo
Aliri la montopinton estas malfacile.
Montrijpn
その頂上に近づくことは難しい。
その 頂上[ちょうじょう] に 近づく[ちかづく] こと は 難しい[むずかしい] 。

Frazo nº1407741

epo
Aliro estas permesata nur al personoj aĝantaj almenaŭ 18 jarojn.
Montrijpn
18歳未満の方の入場は禁じます。
1[いち] 8[はち] 歳[さい] 未満[みまん] の 方[ほう] の 入場[にゅうじょう] は 禁じ[きんじ] ます 。

Frazo nº991979

epo
Aliro estas senpaga por infanoj.

Frazo nº869980

epo
Aliro estas senpaga por ne lerndevaj infanoj.

Frazo nº1159083

epo
Alister murdis Barbaran.

Frazo nº923961

epo
Aliula sperto malmulte profitigas, ĉiu pagu la tributon de sia propra malsperto.

Frazo nº1355864

epo
Aliuloj asertas nur siajn rajtojn, sed la humiluloj estas koncernita pri iliaj devoj.

Frazo nº1359896

epo
Aliuloj havas serenan temperamenton aŭ eligas mildecon.

Frazo nº1401290

epo
Aliuloj povas pensi kiel ajn ili volas, se ili nur pensi same kiel mi.

Frazo nº579262

epo
Alivestu vin.

Frazo nº640101

epo
Alivestu vin per seka vesto.

Frazo nº561985

epo
Alivorte, en pasinteco, esti dika signifis esti sana kaj restiva.

Frazo nº383438

epo
Alivorte, li estas pigrulo.

Frazo nº881166

epo
Alivorte, li mallaboremas.

Frazo nº1590313

epo
Alivorte, lingvo estas afero, kiun ni lernas kaj instruas, sed ne io, kion ni scias instinkte.

Frazo nº1313530

epo
Alivorte, li perfidis nin.

Frazo nº447700

epo
Alivorte, mi ne ŝatas labori kun li.

Frazo nº643482

epo
Alivorte, ŝi deziras malakcepti la proponon.

Frazo nº531855

epo
Alivorte, ŝi estas stulta.

Frazo nº572365

epo
Alivorte, ŝi iĝis bona edzino.
Montrijpn
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
言い換えれ[いいかえれ] ば 、 彼女[かのじょ] は 良き[よき] 女房[にょうぼう] に なっ た 。
Montrijpn
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
言い換えれ[いいかえれ] ば 、 彼女[かのじょ] は 良き[よき] 妻[つま] と なっ た 。

Frazo nº1502955

epo
Alivorte, vi devus pridubi la komunan sencon.

Frazo nº770842

epo
Alivorte, vi estas frenezulo.

Frazo nº902406

epo
Alivorte, vi estas stultulo.

Frazo nº1426425

epo
Al Japanujo mankas krudmaterialoj.

Frazo nº512772

epo
Al jena koncerto venis multaj homoj.
Montricmn
這場演唱會的人真多。
zhè chǎng yǎnchànghuì de rén zhēn duō .
Montrijpn
そのコンサートにはたくさんの人がきていた。
その コンサート に は たくさん の 人[ひと] が き て い た 。

Frazo nº1321658

epo
Al ĵurnalistoj ĝenerale ne ĝenas enŝteliĝi en la privatan etoson de aliuloj.

Frazo nº876743

epo
Al-Kaida estas franĉiza entrepreno kiel Manpower.

Frazo nº641971

epo
Al kavo senfunda ŝtopado ne helpas.

Frazo nº506121

epo
Al Kennedy-flughaveno, mi petas.

Frazo nº1150466

epo
Al kio ĝi servas?

Frazo nº1293416

epo
Al kiom da landoj limas Francujo?

Frazo nº1293417

epo
Al kiom da landoj limas Germanujo?

Frazo nº1266039

epo
Al kiom da seancoj de ĥemioterapio vi jam submetiĝis?

Frazo nº793718

epo
Al kio sin dediĉas via filo?

Frazo nº995593

epo
Al kio taŭgas realigi projektojn, dum la projekto per si mem estas sufiĉa ĝuo.

Frazo nº1150310

epo
Al kio tio estas utila?

Frazo nº698315

epo
Al kio tio taŭgas?

Frazo nº1150538

epo
Al kio utilas?

Frazo nº667014

epo
Al kio utilas fari tion?

Frazo nº544141

epo
Al kio utilas vidvitro kaj lumigo, se vidi ne volas la strigo?

Frazo nº1287785

epo
Al kio utilis nia rezigno?

Frazo nº622424

epo
Al kio vi aludas?

Frazo nº545658

epo
Al kio vi celas?

Frazo nº1293829

epo
Al kio vi parolas?

Frazo nº1146826

epo
Al kiu ajn venos, vi diru, ke mi ne estas.

Frazo nº895980

epo
Al kiu apartenas ĉi tiu valizo?

Frazo nº1002752

epo
Al kiu apartenas la bovino, tiu tenu ĝian voston.

Frazo nº936813

epo
Al kiu apartenas la manĝo ĉi tie?

Frazo nº975325

epo
Al kiu apartenas la pafilo?

Frazo nº756314

epo
Al kiu apartenas la vortaro sur la tablo?

Frazo nº494601

epo
Al kiu apartenas tiu biciklo?

Frazo nº999478

epo
Al kiu apartenas tiu ĉi domo?

Frazo nº592033

epo
Al kiu apartenas tiu ĉi ombrelo?

Frazo nº512258

epo
Al kiu apartenas tiu gitaro?

Frazo nº640809

epo
Al kiu apartenas tiuj libroj?

Frazo nº1609601

epo
Al kiu apartenas tiu kamiono?

Frazo nº546851

epo
Al kiu apartenas tiu libro?

Frazo nº758515

epo
Al kiu apartenas tiu mansako?

Frazo nº943143

epo
Al kiu apartenas tiu paro da ŝtrumpoj?

Frazo nº600021

epo
Al kiu apartenas tiu tereno?

Frazo nº483188

epo
Al kiu direkto via domo frontas?

Frazo nº1382396

epo
Al kiu doloras la dento, tiu iras al la dentisto.

Frazo nº812832

epo
Al kiu el tiuj ĉi du knaboj vi donacos la libron?

Frazo nº812820

epo
Al kiu el vi du la instruisto donis la premion?

Frazo nº451446

epo
Al kiu estas tio?

Frazo nº581909

epo
Al kiu gimnazio vi iras?
Montrijpn
君はどこの高校に通っていますか。
君[きみ] は どこ の 高校[こうこう] に 通っ[かよっ] て い ます か 。

Frazo nº1563490

epo
Al kiu glaciejo vi volas iri?

Frazo nº1597754

epo
Al kiu gravas?

Frazo nº603936

epo
Al kiu gravas kiam ŝi edziniĝos?

Frazo nº544428

epo
Al kiu grupo vi deziras aliĝi?

Frazo nº1314318

epo
Al kiu grupo vi volas aniĝi?

Frazo nº563263

epo
Al kiuj lokoj vi deziras vojaĝi? Kiel? Kial?

Frazo nº664503

epo
Al kiu klubo vi apartenas?

Frazo nº440834

epo
Al kiu klubo vi volas aliĝi?

Frazo nº922992

epo
Al kiu koncerto vi decidis iri?

Frazo nº1039858

epo
Al kiu la letero estis skribita?

Frazo nº1342460

epo
Al kiu la utilo venu, tiu ankaŭ la malutilon prenu.

Frazo nº872565

epo
Al kiu li parolas?

Frazo nº561935

epo
Al kiu li similas?

Frazo nº1303242

epo
Al kiu li telefonas?

Frazo nº1169338

epo
Al kiu mi havas la honoron?

Frazo nº513033

epo
Al kiu mi parolas?

Frazo nº1381988

epo
Al kiu ni fidas? - Ni fidas al Dio.

Frazo nº563558

epo
Al kiu partio vi aliĝas.

Frazo nº1464754

epo
Al kiu partio vi estas aliĝinta?

Frazo nº448012

epo
Al kiu plaĉas milito?

Frazo nº575771

epo
Al kiu saŭno ne helpas estas preta al morto.

Frazo nº1381976

epo
Al kiu scienco apartenas la operacio de deprenado? - Deprenado apartenas al la aritmetiko.

Frazo nº600493

epo
Al kiu stacio vi estas iranta?

Frazo nº1633140

epo
Al kiu tio prezentas aŭdoproblemon, tiu fakte bezonas aŭdohelpilon.

Frazo nº1503169

epo
Al kiu universitato vi intencas iri?

Frazo nº689518

epo
Al kiu utilas?

Frazo nº1149409

epo
Al kiu vi deziras paroli?

Frazo nº728579

epo
Al kiu vi diris ĝin?

Frazo nº728581

epo
Al kiu vi diris tion?

Frazo nº438613

epo
Al kiu vi donis ĝin?

Frazo nº566245

epo
Al kiu vi donis tion?

Frazo nº1047291

epo
Al kiu vi donos la libron?

Frazo nº1227867

epo
Al kiu vi estis vendonta ĝin?

Frazo nº571931

epo
Al kiu vi ĝin diras!

Frazo nº1150994

epo
Al kiu vi ĝin diras?

Frazo nº1394082

epo
Al kiu vi parolas, senseriozulo?

Frazo nº1394086

epo
Al kiu vi parolas, vi farsulo?

Frazo nº1043670

epo
Al kiu vi parolis?

Frazo nº1158993

epo
Al kiu vi pensas?

Frazo nº1146665

epo
Al kiu vi reedziĝis?

Frazo nº472083

epo
Al kiu vi rilatas?

Frazo nº557936

epo
Al kiu vi sendos tion?

Frazo nº635519

epo
Al kiu vi skribis la leteron?

Frazo nº710669

epo
Al kiu vi skribis leteron?

Frazo nº517808

epo
Al kiu vi tion diras!

Frazo nº1619576

epo
Al kiu vi vendus tion?

Frazo nº1555394

epo
Al kiu vi volas paroli?

Frazo nº584494

epo
Alkoholkonsumo ĉe stirrado povas esti danĝera.

Frazo nº1577599

epo
Alkoholo difektas la hepaton.

Frazo nº647394

epo
Alkoholo estas la solvo por tiuj, kiuj timas la veran plezuron.

Frazo nº593186

epo
Alkoholo grave difektis lian korpon.

Frazo nº478185

epo
Alkoholo kaj fumado, ambaŭ malbonas por la saneco.

Frazo nº564005

epo
Alkoholo kaj tabako damaĝas la sanecon.

Frazo nº484629

epo
Alkoholo malsanigis lian korpon.

Frazo nº451692

epo
Alkoholo ne haveblas en ĉi tiu vendejo.

Frazo nº843926

epo
Alkoholo nocas la hepaton.

Frazo nº641972

epo
Al kokino la ovo lecionojn ne donu.

Frazo nº1508575

epo
Alkololaĵo kaŭzos postefikon al homo.

Frazo nº1139887

epo
Alkonduku lin al mi.

Frazo nº641977

epo
Al koro penetro per okula fenestro.

Frazo nº1191798

epo
Alkrii vian komputilon, ne helpos al vi.

Frazo nº1297899

epo
Alkroĉinte la ĉenon ŝi malfermetis la pordon.

Frazo nº605380

epo
Al kuko kaj kaso ĉiam venas amaso.

Frazo nº668161

epo
Al kuraĝulo apartenas la mondo.

Frazo nº1558080

epo
Alkutimigi ĉashundon al la bruo de pafilo.

Frazo nº1253617

epo
Alkutimiĝante aldoni kaj legi miensignojn kaj aliajn mallongigojn cele indiki la tonon de la mesaĝoj, la junuloj senigas sian langon de ties emocian taskon, reduktante la vortojn en simplan sengustan informon tiagrade, ke ili iĝas malkapablaj sen tiuj simboloj malkovri ian humuron en ili. Tio scivoligas, kiel niaj prauloj faris por ridi aŭ plori pro ricevitaj korespondaĵoj. La lingvoj iam tiel riĉaj per tiu dueco do evoluantas en kombinaĵon de du apartaj simbolsistemoj: unu por la enhavo, la alia por la tono.

Frazo nº943800

epo
Al kuvo senfunda ŝtopilo ne helpas.

Frazo nº641982

epo
Al la afero!

Frazo nº577873

epo
Al la afero.

Frazo nº671132

epo
Al la aĝulo doloris la dorso.

Frazo nº1637837

epo
Al la anktivuloj plaĉis ŝpini rakontojn pri kuraĝo.

Frazo nº1617397

epo
Al la armiloj!

Frazo nº1377023

epo
Al la balo povos iri ĉiu, eĉ infanoj.

Frazo nº1232886

epo
Al la banejo vi devas iri en la paŭzo. Ni ne permesos, ke la lernantoj eliras dum la leciono.

Frazo nº1623894

epo
Al la besto mankas kaj angoro kaj espero, ĉar ĝia konscienco estas limigita al tio, kio estas klare evidenta, kaj do al la nuna momento. La besto estas la nuno enkarniĝinta.

Frazo nº641989

epo
Al la buŝo de "oni" neniu povas ordoni.

Frazo nº1147520

epo
Al la buŝo de oni neniu povas ordoni.

Frazo nº679659

epo
Al la butono apartenas ĉemizo.

Frazo nº1444913

epo
Al la citaĵo mankas la fortranĉita kunteksto.

Frazo nº1381812

epo
Al la diablo!

Frazo nº1381814

epo
Al la diabloj!

Frazo nº942277

epo
Al la diablo kun la fiziko!

Frazo nº1069681

epo
Al la diablo li repagis ŝuldon.

Frazo nº1362830

epo
Al la dramverkisto estas tre karaj la vivecaj memoroj de lia infanaĝo.
Montrijpn
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
その 脚本[きゃくほん] 家[か] は 自分[じぶん] が 子供[こども] の 頃[ころ] の 鮮やか[あざやか] な 思い出[おもいで] を 大事[だいじ] に し て いる 。

Frazo nº512488

epo
Al la ekspedicia teamo baldaŭ finiĝis la nutraĵoj.
Montrijpn
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
探検[たんけん] 隊[たい] の 糧食[りょうしょく] は すぐ 尽き[つき] て しまっ た 。

Frazo nº429419

epo
Al la esenco.

Frazo nº655932

epo
Al la fieraj ĉiam mankas iom da intelekto.

Frazo nº543364

epo
Al la fiŝo ne instruu naĝarton.

Frazo nº1210490

epo
Al la Ginza Toyu hotelo trafikas autobuso.

Frazo nº1363555

epo
Al la honesta trovinto, kiu reportis mian perditan monujon, mi donis grandan rekompencon.

Frazo nº338336

epo
Al la hotelo Hilton bonvolu.

Frazo nº1608613

epo
Al la hundido mankas piedo, sed tio ne malhelpas al ĝi kuri kaj ludi.

Frazo nº427956

epo
Al la infanoj, plaĉas pli ludi ol studi.

Frazo nº1316813

epo
Al la knabo brilis la aokuloj pro ĝojego pri la donaco.
Montrijpn
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
少年[しょうねん] は その 贈り物[おくりもの] に 目[め] を 輝かし[かがやかし] て 喜ん[よろこん] だ 。

Frazo nº1500885

epo
Al la lernejo mi iras je la sepa.

Frazo nº647808

epo
Al la malamik' en kuro faru ponton kun plezuro.

Frazo nº642000

epo
Al la malamik’ en kuro faru ponton kun plezuro.

Frazo nº1373140

epo
Al la malbona sorto prezentu kuraĝan vizaĝon.

Frazo nº630273

epo
Al la malfruintoj restas la ostoj.

Frazo nº759506

epo
Al la matenmanĝo ŝi venis je la oka.

Frazo nº1430913

epo
Al la milito li tute ne turnis sian atenton.

Frazo nº1382947

epo
Al la mond’ eterne militanta ĝi promesas sanktan harmonion.

Frazo nº1089495

epo
Al la monto Hármashatárhegy veturas la dentrela trajno.

Frazo nº656495

epo
Allan estis bonŝanca kaj sukcesis la ekzamenon por iĝi imposta kontrevizoro.
Montrijpn
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
アラン 君[くん] は 運[うん] 良く[よく] 税理士[ぜいりし] 試験[しけん] に 合格[ごうかく] し まし た 。

Frazo nº692984

epo
Al la novaj gastoj tre plaĉis la pejzaĝo.

Frazo nº640405

epo
Al la nova leksikono jam aperis suplemento.
Montrijpn
彼のかばんから何も取り出さなかった。
彼[かれ] の かばん から 何[なに] も 取り出さ[とりださ] なかっ た 。

Frazo nº1269378

epo
Al la novriĉuloj mi ne adorkliniĝos.

Frazo nº937684

epo
Al la pakaĵo aldoniĝis fakturo.

Frazo nº442431

epo
Al la papero ne mankas tolero.

Frazo nº528165

epo
Al la papo ne estas permesite edziĝi.

Frazo nº1628145

epo
Al la parko ili venos buse.

Frazo nº1413835

epo
Al la partnero de la policisto oni pafis.

Frazo nº1378772

epo
Al la paveca Paŝao la ceteraj ne gravas.

Frazo nº897880

epo
Al la plandumo de mia ŝuo algluiĝis maĉgumo.

Frazo nº541445

epo
Al la plej stultaj kamparanoj kreskas la plej grandaj terpomoj.

Frazo nº1213555

epo
Al la plimulto de la homoj malsanulejoj ne plaĉas.

Frazo nº1128408

epo
Al la pneŭmatiko mankas aero.

Frazo nº1367827

epo
Al la prezo de la varo ni aldonas niajn proprajn kostojn por pakmaterialo.

Frazo nº993805

epo
Al la stacidomo, mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn trovi mian bileton.

Frazo nº1631860

epo
Al la tasko!

Frazo nº429420

epo
Al la temo.

Frazo nº1221925

epo
Al la turistoj ni ofertas boatadojn en sovaĝe fluanta akvo.

Frazo nº891397

epo
Al la tuta mondo - bonan nokton, bonan tagon kaj bonan matenon.

Frazo nº1216837

epo
Al la universitato mi veturas per tramo aŭ iras piede.

Frazo nº1267402

epo
Al la urbestro ne plaĉis, kion la ĵurnalistoj skribas.

Frazo nº1198047

epo
Al la vero li reagas alergie.

Frazo nº554689

epo
Al la vilaĝo.

Frazo nº691227

epo
Allen estas poeto.

Frazo nº432774

epo
Alleno estas poeto.

Frazo nº586793

epo
Al leono ne donu la manon.

Frazo nº1225966

epo
Al lernejaj sistemoj oni ofte obĵetas, ke ili tro strikte devigas la lernantojn proprigi sciojn kaj konceptojn, kaj tiel kontribuas al frua kripligo de kreaj kapabloj.

Frazo nº720757

epo
Al lertaj kuiristoj ne plaĉas, ke vi aldonu spiciaĵojn al iliaj manĝaĵoj, ĉar ili kredas siajn manĝaĵojn perfektaj.

Frazo nº1062537

epo
Al lia ĉagreno mankas medikamento.

Frazo nº584298

epo
Al lia familio mankas nenio.

Frazo nº772676

epo
Al lia fratino ne eblas paroli al vi hodiaŭ.

Frazo nº572482

epo
Al li alireblas la usona ambasadejo.

Frazo nº638722

epo
Al lia parolado mankis vervo.
Montrijpn
彼の演説は気迫に欠けていた。
彼[かれ] の 演説[えんぜつ] は 気迫[きはく] に 欠け[かけ] て い た 。

Frazo nº803570

epo
Al li ĉiam mankas mono.

Frazo nº589790

epo
Al li estas malfacile vidi sen liaj okulvitroj.

Frazo nº1191629

epo
Al li estis atribuitaj ĉi tiuj vortoj.

Frazo nº613402

epo
Al li estis konfidita grava misio.

Frazo nº1631962

epo
Al li estis pagataj 10 000 dolaroj.

Frazo nº471824

epo
Al li estis pardonita pro sia aĝo.
Montrijpn
彼は年齢の理由で許された。
彼[かれ] は 年齢[ねんれい] の 理由[りゆう] で 許さ[ゆるさ] れ た 。

Frazo nº1188434

epo
Al li gustas ĉio, kio estas dolĉa.

Frazo nº652051

epo
Al li mankas disciplino.

Frazo nº525386

epo
Al li mankas morala senso.

Frazo nº1432688

epo
Al li mi klarigis la misteron.

Frazo nº642023

epo
Al li ne mankas defendo kontraŭ ofendo.

Frazo nº1242824

epo
Al li ne plaĉis surhavi formalajn ĉemizojn.

Frazo nº557033

epo
Al li ne plaĉis tia famo.

Frazo nº726518

epo
Al li ne plu plaĉis labori en fabriko.

Frazo nº554663

epo
Al li plaĉas la kafo sen sukero.

Frazo nº897910

epo
Al li plaĉas plej belaj floroj.

Frazo nº717718

epo
Al li plaĉas sia pozicio.

Frazo nº557031

epo
Al li plaĉis esti tre fama.

Frazo nº1030961

epo
Al li ŝajnas, ke li estas en la sepa ĉielo.

Frazo nº572954

epo
Al li tre plaĉas la muziko.

Frazo nº1620446

epo
Al li, verŝajne, ne sufiĉas la komuna saĝo.

Frazo nº642037

epo
Al loko dolora ni manon etendas - al loko ĉarma okulojn ni sendas.

Frazo nº647810

epo
Al loko dolora ni manon etendas -- al loko ĉarma okulojn ni sendas.

Frazo nº1505095

epo
"Alma-Ata" signifas en multaj turkaj lingvoj "patro de la pomoj".

Frazo nº716886

epo
"Alma ata" signifas je "Poma patro" en multaj turkaj lingvoj.

Frazo nº878491

epo
"Alma-Ata" signifas "patro de la pomoj" en multaj tjurkaj lingvoj.

Frazo nº647812

epo
Al malriĉulo infanoj ne mankas.

Frazo nº647813

epo
Al malriĉulo ovo kiel al riĉulo bovo.

Frazo nº1156938

epo
Al malriĉulo ovo, kiel al riĉulo bovo.

Frazo nº449138

epo
Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.

Frazo nº1520149

epo
Al malsanulo minutoj aspektas kiel horoj.

Frazo nº1356862

epo
Al manĝo ĉe diablo iru kun kulero longa!

Frazo nº1583951

epo
Al Marie mankas prudento.

Frazo nº812461

epo
Al Marko ŝajnis tre utile fariĝi konsulo.

Frazo nº552652

epo
Almaty estas mia plej ŝatata urbo!

Frazo nº902919

epo
Almenaŭ 50 pasaĝeroj mortis.

Frazo nº555080

epo
Almenaŭ diru kien vi portis ĝin.

Frazo nº537862

epo
Almenaŭ dudek domoj brulegis.
Montricmn
至少20户人家着火了。
zhìshǎo 20 hù rénjiā zhāohuǒ le .
Montrijpn
20軒もの家が焼け落ちた。
2[に] 0[ぜろ] 軒[けん] も の 家[いえ] が 焼け落ち[やけおち] た 。

Frazo nº560213

epo
Almenaŭ dudek domoj brulis.
Montricmn
至少20户人家着火了。
zhìshǎo 20 hù rénjiā zhāohuǒ le .
Montrijpn
20軒もの家が焼け落ちた。
2[に] 0[ぜろ] 軒[けん] も の 家[いえ] が 焼け落ち[やけおち] た 。

Frazo nº548747

epo
Almenaŭ ili aŭskultis al mi.

Frazo nº647196

epo
Almenaŭ kvin pasaĝeroj estis en la trajno.

Frazo nº1385157

epo
Almenaŭ la 49% el la studantoj iras universitaten.

Frazo nº979514

epo
Almenaŭ lasu min helpi al vi porti la tablon.
Montrijpn
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
せめて テーブル を 運ぶ[はこぶ] の ぐらい 手伝わ[てつだわ] せ て 下さい[ください] 。

Frazo nº1220605

epo
Almenaŭ li povis esti certa, ke nenion tian faros la nova direktoro.

Frazo nº1373286

epo
Almenaŭ li provis ĝin fari.

Frazo nº1041145

epo
almenaŭ mi, mi havas nenion por plendi

Frazo nº1041149

epo
Almenaŭ mi, mi havas nenion por plendi.
Montrijpn
私はどうかといえば何も不平はない。
私[わたし] は どう か と いえ ば 何[なに] も 不平[ふへい] は ない 。

Frazo nº1250282

epo
Almenaŭ ni posedas domon.

Frazo nº517634

epo
Almenaŭ ni povas financi domon.

Frazo nº1201654

epo
Almenaŭ unufoje en mia vivo mi sukcese eltiris la pli bonan el li.

Frazo nº1149387

epo
Almenaŭ vespermanĝu kun mi.

Frazo nº1252618

epo
Almendradoj kaj polvoronoj estas tipaj frandaĵoj de Córdoba, sed ilin oni ŝatas ankaŭ aliloke. Polvorono estas malgranda ŝmalcbakaĵo. Almendrado estas malgranda migdala bakaĵo, kiun oni povas nomi ankaŭ makarona torteto aŭ makarona kekso.

Frazo nº1361913

epo
Al mi absolute ne eblas plenumi la laboron en unu tago.

Frazo nº561653

epo
Al mia familio, la homaro, mi ŝuldas multon.

Frazo nº549960

epo
Al miaj gepatroj mi ne diris tion, ĉu al vi mi tion diru?

Frazo nº636233

epo
Al mi akre doloras ĉi tie.

Frazo nº779454

epo
Al mia laborejo mi iras foje piede, foje bicikle, ĉar mi loĝas proksime al ĝi.
Montricmn
我有时候走路去上班,有时候骑自行车去上班,因为我家离单位很近。
wǒ yǒushí hòu zǒu lù qù shàngbān , yǒushí hòu qí zìxíngchē qù shàngbān , yīnwèi wǒ jiā lí dānwèi hěnjìn .

Frazo nº469996

epo
Al mia nevo estis pardonita kaŭze de sia junaĝo.

Frazo nº1134645

epo
Al mi ankaŭ plaĉas aŭskulti didĝeridon, pianon, orgenon, tamburinon, ĝembeon, gitaron, violoĉelon, ktp.

Frazo nº1627250

epo
Al mia onklino li konsilis bone zorgi pri mi, kaj poste li sin turnis al la pordo por forlasi la ĉambron.

Frazo nº1221644

epo
Al mi apartenas tiuj ŝuoj.

Frazo nº856542

epo
Al mi aperis aliaj planoj por la dua tagduono.

Frazo nº674047

epo
Al mia profesoro pri fiziko estas egale, cxu mi vizitas la studhorojn aux ne.

Frazo nº1383238

epo
Al mi doloras la tuta korpo, post tiu ekzerco.
Montrijpn
運動の後は体中が痛い。
運動[うんどう] の 後[のち] は 体[からだ] 中[ちゅう] が 痛い[いたい] 。

Frazo nº556998

epo
Al mi doloretas ĉe la flanko.
Montrijpn
脇腹が少し痛い。
脇腹[わきばら] が 少し[すこし] 痛い[いたい] 。

Frazo nº1101881

epo
Al mi egalas.

Frazo nº1578115

epo
Al mi egalas.

Frazo nº725279

epo
Al mi egalas atendi kelkan tempon.
Montricmn
我不介意等一會兒。
wǒ bù jièyì děng yīhuìr .
Montrijpn
私はしばらくの間待つのは構わない。
私[わたし] は しばらく の 間[ま] 待つ[まつ] の は 構わ[かまわ] ない 。
Montrijpn
しばらくの間、まつのはかまわない。
しばらく の 間[ま] 、 まつの は かまわ ない 。

Frazo nº505844

epo
Al mi egalas, ĉu li foriras aŭ restas.

Frazo nº1427772

epo
Al mi estas egale, ĉu vi iras aŭ restas.

Frazo nº464748

epo
Al mi estas kutime ke oni priridas min.

Frazo nº647498

epo
Al mi estas tutegale.

Frazo nº643895

epo
Al mi estas tutegale, kio okazos al mi.

Frazo nº659090

epo
Al mi esti en parko sunplena estas agrable.
Montrijpn
公園は天気がいいと気持ちがいいな。
公園[こうえん] は 天気[てんき] が いい と 気持ち[きもち] が いい な 。

Frazo nº1191851

epo
Al mi estiĝis grandaj malagrablaĵoj.

Frazo nº1193156

epo
Al mi estis donacita horloĝo.

Frazo nº647502

epo
Al mi fek-egale.

Frazo nº1193161

epo
Al mi jukas la nazo.

Frazo nº1263976

epo
Al mi kaj manĝaĵon kaj monon li donis.

Frazo nº1412460

epo
Al mi la kafo tro amaras por trinkiĝi.

Frazo nº1198610

epo
Al mi la prezo ne gravas.

Frazo nº1345204

epo
Al mi la senco de la vivo neniam videbliĝis kaj supozeble neniam videbliĝos. Sed tamen mi ĝin amas.

Frazo nº561514

epo
Al mi li promesis ne plu fumi.

Frazo nº1221231

epo
Al mi malplaĉas, se iu atendigas min.

Frazo nº763975

epo
Al mi mankas mono.

Frazo nº1447618

epo
Al mi mankas pacienco.

Frazo nº952049

epo
Al mi mankas tempo.

Frazo nº1558779

epo
Al mi mankis vortoj.
Montrijpn
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
私[わたし] は 自分[じぶん] の 気持ち[きもち] を どう 表し[あらわし] て よい か 途方[とほう] に 暮れ[くれ] た 。
Montrijpn
私は言葉に困った。
私[わたし] は 言葉[ことば] に 困っ[こまっ] た 。
Montrijpn
私は言葉に詰まった。
私[わたし] は 言葉[ことば] に 詰まっ[つまっ] た 。
Montrijpn
私は何と言ったらいいかわからなかった。
私[わたし] は 何[なに] と 言っ[いっ] たら いい か わから なかっ た 。
Montrijpn
困り果てて言葉につまった。
困り果て[こまりはて] て 言葉[ことば] に つまっ た 。
Montrijpn
どういったらいいのか分からなかった。
どう いっ たら いい の か 分から[わから] なかっ た 。

Frazo nº935859

epo
Al mi mankos tempo, bonvolu iom rapidi.

Frazo nº530500

epo
Al mi multe pli plaĉas ruĝa vino ol la blanka.

Frazo nº1523666

epo
Al mi necesas interpretilo.

Frazo nº622018

epo
Al mi necesas laboro.

Frazo nº1452458

epo
Al mi ne eblas bone dormi.

Frazo nº1221236

epo
Al mi ne eblas deteni ridon.

Frazo nº1344937

epo
Al mi ne estas permesate manĝi viandon.

Frazo nº1387133

epo
Al mi ne gravas kiu venkas.

Frazo nº1604991

epo
Al mi ne placxas la malbona knabo.

Frazo nº692135

epo
Al mi ne plaĉas, ke vi malfruas ĉiufoje.

Frazo nº1191582

epo
Al mi ne plaĉas la maniero, laŭ kiu vi mokas pri ŝi.

Frazo nº897900

epo
Al mi ne plaĉas la situacio.
Montrijpn
私はこの状況が気に入らない。
私[わたし] は この 状況[じょうきょう] が 気に入ら[きにいら] ない 。

Frazo nº1353313

epo
Al mi ne plaĉas lia parolmaniero.

Frazo nº1437268

epo
Al mi ne plaĉas libroj kun pli ol kvincent paĝoj.

Frazo nº1326882

epo
Al mi ne plaĉas tiu ĉi komparo.

Frazo nº535751

epo
Al mi ne plaĉas tiuj rimarkoj.

Frazo nº912706

epo
Al mi ne plaĉas via malĝentila konduto.

Frazo nº582187

epo
Al mi ne plaĉas via neglektemo.

Frazo nº1190682

epo
Al mi ne plaĉas vivi en loko tiel brua.

Frazo nº1353664

epo
Al mi ne plaĉis tio.

Frazo nº1197709

epo
Al mi ne tre plaĉas ĉi tiu ideo.

Frazo nº962571

epo
Al mi plaĉas ambaŭ tre multe.

Frazo nº925549

epo
Al mi plaĉas fremdaj lingvoj!

Frazo nº1223354

epo
Al mi plaĉas kandela lumo.

Frazo nº1248292

epo
Al mi plaĉas, kiam la homoj renversas ĉiujn miajn planojn.

Frazo nº1017072

epo
Al mi plaĉas, kiel ŝi ridetas.

Frazo nº558447

epo
Al mi plaĉas la blua. Kiom ĝi kostas?

Frazo nº593387

epo
Al mi plaĉas la malrapida ritmo de tiu kanzono.

Frazo nº1188345

epo
Al mi plaĉas la rakonto.

Frazo nº482578

epo
Al mi plaĉas Nara, ĉefe en aŭtuno.

Frazo nº950247

epo
Al mi plaĉas poetoj, kiel Takuboku.

Frazo nº914305

epo
Al mi plaĉas studi historion.

Frazo nº1063847

epo
Al mi plaĉas ŝia stilo: ŝi atakemas kaj scias kion ŝi volas.

Frazo nº1190154

epo
Al mi plaĉas teo.

Frazo nº595014

epo
Al mi plaĉas teo pli ol kafo.

Frazo nº717738

epo
Al mi plaĉas tiu aktoro.

Frazo nº1366238

epo
Al mi plaĉas tiu varbado.

Frazo nº734045

epo
Al mi plaĉas via aŭto.

Frazo nº1498551

epo
Al mi plaĉas via optimismo.

Frazo nº672837

epo
Al mi plaĉas via propono.

Frazo nº1622990

epo
Al mi plaĉas vivi ĉi tie.

Frazo nº1257878

epo
Al mi plaĉis Antonjo.

Frazo nº1332375

epo
Al mi plaĉus se vi restus tie ĉi por helpi min.

Frazo nº1551437

epo
Al mi restas nenio!

Frazo nº1507615

epo
Al mi sufiĉas la akvo, kio estas en la vino.

Frazo nº1260281

epo
Al mi ŝajnas danĝera grimpi monton dum pluva tago.

Frazo nº547474

epo
Al mi ŝajnas interese.

Frazo nº1351961

epo
Al mi ŝajnas, ke energio de infanoj estas neelĉerpebla - ili povas tre longe kuradi kaj ne laciĝi.

Frazo nº1412467

epo
Al mi ŝi ŝajnas iom egoisma.

Frazo nº604213

epo
Al mi tio gravas.

Frazo nº1624276

epo
Al mi tio sonas plaĉe.

Frazo nº920040

epo
Al mi trafis ke mi ekvidis lin.

Frazo nº1544784

epo
Al mi tre facilas legi tiun libron.

Frazo nº1372234

epo
Al mi tre plaĉas la memoroj pri la pasinto.

Frazo nº1175909

epo
Al mi tre plaĉas navigi per ŝipo.

Frazo nº1440213

epo
Al mi tre plaĉas tiu ĉi montara pejzaĝo kaj mi ofti venas ĉi tien por ferii.

Frazo nº1551624

epo
Al mi vi ŝajnas esti feliĉaj.

Frazo nº647814

epo
Al mono kaj forto humiliĝas la sorto.

Frazo nº640956

epo
Almozdoni ne malriĉigas.

Frazo nº1406172

epo
Almozi surstrate estas malpermesite de la leĝo.

Frazo nº547670

epo
Almozoj ne malriĉigas.

Frazo nº647815

epo
Almozpetanto sinĝena restas kun sako malplena.

Frazo nº998505

epo
Almozulo rabiston ne timas.

Frazo nº643908

epo
Al multaj la ŝanĝoj ŝajnas neeviteblaj.

Frazo nº548810

epo
Al Nancy plaĉas endomaj ludoj.

Frazo nº546693

epo
Al Nancy plaĉas muziko.

Frazo nº1583823

epo
Al neeblaĵo ligiĝas neniu krom mi!

Frazo nº1431905

epo
Al neniu birdo plaĉas esti kaĝe.

Frazo nº554940

epo
Al neniu estu arbitre forprenita la ŝtataneco, nek rifuzita la rajto ŝanĝi sian ŝtatanecon.

Frazo nº554950

epo
Al neniu estu arbitre forprenita lia proprieto.

Frazo nº552451

epo
Al neniu gravas tio, kion vi pensas.

Frazo nº685302

epo
Al neniu malbonon deziru!

Frazo nº1254570

epo
Al neniu mi ion ŝuldas, kaj kiu nenion ŝuldas, tiu ne timas.

Frazo nº1061149

epo
Al ni abundas nutraĵoj.

Frazo nº1617585

epo
Al niaj gastoj ni rekomendas ekskursojn piede, per trajno, buso, telfero aŭ seĝolifto.

Frazo nº1626889

epo
Al niaj malamikoj ni devas esti dankemaj, ili meritas ke ni ne laciĝas.

Frazo nº542423

epo
Al nia lando finiĝas la energifontoj.

Frazo nº1085205

epo
Al ni ĉiuj plaĉis la filmo.

Frazo nº1357275

epo
Al ni ne plaĉas matematiko.

Frazo nº662386

epo
Al ni ne plaĉas niaj najbaroj kaj ni ne plaĉas al ili.

Frazo nº1639955

epo
Al novaj bordoj logas tago nova.

Frazo nº1263892

epo
Al nova vereco ofte damaĝas malnova eraro.

Frazo nº1326989

epo
A los ojos de un contable de libros, no puede haber éxito sin numeros asociados.

Frazo nº1355531

epo
Alparolata de fremdulo, mi ne sciis, kion mi faru.
Montrijpn
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
外国[がいこく] 人[じん] に 話しかけ[はなしかけ] られ た とき 、 どうして いい の か 分から[わから] なかっ た 。

Frazo nº1079169

epo
Alparolo ankoraŭ ne estas konversacio.

Frazo nº647816

epo
Al pec' pecon algluas, kiu neston konstruas.

Frazo nº1459865

epo
Alpha Centauri estas ĉirkaŭ 4,37 lumjarojn for de nia suno.

Frazo nº1295374

epo
Al Piotr interesas piedpilko.

Frazo nº944868

epo
Al plej multaj atletoj oni ordonas detenon de cigaredoj.

Frazo nº830397

epo
Al policistoj ne estas permesate drinki dum sia deĵoro.
Montrijpn
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
警察官[けいさつかん] は 勤務[きんむ] 中[ちゅう] の 飲酒[いんしゅ] は 禁止[きんし] さ れ て いる 。

Frazo nº647817

epo
Al porko Dio kornojn ne donas.

Frazo nº1162621

epo
... alportante en tuko diversajn aĵojn, aĉetitajn en la urbo.

Frazo nº1628839

epo
Alportigu la pakaĵojn senprokraste!
Montrijpn
すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
すぐ その 荷物[にもつ] を 取り[とり] に 人[ひと] を やり なさい 。

Frazo nº688225

epo
Alportu akvon en la sitelo.

Frazo nº1351954

epo
Alportu al mi ĉerpeton da akvo, mi petas.

Frazo nº599373

epo
Alportu al mi glason da akvo.

Frazo nº829158

epo
Alportu al mi glason da akvo, mi petas.

Frazo nº626642

epo
Alportu al mi ion por manĝi.

Frazo nº622874

epo
Alportu al mi la gazeton.

Frazo nº552728

epo
Alportu al mi la hodiaŭan gazeton, mi petas.

Frazo nº549202

epo
Alportu al mi la hodiaŭan ĵurnalon, bonvolu.

Frazo nº565020

epo
Alportu al mi malvarman akvon.

Frazo nº1232528

epo
Alportu al mi mantukon.

Frazo nº697131

epo
Alportu al mi metron da nigra drapo.

Frazo nº697130

epo
Alportu al mi metron da nigra drapo (Metro de drapo signifus metron, kiu kuŝis sur drapo, aŭ kiu estas uzata por drapo).

Frazo nº480514

epo
Alportu al mi miajn okulvitrojn.

Frazo nº646929

epo
Alportu al mi mian ĉapelon.

Frazo nº985605

epo
Alportu al mi pecon da kreto.

Frazo nº446227

epo
Alportu al mi pecon da papero, mi petas.

Frazo nº445939

epo
Alportu al mi puran teleron kaj forigu la malpuran.

Frazo nº573312

epo
Alportu al mi sitelon da akvo.

Frazo nº1208891

epo
Alportu al mi tiun glason da lakto.

Frazo nº1601258

epo
Alportu al mi unu glaso da lakto.

Frazo nº1610515

epo
Alportu do bieron!

Frazo nº1358360

epo
Alportu ĝin al la viroj en ĉambro tricent dek ok.
Montrijpn
318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
3[さん] 1[いち] 8[はち] 号[ごう] 室[しつ] の お客 さん に 持っ[もっ] て 行っ[いっ] て あげ なさい 。

Frazo nº1067271

epo
Alportu iujn.

Frazo nº535667

epo
Alportu la libron al mi, sed ne al Tom.

Frazo nº910216

epo
Alportu la menuon, bonvolu.

Frazo nº1399548

epo
Alportu la ŝlosilojn al via frato.

Frazo nº1489108

epo
Alportu la ventumilon, ĉar tre varmas.

Frazo nº447932

epo
Alportu miajn okulvitrojn.

Frazo nº447859

epo
Alportu mian ĉapelon.

Frazo nº700092

epo
Alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉiposttagmeze.

Frazo nº1128878

epo
Alportu picon kaj bieron!

Frazo nº502203

epo
Alportu pluvombrelon, ĉar atendeble pluvos ĉi-posttagmeze.

Frazo nº1295401

epo
Alportu pluvombrelon, ĉar ĉi posttagmezon oni atendas pluvon.

Frazo nº1039085

epo
Alportu por mi glason da akvo.

Frazo nº446452

epo
Alportu por mi la gazeton de hodiaŭ.

Frazo nº1266146

epo
Alportu tion al mi!
Montrijpn
それを私に持ってきて。
それ を 私[わたし] に 持っ[もっ] て き て 。

Frazo nº1597341

epo
Alportu tion tien ĉi.

Frazo nº1279930

epo
Alportu tuj teon!

Frazo nº812087

epo
Alportu viajn librojn suben.
Montrijpn
本を持って降りなさい。
本[ほん] を 持っ[もっ] て 降り[ふり] なさい 。

Frazo nº647818

epo
Al posedanto de metio mankas nenio.

Frazo nº1169273

epo
Al potenco kaj forto helpas la sorto.

Frazo nº601907

epo
Al precipa poemo mi tre bone memoras.

Frazo nº647819

epo
Alpremi iun al muro.

Frazo nº1073269

epo
Alpreni la aferojn per la bona flanko.

Frazo nº1139489

epo
Alprenu la esprimon de mia profunda dankemo.

Frazo nº1079980

epo
Al procesanto elspezo, al advokato profito.

Frazo nº1443475

epo
Alproksimas la printempo.

Frazo nº1625926

epo
Alproksimiĝante al la pinto, ni rimarkis, ke ni forgesis kunpreni la fotilon.

Frazo nº639097

epo
Alproksimiĝas tropika marŝtormego.
Montrijpn
大きな台風が来るだろう。
大きな[おおきな] 台風[たいふう] が 来る[くる] だろ う 。
Montrijpn
大きな台風が近づいている。
大きな[おおきな] 台風[たいふう] が 近づい[ちかづい] て いる 。

Frazo nº785379

epo
Alproksimiĝi al vi kun pura koro ne eblas.

Frazo nº647820

epo
Al promeso oni ne kredas, -- kredu, kiu posedas.

Frazo nº647821

epo
Al protekto kaj forto helpas la sorto.

Frazo nº1426469

epo
Alrigardu kontaŭaĵon kuraĝe.
Montrijpn
勇気を持って逆境に立ち向かう。
勇気[ゆうき] を 持っ[もっ] て 逆境[ぎゃっきょう] に 立ち向かう[たちむかう] 。

Frazo nº539272

epo
Al siaj gefiloj li krime kondutas.

Frazo nº647822

epo
Al sklavo mon' ne estas savo -- li ĉiam restas sklavo.

Frazo nº1616948

epo
Als sia edzino Tom ne diris la plenan veron, kaj tion ŝi sentis.

Frazo nº548213

epo
Al ŝi malpermesitas eliri.
Montrijpn
彼女は今外出禁止です。
彼女[かのじょ] は 今[こん] 外出[がいしゅつ] 禁止[きんし] です 。

Frazo nº1033494

epo
Al ŝi ne plaĉas piedpilko.

Frazo nº446265

epo
Al ŝi ne plaĉis vivi en la urbo.

Frazo nº585412

epo
Al ŝi ofertis malkutima aspekto.
Montrijpn
異様な光景が彼女の目に留った。
異様[いよう] な 光景[こうけい] が 彼女[かのじょ] の 目[め] に 留っ[とまっ] た 。

Frazo nº1474135

epo
Al ŝi plaĉas bluaj vestoj.

Frazo nº950480

epo
Alŝovu la nazpinton!

Frazo nº692390

epo
Alta arbo projekcias sian longan ombron sur la akvon.
Montrijpn
一本の高い木が水面に長い影を映している。
一[いち] 本[ほん] の 高い[たかい] 木[き] が 水面[すいめん] に 長い[ながい] 影[かげ] を 映し[うつし] て いる 。

Frazo nº597132

epo
Alta arbo troviĝis antaŭ mia domo.

Frazo nº1305389

epo
Altabliĝu.

Frazo nº1583999

epo
Altabliĝu.

Frazo nº1266158

epo
Alta febro estas rimarkinda simptomo de tiu malsano.
Montrijpn
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
高熱[こうねつ] が この 病気[びょうき] の 顕著[けんちょ] な 症状[しょうじょう] だ 。

Frazo nº856502

epo
Altaj celoj ne estas atingeblaj per malaltaj rimedoj. (Ŝeridan/Sheridan)

Frazo nº1299785

epo
Altaj kalkanumoj servas nur por esti bela. Tial viroj ne uzas ilin, ĉar tiaj ili jam estas per si mem.

Frazo nº642513

epo
Altaj konstruaĵoj multas.

Frazo nº1417945

epo
Alta knabo staras antaŭ la pordego.

Frazo nº733305

epo
Alta muro ĉirkaŭumas la tutan ĝardenon.

Frazo nº647824

epo
Altan arbon batas la fulmo.

Frazo nº1213340

epo
Altan respekton, Sinjoro Profesoro!

Frazo nº1152362

epo
Alteco de 30 metroj.

Frazo nº1378462

epo
alteco de tridek metroj

Frazo nº1628375

epo
Alte en arbo kantis alaŭdo.

Frazo nº478118

epo
Altekostaj manĝoj ne povas kompensi sendormecon.

Frazo nº951831

epo
Alten kuspu viajn manikojn kaj kunhelpu.

Frazo nº537564

epo
Alteriĝinte unufoje la monstro ree saltis kaj troviĝis super mia kapo.

Frazo nº1208661

epo
Alternativo eblas.

Frazo nº1226131

epo
Alternativo estas ebla.

Frazo nº1445630

epo
Alternatoro estas maŝino, kiu produktas alternan elektron.

Frazo nº1221358

epo
Alterne li ruĝiĝis kaj paliĝis.

Frazo nº598165

epo
Alternu.

Frazo nº1151919

epo
Altestimata estro, ni bezonas scii, kiom malvarma estos la venonta vintro, por ke ni komencu kolekti brullignon.

Frazo nº1151949

epo
Altestimata kaj saĝa estro, ĉu la ligno kolektita sufiĉos?

Frazo nº1152002

epo
Altestimata, saĝega kaj amata estro, ni estas tiel lacaj, ke ni ne sukcesas kolekti eĉ unu plian lignopecon! Kompatu nin! Ĉu nun la kvanto sufiĉos?

Frazo nº1309885

epo
Altestimata sinjorino, bonvolu por unu momento fermi vian buŝon!

Frazo nº1018453

epo
Altestime,

Frazo nº1018163

epo
Altestime salutas:

Frazo nº471504

epo
Al tia homo nenio sukcesas.

Frazo nº1379364

epo
Al tiaj ideoj, kiuj al la samtempuloj ŝajnas senenhava fantazio kaj al la posteuloj ŝajnas tia natura afero, ke ili ne komprenas, kiamaniere la homoj miljarojn vivis sen ĝi, - al tiaj ideoj apartenas ankaŭ la ideo de enkonduko de komuna lingvo por la komunikiĝoj inter diversaj popoloj.

Frazo nº1301509

epo
Al tigroj ne plaĉas vojaĝi trajne.

Frazo nº630764

epo
Altigu la laŭtecon.

Frazo nº1067316

epo
Al tio estas bezonataj du.

Frazo nº1163398

epo
Al tio fidas mi kun ĝojo, vere estas ĝi laŭdinda...

Frazo nº896883

epo
Al tio vi rigardas kiel porko al horloĝomekanismo.

Frazo nº1242969

epo
Altiras min elegantaj kaj enigmaj virinoj,

Frazo nº1634838

epo
Al tiu argumento mankas la necesa profundeco.

Frazo nº1535373

epo
Al tiu ĉi demando estas facile respondi.

Frazo nº715259

epo
Al tiu ĉi frazo mi nenion scias por aldoni.

Frazo nº647825

epo
Al tiu ĉio cedas, kiu monon posedas.

Frazo nº1186406

epo
Al tiu ĉi portreto mankas nur la parolo.

Frazo nº642696

epo
Al tiu letero Meier respondis: Jes.

Frazo nº772499

epo
Al tiu materialo mankas elasteco.

Frazo nº950299

epo
Al tiu skribotablo mankas unu el la piedoj.

Frazo nº535696

epo
Altmaro estos ĉi-posttagmeze je la tria.

Frazo nº1443584

epo
Al Tom interesis la rakonto de Mary.

Frazo nº1386776

epo
Al Tom la maldungo estis neatendita ŝoko.

Frazo nº1422472

epo
Al Tom mankas memfido.

Frazo nº1475178

epo
Al Tom mankas sperto.

Frazo nº1232016

epo
Al Tom ne plaĉas ĉinaj manĝaĵoj.

Frazo nº1232019

epo
Al Tom ne plaĉas ĉina manĝo.

Frazo nº1232032

epo
Al Tom ne plaĉas esti traktata kiel infano.

Frazo nº1215100

epo
Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile iĝas koleraj.

Frazo nº1215097

epo
Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile koleriĝas.

Frazo nº1232001

epo
Al Tom ne plaĉas klasika muziko.

Frazo nº1231986

epo
Al Tom ne plaĉas knabinoj, kiuj surmetas multe da ŝminko.

Frazo nº1439776

epo
Al Tom ne plaĉas la ĉina manĝo.

Frazo nº1232010

epo
Al Tom ne plaĉas la enurba vivo.

Frazo nº1353412

epo
Al Tom ne plaĉas la lernejo.

Frazo nº1232007

epo
Al Tom ne plaĉas la urba vivo.

Frazo nº1232011

epo
Al Tom ne plaĉas la vivo en urbo.

Frazo nº1314172

epo
Al Tom ne plaĉas, se oni diras al li, kion li faru.

Frazo nº1232906

epo
Al Tom ne plaĉis la vivo en Boston.

Frazo nº1232904

epo
Al Tom ne plaĉis la vivo en la urbo.

Frazo nº1232897

epo
Al Tom ne plaĉis, ne havi sufiĉe da mono.

Frazo nº1232905

epo
Al Tom ne plaĉis vivi en Boston.

Frazo nº1232902

epo
Al Tom ne plaĉis vivi en la urbo.

Frazo nº1232896

epo
Al Tom tute ne plaĉis tiun filmo.

Frazo nº557129

epo
Altranĉadon mi iom scias, sed nur tiom, ke mi povus tranĉi kolumon.

Frazo nº1032047

epo
Alumetujo enhavas proksimume 50 alumetojn.

Frazo nº1188222

epo
Aluminia, magnezia, silikona kaj simila polvo povas eksplodi.

Frazo nº1269408

epo
Aluno estas uzata post la razado, ĉar ĝi havas adstringan efikon.

Frazo nº1220851

epo
Al unuj la amo venas malrapide kaj rampe, aliajn ĝi surprizas subite kiel sago.

Frazo nº1435660

epo
Alvali ĉi tie ankaŭ danĝeras, ĉar ne estas apogoreloj.

Frazo nº1038074

epo
Alvenante ĉe la stacio mi konstatis ke la trajno estis jam for.

Frazo nº630396

epo
Alvenante hejme mi malsategis.

Frazo nº653301

epo
Alvenante je la flughaveno mi vidis la aviadilon ekflugi.

Frazo nº969381

epo
Alvenas fervojo, alvenas subpremo.

Frazo nº1233700

epo
Alvenas letero en ĉia vetero.

Frazo nº1131834

epo
Alveni je la 16a horo ne estas malfrue.
Montrijpn
16時に仕事に来るのは遅くない。
1[いち] 6[ろく] 時[じ] に 仕事[しごと] に 来る[くる] の は 遅く[おそく] ない 。

Frazo nº1587927

epo
Alveninta en la flughaveno mi telefonos al vi.

Frazo nº1221002

epo
Alveninte al la instituto, li eksciis, ke la profesoro foriris baldaŭ post la matenmanĝo kaj ankoraŭ ne revenis.

Frazo nº1428367

epo
Alveninte al la loko, kiun li celis, li ekmetis sian feran stangon en la teron. Li tiamaniere faris truon en kiun li metis glanon kaj poste li kovris la truon. Tion li poste ripetis plurajn fojojn. Li semis kverkojn.

Frazo nº1215041

epo
Alveninte al la stacidomo, li tuj alvokis taksion.

Frazo nº974041

epo
Alveninte ĉe la stacidomo, ŝi alvokis sian fraton.

Frazo nº455056

epo
Alveninte ĉe la stacio, mi telefonis al amiko mia.

Frazo nº1051527

epo
Alveninte en la flughaveno li telefonis al sia edzino.

Frazo nº478757

epo
Alveninte en la stacidomo li alvokis taksion.
Montricmn
他到了火车站,就叫了辆出租车。
tā dào le huǒchēzhàn , jiù jiào le liàng chūzūchē .
Montrijpn
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
駅[えき] に 着く[つく] と すぐ 、 彼[かれ] は タクシー を 呼ん[よん] だ 。

Frazo nº1169025

epo
Alveninte en Svislando mi konsterniĝis per la prezoj.

Frazo nº492448

epo
Alveninte hejme mi enlitiĝis.

Frazo nº925257

epo
Alveninte hejme mi perdis mian monujon.

Frazo nº469731

epo
Alveninte hejme mi rimarkis, ke mi perdis mian monujon.

Frazo nº982162

epo
Alveninte hejme, mi tuj enlitiĝis.

Frazo nº1015746

epo
Alveninte hejmen, mi rimarkis, ke mi perdis la monujon.

Frazo nº1015745

epo
Alveninte hejmen, mi rimarkis, ke mi perdis monujon.

Frazo nº501814

epo
Alveninte iom pli frue vi povintus renkonti ŝin.

Frazo nº1454724

epo
Alveninte mi skribos al vi.

Frazo nº525449

epo
Alveninte tie, li iris por renkonti ŝin.

Frazo nº1265362

epo
Alvenis la horo por sendi la infanojn en la litojn.

Frazo nº1015983

epo
Alvenis la mateno kaj lia febro ĉesis.

Frazo nº1061907

epo
Alvenis lia lasta horo.

Frazo nº1578897

epo
Alvenis printempo. Ĉiun tagon iĝas pli varme.

Frazo nº1199004

epo
Alvenis via vico aŭskulti.

Frazo nº791189

epo
Alvenis vulpo.

Frazo nº647826

epo
Al venko rajto venas, se ĝin forto subtenas.

Frazo nº614802

epo
Alvenos la tempo, kiam vi scios la veron.

Frazo nº1259640

epo
Alvenos tago, kiam vi tion pripentos.

Frazo nº1031957

epo
Alvenos tempo, kiam vi pentos pri tio.

Frazo nº1285455

epo
Al via demando mi ne scias respondon.

Frazo nº1348230

epo
Al viaj gepatroj vi estu ĝentilaj.

Frazo nº1196418

epo
Al via laboro dediĉu multe da atento!

Frazo nº1635494

epo
Al vi facilas diri tion.

Frazo nº1543158

epo
Al vi kostus neniom iri al la superbazaro por mi.

Frazo nº979030

epo
Al vi mi ĉiam estas lojala.

Frazo nº1457205

epo
Al vi mi diris ke vi devis reiri al viaj hejmoj. Kial vi estas tie ankoraŭ?

Frazo nº1229524

epo
Al vi mi konfidencos tiun historion.

Frazo nº564001

epo
Al vi mi ŝuldas dek dolarojn.

Frazo nº903312

epo
Al vi necesus tralegi la libron.

Frazo nº719710

epo
Al vi ne eblas fari tion.

Frazo nº647827

epo
Al vi ne plaĉis sitelo, laboru per martelo.

Frazo nº1556738

epo
Al vi, ni jam pardonis vin.

Frazo nº979904

epo
Al vi oni nenion povas donaci, vi havas jam ĉion.

Frazo nº1413543

epo
Al vi oni ne povas fidi, mia amiketo.

Frazo nº647828

epo
Al vi oni predikas, kaj nin oni pikas.

Frazo nº1241477

epo
Al virino oni povas indulgi tian malfortecon pli facile ol al viro.

Frazo nº1033561

epo
Alvoki taksion en Manhattan je la deksepa horo preskaŭ neeblas.

Frazo nº1221027

epo
Alvoku 110 tuj.

Frazo nº1035817

epo
Alvoku la doktoron!

Frazo nº518028

epo
Alvoku min!

Frazo nº1071565

epo
Alvoku min denove post du tagoj.

Frazo nº553172

epo
Alvoku min, kiam vi alvenis.

Frazo nº559063

epo
Alvoku min, kiam vi renkontis lin.

Frazo nº581578

epo
Alvoku min morgaŭ je la naŭa.

Frazo nº974036

epo
Alvoku min morgaŭ je la sesa matene.

Frazo nº568107

epo
Alvoku min poste.

Frazo nº965899

epo
Alvoku min, se vi trovos ion.

Frazo nº428730

epo
Alvoku min tuj, kiam vi renkontis lin.

Frazo nº763976

epo
Alvoku Tom tuj.

Frazo nº943433

epo
Alvoku tuj la kuraciston.

Frazo nº1126487

epo
Alvoku tuj la telefonnumeron 110.

Frazo nº1373202

epo
Alvoku vian tutan energion!

Frazo nº652064

epo
Amante glit-rajdadon, ankaŭ amu transporti glitveturilon.

Frazo nº1375021

epo
Amante la veron, ni malamas la malveron.

Frazo nº1375293

epo
Amante la veron, vi estos estimata de la homoj, ĝin ankaŭ amantaj.

Frazo nº1113111

epo
Amantoj estas frenezuloj.

Frazo nº575808

epo
Amantoj pridubas nenion aŭ ĉion.

Frazo nº1623850

epo
Amara korĉagreno nubizis liajn brile bluajn okulojn.

Frazo nº1254369

epo
Amare en la koro mi ekploris, la trajno vaporĝeme kuris plu.

Frazo nº539353

epo
Amasegon da manĝaĵoj ni havas.

Frazo nº1086065

epo
Amaso da amatoraj tradukoj de japana mangao en interreto atestas popularecon de ĝi eksterlande.

Frazo nº647830

epo
Amaso da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas.

Frazo nº1412912

epo
Amaso da homoj malobeas la rapideclimigon, tio do estu permesata.

Frazo nº647831

epo
Amaso da mono kaj titolo de barono.

Frazo nº1197016

epo
Amaso da soldatoj atendis ĉe la komandocentro de Lee.

Frazo nº1416668

epo
Amaso da studentoj atendis antaŭ la biblioteko.
Montrijpn
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
図書館[としょかん] の 前[まえ] に は 大勢[たいせい] の 学生[がくせい] が 待っ[まっ] て い た 。

Frazo nº595939

epo
Amaso de homaj mortoj estas kaŭzitaj de fumado de cigaredoj.

Frazo nº637978

epo
Amasoj da mono elspeziĝis por la ponto.

Frazo nº1388563

epo
Amasproduktado reduktis la prezon de multaj varoj.

Frazo nº1610086

epo
Amazono estas granda rivero en Brazilo.

Frazo nº1627513

epo
Amazono estas granda rivero en Brazilo.

Frazo nº454622

epo
Amazono estas la dua plej longa riverego en la mondo, post Nilo.

Frazo nº1374415

epo
Amazono estas riverego; Ipirango estas rivereto.

Frazo nº1175923

epo
Ambasadorejo de Israelo en Jordanio estis evakuita post apero de informoj pri atendataj kontraŭisraelaj tumultoj.

Frazo nº978605

epo
Ambasadoro estas honesta viro sendita mensogi eksterlande por la bono de sia lando.

Frazo nº572250

epo
Ambaŭ amikoj kore kisis unu la alian, kaj Manilov kondukis sian gaston al la ĉambro.

Frazo nº635935

epo
Ambaŭ Bill kaj Mac estas frenezaj pri komputiloj.

Frazo nº734062

epo
Ambaŭ elparoloj ĝustas.

Frazo nº1151912

epo
Ambaŭ estas bonaj.

Frazo nº1303974

epo
Ambaŭ estas bonaj lernantoj.

Frazo nº1303972

epo
Ambaŭ estas bonaj studentoj.

Frazo nº870469

epo
Ambaŭ estas gefraŭloj.
Montricmn
他们两个都是单身。
tāmen liǎng ge dōu shì dān shēn .
Montrijpn
彼らはともに独身だ。
彼ら[かれら] は ともに 独身[どくしん] だ 。

Frazo nº1340751

epo
Ambaŭ estas honestaj.
Montrijpn
彼らはどちらも正直ではない。
彼ら[かれら] は どちら も 正直[しょうじき] で は ない 。

Frazo nº466519

epo
Ambaŭ estas miaj kolegoj.

Frazo nº1017303

epo
Ambaŭ estis ekstreme riĉaj.

Frazo nº1358370

epo
Ambaŭ estis grave vunditaj.

Frazo nº733309

epo
Ambaŭ familioj amikece rilatas.

Frazo nº733313

epo
Ambaŭ familioj flegas harmonian kontakton.

Frazo nº1303971

epo
Ambaŭflanke de la maratona itinero abunde staris spektantoj

Frazo nº615199

epo
Ambaŭflanke de la vojo la armeo moviĝis silente.

Frazo nº647832

epo
Ambaŭ floroj de samaj valoroj.

Frazo nº931569

epo
Ambaŭ fratinoj estas blondaj.

Frazo nº437316

epo
Ambaŭ fratinoj estas blondulinoj.

Frazo nº611751

epo
Ambaŭ fratinoj estas tre belaj.

Frazo nº828010

epo
Ambaŭ fratinoj parole duelis.

Frazo nº1191595

epo
Ambaŭ fratoj ankoraŭ vivas.

Frazo nº611333

epo
Ambaŭ fratoj estas tre similaj.

Frazo nº903651

epo
Ambaŭ fratoj mortis.

Frazo nº619460

epo
Ambaŭ gepatroj ankoraŭ vivas.

Frazo nº1615215

epo
Ambaŭ goludantoj unu post la alia metas ŝtoneton sur krucon de du linioj de la ludotabulo, kaj konkuras por ĉirkaŭfermi per la ŝtonetoj pli grandan teritorion.

Frazo nº584943

epo
Ambaŭ historioj estas veraj.

Frazo nº605237

epo
Ambaŭ hundoj dormas.

Frazo nº621798

epo
Ambaŭ infanoj gajnis premion.
Montrijpn
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
その 子供[こども] 達[たち] は それぞれ 賞[しょう] を 獲得[かくとく] し た 。
Montrijpn
その子供達2人が賞を獲得した。
その 子供[こども] 達[たち] 2[に] 人[にん] が 賞[しょう] を 獲得[かくとく] し た 。

Frazo nº668146

epo
Ambaŭ iris al la fenestro por rigardi eksteren.

Frazo nº996009

epo
Ambaŭ iris ofendgrimaci ĉiu en sian angulon.

Frazo nº548695

epo
Ambaŭ iris tra la longa strato.

Frazo nº635608

epo
Ambaŭ kluboj unuiĝis.

Frazo nº720837

epo
Ambaŭ knabinoj surhavas blankan kostumon.

Frazo nº1154251

epo
Ambaŭ knaboj sukcesis en la ekzameno.

Frazo nº1553675

epo
Ambaŭ knaboj vokis.

Frazo nº477242

epo
Ambaŭ landoj intertraktis pri kontrakto.

Frazo nº1232368

epo
Ambaŭ liaj avoj mortis.

Frazo nº382695

epo
Ambaŭ liaj fratinoj estas belegaj.

Frazo nº997519

epo
Ambaŭ liaj fratoj estas instruistoj.

Frazo nº1634271

epo
Ambaŭ liaj gepatroj estas duonaj senalfabetuloj.

Frazo nº1070467

epo
Ambaŭ liaj gepatroj estas mortaj.

Frazo nº1303195

epo
Ambaŭ literumoj ĝustas.

Frazo nº1242895

epo
Ambaŭmane ŝi ordigas la hararon.

Frazo nº572584

epo
Ambaŭ miaj fratinoj estas edzinoj.

Frazo nº613087

epo
Ambaŭ miaj fratinoj ne estas edzinoj.

Frazo nº675764

epo
Ambaŭ miaj gepatroj estas mortaj.

Frazo nº675765

epo
Ambaŭ miaj gepatroj jam mortis.

Frazo nº1594670

epo
Ambaŭ miaj gepatroj mortis.

Frazo nº711416

epo
Ambaŭ miaj gepatroj tute bonfartas.
Montrijpn
私の両親は2人共とても元気です。
私[わたし] の 両親[りょうしん] は 2[に] 人[にん] 共[ども] とても 元気[げんき] です 。

Frazo nº1299562

epo
Ambaŭ montoj samaltas.

Frazo nº1226208

epo
Ambaŭ ne eblas; vi devas elekti.

Frazo nº452370

epo
Ambaŭ ne estis en la kunsido.
Montrijpn
彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
彼ら[かれら] の 両方[りょうほう] が その 会合[かいごう] に 出席[しゅっせき] し た わけ で は なかっ た 。

Frazo nº1414921

epo
Ambaŭ opinioj havas avantaĝojn kaj malavantaĝojn, do mi ne tuj decidos kiujn subteni.

Frazo nº893092

epo
Ambaŭ opinioj havas meritojn kaj malmeritojn, mi do ne tuj decidos, kiun mi subtenos.

Frazo nº548931

epo
Ambaŭ ortografioj estas ĝustaj.

Frazo nº1504846

epo
Ambaŭ paperaj folioj estas samformate.

Frazo nº1111134

epo
Ambaŭ partioj havas la rajton rezigni pri la kontrakto, pere de komuniko skribe donenda.

Frazo nº552575

epo
Ambaŭ patro kaj patrino liaj estas mortaj.

Frazo nº1604529

epo
Ambaŭ pentraĵojn kreis nekonata majstro ĉirkaŭ la jaro mil kvarcent.

Frazo nº727716

epo
Ambaŭ ploris, aŭdinte la tragikajn novaĵojn.

Frazo nº727714

epo
Ambaŭ ploris post kiam ili aŭdis la tragikajn novaĵojn.

Frazo nº642749

epo
Ambaŭ poemoj esprimas homan mizeron.

Frazo nº734052

epo
Ambaŭ prononcoj ĝustas.

Frazo nº987995

epo
Ambaŭ rakontoj veras.

Frazo nº552290

epo
Ambaŭ rimedoj danĝeras.

Frazo nº560002

epo
Ambaŭ same deziris renkontiĝi.

Frazo nº548930

epo
Ambaŭ skribmanieroj estas ĝustaj.

Frazo nº1353276

epo
Ambaŭ studantoj estis aprobataj en ĉiuj siaj ekzamenoj.

Frazo nº597332

epo
Ambaŭ studentoj ne sukcesis en la ekzameno.

Frazo nº1070466

epo
Ambaŭ ŝiaj gepatroj estas mortaj.

Frazo nº1440247

epo
Ambaŭ ŝiaj gepatroj venas de Brazilo. Ŝi estas filino de brazilanoj.

Frazo nº975317

epo
Ambaŭ teamoj interŝanĝis la trikotojn post la maĉo.

Frazo nº1383749

epo
Ambaŭ varoj havas la saman prezon, sed iliaj produktadokostoj estas tre malsamaj.

Frazo nº698605

epo
Ambaŭ viaj filinoj estas tre belaj.

Frazo nº622561

epo
Ambaŭ vi sciis, ke tia rialto ne povis daŭri longe.

Frazo nº624684

epo
Ambaŭ vivantas.

Frazo nº1132484

epo
Ambaŭ vivas.

Frazo nº557667

epo
Ambaŭ vojoj iras al la stacidomo.

Frazo nº520511

epo
Ambicio kreas suferon.

Frazo nº1053595

epo
Amebo estas protozoo.

Frazo nº1351928

epo
Amebo estas unuĉelulo.

Frazo nº547752

epo
Amegi ĝis morto.

Frazo nº641704

epo
Amegi iun.

Frazo nº1381710

epo
Amen!

Frazo nº647833

epo
Ameno diablon ne forpelas.

Frazo nº553153

epo
Amerikaj krimuloj preskaŭ ĉiam drogdependas.
Montrijpn
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
米国[べいこく] の 犯罪[はんざい] 者[しゃ] の ほとんど は 麻薬[まやく] 中毒[ちゅうどく] で ある 。

Frazo nº691824

epo
Ameriko abolis la sklavecon.

Frazo nº1019291

epo
Ameriko estas kontinento de enmigrado.

Frazo nº985226

epo
Ameriko estas lando de enmigrantoj.

Frazo nº574739

epo
Ameriko estas lando de enmigrintoj.

Frazo nº452859

epo
Ameriko estas riĉa je nafto.

Frazo nº548503

epo
Ameriko estas tre granda.

Frazo nº559792

epo
Ameriko estis malkovrata de Kolombo dum 1492-a jaro.

Frazo nº938146

epo
Ameriko forigis la sklavecon.

Frazo nº581997

epo
Ameriko tre vastas.

Frazo nº1019283

epo
Ametu, sed amadu min.
Montricmn
淡淡地爱我,长久地爱我。
dàn dàn dì ài wǒ , chángjiǔ dì ài wǒ .
Montrijpn
細く愛して長く愛して。
細く[ほそく] 愛し[あいし] て 長く[ながく] 愛し[あいし] て 。
Montrijpn
愛は小出しにせよ。
愛[あい] は 小出し[こだし] に せよ 。

Frazo nº1208421

epo
Amfibio estas animalo, kiu povas vivi kaj en akvo kaj sur la tero.

Frazo nº547756

epo
Ami estas doni ion kion oni ne havas.

Frazo nº1062375

epo
Ami estas doni sin korpe kaj anime.

Frazo nº874119

epo
Ami estas facile, sed esti amata malfacilas.

Frazo nº1222117

epo
Ami facilas, sed malfacilas esti amata.

Frazo nº1324432

epo
Amiĝu.

Frazo nº1247970

epo
"Ami kaj amiki oni povas nur se..." - Nu, KIU povas diri al mi, KIO devas okazi aŭ kion mi devas fari aŭ kion mi devas ne fari aŭ kion mi devas scii aŭ kion mi devas kapabli aŭ kion mi devas lerni aŭ kion mi devas atenti. Mia problemo estas, ke mi simple forgesis tion. Kaj se VI ne helpos al mi, tiam mi neniam povos trovi la vojon al feliĉa vivo. Mi petas vin sendi mesaĝon. Tio estas urĝa peto. Dankon pro via komprenemo!

Frazo nº547750

epo
Ami kaj esti amata estas la plej el la feliĉoj en ĉi tiu vivo.

Frazo nº428989

epo
Ami kaj esti amata estas la plej granda feliĉo.

Frazo nº963360

epo
Amikaro: familio, kies anojn oni elektis.

Frazo nº647834

epo
Amikeco aparte, afero aparte.

Frazo nº647835

epo
Amikeco aparte, ofico aparte.

Frazo nº1248803

epo
Amikeco en si mem estas io tre vaga, kaj eĉ en okazoj de amikeco inter anoj de la sama sekso, ĝi alprenas multajn formojn, kaj estas instigita de multaj diversaj motivoj.

Frazo nº1637755

epo
Amikeco estas amo sen ties flugiloj.

Frazo nº968231

epo
Amikeco estas delikata planto, ĝi bezonas flegeman prizorgon.

Frazo nº831183

epo
Amikeco estas interkompreniĝo.
Montrijpn
友情は相互理解にある。
友情[ゆうじょう] は 相互[そうご] 理解[りかい] に ある 。

Frazo nº1511724

epo
Amikeco estas kiam vin iu laŭdas por bona naĝado post kiam vi renversis dum velado.

Frazo nº1106313

epo
Amikeco estas magio.

Frazo nº1565053

epo
Amikeco estas statuso, kiu ekzistas, se ĉiu amiko kredas iomete superi la alian.

Frazo nº1106282

epo
Amikeco feliĉon pliigas kaj malfeliĉon faciligas. (Cicerono)

Frazo nº1106289

epo
Amikeco komenciĝas tie, kie finiĝas malfido. (Seneko)

Frazo nº589354

epo
Amikeco pli valoras ol ĉio.
Montrijpn
友情は、他の何よりも大切だ。
友情[ゆうじょう] は 、 他[た] の 何[なに] より も 大切[たいせつ] だ 。

Frazo nº782191

epo
Amikeco valoras pli ol oro.

Frazo nº603759

epo
Amikino proponis al mi ludi en la strato.

Frazo nº1384485

epo
Amiko, ĉi tiu kalkulo estas malĝusta.

Frazo nº548267

epo
Amiko de amiko estas ankaŭ amiko.

Frazo nº1243942

epo
Amiko de mi antaŭ nelonge glitis pro aŭteto postlasita de lia filo sur la ŝtuparo, kaj sekve rompiĝis lia pieda dikfingro.

Frazo nº548338

epo
Amiko en ĝojo kaj malĝojo.

Frazo nº1578995

epo
Amiko estas homo, antaŭ kiu vi povas pensi laŭte, sed tio ne signifas, ke vi rajtas krii al li.

Frazo nº1578990

epo
Amiko estas homo pri kiu oni povas pensi laŭte.

Frazo nº647837

epo
Amiko estas kara, sed mi mem estas pli kara.

Frazo nº559254

epo
Amiko estas kara, sed tro proksimiĝo ĉiam estigas problemon.

Frazo nº550486

epo
Amiko estas kara, sed vero pli kara.

Frazo nº589813

epo
Amiko fidela estas trezoro bela.

Frazo nº550436

epo
Amiko fidela estas trezoro plej bela.

Frazo nº1380390

epo
Amiko, helpu min pro via boneco!

Frazo nº647838

epo
Amiko -- intimulo.

Frazo nº780606

epo
Amikoj ĉiam pretas helpi unu alian.

Frazo nº1409619

epo
Amikoj de mi intencas kolekti lingvajn erarojn. Tio estos esplorinda materialo.

Frazo nº1190662

epo
Amikoj faras aferojn kune.

Frazo nº745980

epo
Amikoj helpas unu la alian. Diru al mi, kio misiras.

Frazo nº961338

epo
Amikoj invitis min tagmanĝi.

Frazo nº626901

epo
Amikoj, mi devas iri.

Frazo nº707223

epo
Amikoj, mi renkontos vin en Koreujo.

Frazo nº1118900

epo
Amikojn oni gajnas ne per veraj, sed flataj vortoj.

Frazo nº633443

epo
Amikojn vi povas havi multajn, ĝis kiam vi intencos loĝi ĉe ili.

Frazo nº632593

epo
Amikojn vi povas havi multajn, ĝis kiam vi ne intencos loĝi ĉe ili.

Frazo nº712213

epo
Amikojn vi povas havi multajn, ĝis vi volas dormi ĉe ili.

Frazo nº967164

epo
Amikoj, Romanoj, samlanduloj, aŭskultu: mi venas por entombigi Cezaron, ne por laŭdi lin.

Frazo nº1272735

epo
Amikoj, romianoj, sampatrujanoj, aŭskultu min: mi venis por entombigi Cezaron, ne por laŭdi lin.

Frazo nº637155

epo
Amikoj, venis la tempo ke mi iru.

Frazo nº748224

epo
Amiko kiam for de vido, ankoraŭ estas en la koro.

Frazo nº625856

epo
Amiko mia studas eksterlande.

Frazo nº1499586

epo
Amiko mia venis viziti min.
Montrijpn
私の友人の1人が私に会いにきました。
私[わたし] の 友人[ゆうじん] の 1[いち] 人[にん] が 私[わたし] に 会い[あい] に き まし た 。

Frazo nº1291325

epo
Amiko morgaŭ venos ludi ĉe nin.
Montrijpn
友達が明日家に遊びに来る。
友達[ともだち] が 明日[あした] 家[か] に 遊び[あそび] に 来る[くる] 。

Frazo nº1637413

epo
Amikon elektu malrapide kaj ŝanĝu pli malrapide!

Frazo nº647839

epo
Amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu.

Frazo nº544456

epo
Amikon montras malfeliĉo.

Frazo nº546178

epo
Amikon ŝatu, malamikon ne batu.

Frazo nº453342

epo
Amiko rakontis al mi tiun historion.

Frazo nº555895

epo
Amiko venos viziti morgaŭ.

Frazo nº1375085

epo
Amiko vizitanta nin.

Frazo nº1375087

epo
Amiko vizitinta nin.

Frazo nº1379456

epo
Ami la patron.

Frazo nº1379332

epo
Ami la patrujon estas servi al ĝi.

Frazo nº810290

epo
Ami la tutan homaron ne estas malfacile, pli malfacile estas ami ĉiun homon. (Kazakeviĉ)

Frazo nº1019420

epo
Ami la vivon estas ami la Dion.

Frazo nº447524

epo
Ami la vivon signifas ami dion.

Frazo nº823523

epo
Ami ne estas la taŭga vorto.

Frazo nº594254

epo
Ami niajn najbarojn estas nia devo.

Frazo nº526140

epo
Amkantoj korsentigas min.
Montrijpn
ラブソングは私の心を揺さぶる。
ラブソング は 私[わたし] の 心[こころ] を 揺さぶる[ゆさぶる] 。

Frazo nº613957

epo
Amkantoj kortuŝas min.

Frazo nº622708

epo
Amnestio Internacia ankoraŭ ĉiam havas ekzistorajton.

Frazo nº981551

epo
Amnestio Internacia ofte organizas publikajn protestojn en subteno de politikaj kaptitoj.

Frazo nº633051

epo
Amnezio signifas perdo de la memoro.

Frazo nº1119335

epo
Amo aĉas.

Frazo nº503634

epo
Amo akirigas flugilojn.

Frazo nº514396

epo
Amo al juna virino estas poemo.Amo al plenaĝa virino estas filozofio.

Frazo nº558233

epo
Amo al la proksimulo komenciĝas hejme.
Montrijpn
慈愛は我が家からはじまる。
慈愛[じあい] は 我が家[わがや] から はじまる 。

Frazo nº478584

epo
Amo amas amon.
Montricmn
愛喜歡愛。
ài xǐhuān ài .
Montricmn
愛愛愛。
ài ài ài .
Montrijpn
愛は愛が好きです。
愛[あい] は 愛[あい] が 好き[すき] です 。
Montrijpn
愛は愛を愛してる。
愛[あい] は 愛[あい] を 愛し[あいし] てる 。
Montrijpn
愛は愛を愛する。
愛[あい] は 愛[あい] を 愛する[あいする] 。

Frazo nº549925

epo
Amo, ankoraŭ ekzistas.

Frazo nº514537

epo
Amo anstataŭigis malamikecon.
Montrijpn
敵意に代わって愛情が生まれた。
敵意[てきい] に 代わっ[かわっ] て 愛情[あいじょう] が 生まれ[うまれ] た 。

Frazo nº526103

epo
Amo blindas.

Frazo nº987372

epo
Amo blindas laŭnature.

Frazo nº447779

epo
Amo blindigas.

Frazo nº550433

epo
Amo devas esti nia ununura leĝo.

Frazo nº607686

epo
Amo devas havi flugilojn por elflugi el amo, kaj denove flugi reen.

Frazo nº570043

epo
Amo ekestis inter ambaŭ.

Frazo nº526079

epo
Amo estas blinda.

Frazo nº971450

epo
Amo estas blinda sed ĵaluzo povas vidi eĉ nevideblajn aferojn.

Frazo nº1242152

epo
Amo estas ĉiam io komplete nova.

Frazo nº706456

epo
Amo estas doni, kion oni ne havas.

Frazo nº647840

epo
Amo estas forta, sed mono pli forta.

Frazo nº753570

epo
Amo estas granda kontraŭdiro. Vi ne povas vivi sen ĝi, sed samtempe vi vundiĝos per ĝi.

Frazo nº1429522

epo
Amo estas kiel morbilo. Ni ĉiuj devas travivi ĝin.

Frazo nº694458

epo
Amo estas la miraklo de la civilizacio.

Frazo nº1283657

epo
Amo estas ludo, en kiu la unue suferanta perdas.
Montricmn
爱情是一场游戏,第一个受痛苦的人就输了。
àiqíng shì yī chǎng yóuxì , dì yī ge shòu tòngkǔ de rén jiù shū le .

Frazo nº440712

epo
Amo estas majstra muzikado per la instrumento, kiu nomiĝas homo.

Frazo nº655844

epo
Amo estas nenio krom amoro misliterumata.

Frazo nº1433741

epo
"Amo estas por tiuj, kiuj ne havas ion pli bonan por fari," diris Diogeno.

Frazo nº717522

epo
Amo estas preter racio.
Montrijpn
恋愛は理性では抑えられない。
恋愛[れんあい] は 理性[りせい] で は 抑え[おさえ] られ ない 。

Frazo nº1474401

epo
Amo estas tute privata miraklo.

Frazo nº1169254

epo
Amo estas veo kaj pereo.

Frazo nº1050314

epo
Amo, estas vidi ŝin eĉ en siaj sonĝoj.

Frazo nº551726

epo
Amo estas vidi ŝin en viaj sonĝoj.

Frazo nº1169248

epo
Amo faras ion, - mono ĉion.

Frazo nº647841

epo
Amo faras ion, mono ĉion.

Frazo nº1578686

epo
Amo kaj deziro estas du malsamaj aĵoj; ĉar ne ĉio aminda estas dezirata, nek ĉio dezirata valoras ies amon.

Frazo nº1578700

epo
Amo kaj deziro estas du malsamaj aĵoj; ja ne ĉiuj, kiuj sin amas, sin deziras, nek ĉiuj, kiuj sin deziras, sin amas.

Frazo nº599788

epo
Amo kaj espero multe helpis al ŝia tuja resaniĝo.

Frazo nº1085730

epo
Amo kaj geedzeco ne samas.

Frazo nº1172152

epo
Amo kaj ĵaluzo estas fratoj.

Frazo nº647842

epo
Amo kaj ĵaluzo estas gefratoj.

Frazo nº1391003

epo
Amo kaj malamo estas malaj emocioj.
Montrijpn
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
愛情[あいじょう] と 憎しみ[にくしみ] は 正反対[せいはんたい] の 感情[かんじょう] だ 。

Frazo nº1467523

epo
Amo kaj melankolio sonas en ĉarmaj fantomaj voĉoj.

Frazo nº448172

epo
Amo kaj paco.

Frazo nº616632

epo
Amo kaj puno loĝas komune.

Frazo nº754929

epo
Amo kaj tuso ne povas esti kaŝitaj.

Frazo nº514666

epo
Amo kondukas la mondon.

Frazo nº526132

epo
Amo naskiĝis anstataŭante la militon/malamikecon.

Frazo nº1447946

epo
Amo ne estas tio, kion vi pensas.

Frazo nº657920

epo
Amo nenegeble havas flugilojn por flugi for de amo, sed ankaŭ tio ne negeblas ke ĝi havas ankaŭ flugilojn por flugi reen.

Frazo nº433170

epo
Amo neniam estas malŝparata.

Frazo nº524012

epo
Amo neniam estas malŝparo.
Montricmn
从来就没有徒劳的爱情。
cónglái jiù méiyǒu túláo de àiqíng .
Montrijpn
愛情は浪費されるものではない。
愛情[あいじょう] は 浪費[ろうひ] さ れる もの で は ない 。
Montriwuu
从来就呒没白白里个爱情。
zoŋ²³. lɛ²³. ʑiɤ²³. m̩²³. məˀ¹². bɑˀ¹². bɑˀ¹². li²³. gəˀ¹². ɛ³⁴. ʑin²³. 。

Frazo nº950717

epo
Amo ne regas, sed instruas; kaj tio plivaloras.

Frazo nº1569862

epo
Amon esprimi eblas ne nur per floroj.

Frazo nº1499616

epo
Amonio estas senkolora likvaĵo aŭ gaso kun tre forta odoro.
Montrijpn
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
アンモニア は 、 非常[ひじょう] に 強い[つよい] 匂い[におい] を もっ た 液体[えきたい] または 気体[きたい] で ある 。

Frazo nº754931

epo
Amon kaj tuson oni ne povas kaŝi.

Frazo nº655990

epo
Amo: pensi pri iu, senpripense.

Frazo nº514596

epo
Amo pli fortas ol morto.

Frazo nº1169240

epo
Amo pli kora, disiĝo des pli dolora.

Frazo nº547637

epo
Amo pli kora, disiĝo pli dolora.

Frazo nº1196096

epo
Amo por amatoj estas forta trudo magia.

Frazo nº518379

epo
Amorado estas la plej ĝuplena afero de la mondo.

Frazo nº1559926

epo
Amorante mi sangumas.

Frazo nº1551902

epo
Amoru, ne militu!

Frazo nº1592522

epo
Amo simple estas portempa hormona malekvilibro.

Frazo nº1272731

epo
Amo superas ĉion.

Frazo nº1472247

epo
Amo superas ĉiun distancon.

Frazo nº1593265

epo
Amo superas monon. La lasta ne povas doni tiom da feliĉo kiom la antaŭa.

Frazo nº548672

epo
Amo supermezura ne estas plezura.

Frazo nº480776

epo
Amo turnas la mondon.
Montricmn
爱让世界转动。
ài ràng shìjiè zhuàndòng .
Montrijpn
愛の力は世界を動かす。
愛[あい] の 力[ちから] は 世界[せかい] を 動かす[うごかす] 。

Frazo nº1169251

epo
Am' profunda - kav' senfunda.

Frazo nº1437076

epo
Am Satzende muss man einen Punkt hinzufügen.

Frazo nº647843

epo
Amu Antonon, sed gardu vian monon.

Frazo nº538328

epo
Amu domon novan kaj amikon malnovan.

Frazo nº647844

epo
Amu edzinon plej kore, sed tenu ŝin bonmore.

Frazo nº519927

epo
Amu, kaj faru, kion vi volas !

Frazo nº1411483

epo
Amu kaj faru tion, kion vi volas!

Frazo nº1364275

epo
Amu min, amu mian hundon.

Frazo nº428986

epo
Amu min iomete, amu min longe.
Montricmn
淡淡地爱我,长久地爱我。
dàn dàn dì ài wǒ , chángjiǔ dì ài wǒ .
Montrijpn
細く愛して長く愛して。
細く[ほそく] 愛し[あいし] て 長く[ながく] 愛し[あいし] て 。
Montrijpn
愛は小出しにせよ。
愛[あい] は 小出し[こだし] に せよ 。

Frazo nº1418442

epo
Amu min morgaŭ!

Frazo nº1342695

epo
Amu viajn kamaradojn! Amu viajn gepatrojn! Amu vian landon!

Frazo nº428983

epo
Amu viajn samklasanojn! Amu viajn gepatrojn! Amu vian landon!

Frazo nº850800

epo
Amu vian proksimulon!

Frazo nº1523546

epo
Amu vian proksimulon.

Frazo nº755521

epo
"Amu vian proksimulon!" diris la edzo al sia eksedzino je la tago de la geedza disiĝo.

Frazo nº1172157

epo
Amu vian proksimulon kiel vin mem!

Frazo nº496157

epo
Amu vian proksimulon kiel vin mem.

Frazo nº459874

epo
"Amu vian proksimulon, kiel vin mem" estas citaĵo el la Biblio.

Frazo nº514031

epo
Amuza epizodo en la historio.

Frazo nº1099441

epo
Amuzas, ke vi diras tion.

Frazo nº509356

epo
Amuziĝu!

Frazo nº1572535

epo
Amuziĝu dum mia foresto, miaj infanoj; promenu, aŭ restu antaŭ la domo, laŭdezire.

Frazo nº512205

epo
Amuziĝu, sed ne perdiĝu.
Montrijpn
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
楽しく[たのしく] 遊ん[あそん] で き なさい 。 でも 道[みち] に 迷わ[まよわ] ない よう に 。

Frazo nº1344195

epo
Amuzu la someron!

Frazo nº546524

epo
Amuzu vin.

Frazo nº596979

epo
Amuzu vin ĉe la balo.

Frazo nº761791

epo
Amuzu vin ĉi-somere!

Frazo nº597442

epo
Amy ĉiumatene piediras al la stacio.

Frazo nº1427144

epo
Amy fortostreĉis por ekstari.

Frazo nº1044977

epo
Amy iras piede ĉiumatene al la haltejo.

Frazo nº916594

epo
Amy klopodis ekstari.
Montrijpn
エイミーは立ち上がろうと努力した。
エイミー は 立ち上がろ[たちあがろ] う と 努力[どりょく] し た 。

Frazo nº725868

epo
Amy laboris en la ĝardeno la lastan sabaton.

Frazo nº593216

epo
Amy penis ekstari.

Frazo nº1044981

epo
Amy piediras al la haltejo ĉiumatene.

Frazo nº1044978

epo
Amy piediras ĉiumatene al la haltejo.

Frazo nº570987

epo
Amy volas sin vesti per io nova.

Frazo nº548573

epo
Ana akceptis la edziĝproponon de Henry.

Frazo nº548572

epo
Ana akceptis la proponon de Henry.

Frazo nº551701

epo
Ana amas ĉokoladon.

Frazo nº573171

epo
Ana amas ĉokoladon pli ol io alia.

Frazo nº602813

epo
Ana devis rapidi ĉi-matene.

Frazo nº533168

epo
Ana donis al mi ĉi tiun donacon.

Frazo nº552663

epo
Ana estas eta knabino.

Frazo nº547551

epo
Ana havas multajn admirantojn.

Frazo nº556460

epo
Ana havas neniujn fratinojn.

Frazo nº1302698

epo
An alldem ist nur die Wettervorhersage schuld.

Frazo nº1058951

epo
Ananaso estas riĉa je citrona acido.

Frazo nº1365021

epo
Ananaso malplaĉas al mi pro sia stranga gusto.

Frazo nº556344

epo
Ana ne havas fratinon.

Frazo nº620936

epo
Ana ne havis geamikojn kun kiuj ŝi povis ludi.

Frazo nº554747

epo
Ana ne povas trovi laboron.

Frazo nº604286

epo
Ana ne venos al nia festo.

Frazo nº574891

epo
Ana ofte ludas tenison post la lernejo.

Frazo nº569708

epo
Ana skribis ion sur la nigra tabulo.

Frazo nº554646

epo
Ana ŝatas verki poemojn.

Frazo nº744312

epo
Ana ŝategas ĉokoladon.

Frazo nº1267913

epo
Anatole suferas muskolajn dolorojn.

Frazo nº552879

epo
Ana tre bone ludas tenison.

Frazo nº556511

epo
Ana tre ŝatas ĉokoladon.

Frazo nº555530

epo
Ana tre ŝatas muzikon.

Frazo nº548814

epo
Ana venis malsupren.

Frazo nº1328226

epo
An der Front der Sätze geht unser Kampf weiter.

Frazo nº582502

epo
Andersen ankaŭ timis hundojn.

Frazo nº1128357

epo
Andreas sentas malamon kontraŭ Angela.

Frazo nº1063965

epo
Andrej Ĥadanoviĉ estas grandulo de Belorusa poezio.

Frazo nº1433104

epo
Andreo estas ĉevaleto.

Frazo nº1013978

epo
Andreo renkontas Linda en la lernejo.

Frazo nº1175950

epo
Andris Bērziņš ekoficiĝis kiel nova prezidanto de Latvio.

Frazo nº1257870

epo
Androido estas speciala roboto.

Frazo nº1257871

epo
Androido estas speco de roboto.

Frazo nº1194973

epo
Andy neniam venas tro malfrue al rendevuo.

Frazo nº881143

epo
Andy pendigis sian ĉemizon en la murŝranko.

Frazo nº1500869

epo
Angilon ĉe la vosto oni tenas pli firme ol mokulon per argumentoj.

Frazo nº1211640

epo
Angla flanelo estas normale teksita kaj apenaŭ flokeca, sed germana flanelo estas serĝa kaj ja vere flokeca.

Frazo nº627046

epo
Anglaj cignoj estas tute aliaj ol tiuj ĉe ni. Ili estas multe pli ĝentilaj kaj ili naĝas maldekstre.

Frazo nº1090261

epo
Anglaj kaj japanaj aŭtoj havas la stirradon je la dekstra flanko.

Frazo nº447618

epo
angle

Frazo nº644063

epo
Angliaj studoj pri junulara uzo de poŝtelefonoj montras vere maltrankviligajn okazojn, kiam persono de aĝo inter ses kaj dudek sendas mezkvante dudek naŭ mesaĝojn, ricevas dekkvin, kaj telefonas naŭ fojojn ĉiutage.

Frazo nº600045

epo
Anglio atendas ke ĉiu viro faru sian devon.

Frazo nº830812

epo
Anglio estas lando, kie policistoj ne kunhavas armilojn.

Frazo nº1230718

epo
Anglio estis invadita de danoj.

Frazo nº455646

epo
Anglo, belgo kaj nederlandano eniras drinkejon kaj eksidas apud la servotablo. Diras la verŝisto: "Atendu momenton, ĉu tio estas ia ŝerco?"

Frazo nº536021

epo
Angloj estas ĝenerale konservemaj.
Montrijpn
英国人は概して保守的である。
英国[えいこく] 人[じん] は 概して[がいして] 保守[ほしゅ] 的[てき] で ある 。

Frazo nº1554511

epo
Anglo kondutus alie.

Frazo nº1398141

epo
Anglo ne elparolus tion tiel.

Frazo nº672712

epo
Anglo ne prononcus ĝin tiamaniere.

Frazo nº583883

epo
Anglo ne prononcus tion tiel.

Frazo nº949953

epo
Anglo ne uzus tiun terminon.
Montrijpn
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
イギリス 人[じん] なら そんな 言葉[ことば] は 使わ[つかわ] ない だろ う 。

Frazo nº976697

epo
Anglujo atendas, ke ĉiu plenumu sian devon.

Frazo nº1198684

epo
Anglujo esperas, ke ĉiu plenumos sian devon.

Frazo nº478200

epo
Anglujo fieras pri siaj poetoj.

Frazo nº568765

epo
Anglujo fieras pro siaj poetoj.

Frazo nº524095

epo
Anglujo gajnos la vetkuron.
Montrijpn
イングランドはそのレースに勝つだろう。
イングランド は その レース に 勝つ[かつ] だろ う 。

Frazo nº501394

epo
Anglujo iam dividiĝis per interna milito.
Montrijpn
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
イングランド は かつて 内乱[ないらん] で 分裂[ぶんれつ] し た こと が あっ た 。

Frazo nº533092

epo
Anglujo invaditis de la danoj.

Frazo nº559200

epo
Anglujo postulas, ke la viraro plenumas sian devon.

Frazo nº1478547

epo
Anglujo starigis multajn koloniojn.
Montrijpn
英国は多くの植民地を設けた。
英国[えいこく] は 多く[おおく] の 植民[しょくみん] 地[ち] を 設け[もうけ] た 。

Frazo nº595140

epo
Angulon je 90 gradoj oni nomas orto.

Frazo nº1192517

epo
Anĝelo estas spirita estulo, kiu asistas kaj servas al Dio, aŭ la gedioj en multaj religiaj tradicioj.

Frazo nº1073273

epo
Anĝelo pasas.
Montricmn
一个天使经过。
yī ge tiānshǐ jīngguò .

Frazo nº1468809

epo
Animan trankvilon oni akiras, kiam oni ne plu esperas.

Frazo nº647845

epo
Animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras.

Frazo nº561712

epo
Anino ne venos al nia festeto.

Frazo nº741123

epo
Anino tre ŝatas ĉokoladon.

Frazo nº1167292

epo
Anita, Didier kaj Edmond decidis lastan fojon reveni al Orleano.

Frazo nº482780

epo
Anita lavas la kuvon.

Frazo nº1539230

epo
Anja estas brunhara, dum Magdalena estas blondhara.

Frazo nº619315

epo
Anjo bone ludas tenison.

Frazo nº1339951

epo
Ankara estas la metropolo de Turkujo.

Frazo nº1640471

epo
Ankaro estas la ĉefurbo de Turkujo.

Frazo nº1337893

epo
Ankaro ne konstruiĝis en unu tago.

Frazo nº1237522

epo
Ankaŭ al mi ĝi ŝajnas iom raspa.

Frazo nº1523628

epo
Ankaŭ al mi plaĉas kukoj.

Frazo nº842679

epo
Ankaŭ al mi plaĉas la voĉo de la kantisto.
Montricmn
我也喜欢那个歌手的声音。
wǒ yě xǐhuān nà ge gēshǒu de shēngyīn .
Montrijpn
私はその歌手の声も好きだ。
私[わたし] は その 歌手[かしゅ] の 声[こえ] も 好き[すき] だ 。
Montriyue
我都好鐘意嗰個歌手把聲。
ngo⁵ dou¹ hou² zung¹ ji³ go² go³ go¹ sau² baa² seng¹ .

Frazo nº1169287

epo
Ankaŭ al nia nesto venos iam festo.

Frazo nº647846

epo
Ankaŭ al nia nesto venos iam la festo.

Frazo nº1154413

epo
Ankaŭ al nia nesto venos iom da festo.

Frazo nº547639

epo
Ankaŭ al ni la suno eklumos.

Frazo nº1481878

epo
Ankaŭ Andersen timis hundojn.

Frazo nº1426789

epo
Ankaŭ Ben iel rilatas al tiu afero.

Frazo nº464980

epo
Ankaŭ blinda kokino iam trovas greneron.

Frazo nº1118893

epo
Ankaŭ blindulo havas propran vidpunkton.

Frazo nº1131826

epo
Ankaŭ blindulo tion vidas.

Frazo nº1601003

epo
Ankaŭ ĉi-vespere mi manĝis tro multe.

Frazo nº520884

epo
Ankaŭ devus esti eble indiki la primaran frazon.

Frazo nº647847

epo
Ankaŭ diablo tondron suferos.

Frazo nº747561

epo
Ankaŭ eblas eniri malnovan renovigitan vaportrajnon.

Frazo nº1148737

epo
Ankaŭ ekzistas ensembloj muzikaj farataj tute de kontrabasoj, kaj multaj komponistoj verkis pecojn por tiaj ensembloj.

Frazo nº993989

epo
Ankaŭ ekzistas flugfiŝoj.

Frazo nº1336904

epo
Ankaŭ en Ashland estas akvo.

Frazo nº940530

epo
Ankaŭ en Ĉinujo vitro elfosiĝis el tomboj de la erao de la interbatalantaj regnoj.

Frazo nº1502066

epo
Ankaŭ en la facila Esperanto oni devas lerni vortojn.

Frazo nº1434101

epo
Ankaŭ en la montaro Bükk estas praarbaro.

Frazo nº896236

epo
Ankaŭ en la suplemento troviĝas gravaj informoj.

Frazo nº737508

epo
Ankaŭ en la vivo estas grava la ortografio.

Frazo nº1474570

epo
Ankaŭ en malriĉaj landoj parto de la loĝantaro vivas relative bone.

Frazo nº1258166

epo
Ankaŭ en tiu ĉi sfero akumulitaj kvantaj kreskoj transformiĝas en esence novan kvaliton.

Frazo nº1032928

epo
Ankaŭ estas esperantoflago.

Frazo nº1499631

epo
Ankaŭ estas junaj homoj, kiuj kutimas dormi proksime al poŝtelefono, kaj kiel unu de la unuaj agoj, kiujn ili faras ĉiumatene, estas rigardi la dumnokte ricevintajn novaĵojn kaj maltrafintajn alvokojn.

Frazo nº1564487

epo
Ankaŭ estas multaj homoj, kiuj diras "rano" por bufo. Sed ĝi ne estas la esenca signifo.

Frazo nº1383665

epo
Ankaŭ estonte la kontraktitaj prezoj restos validaj.

Frazo nº1187549

epo
Ankaŭ grekoj ofte manĝas fiŝojn.

Frazo nº1384961

epo
Ankaŭ ĝendarmoj estas homecaj.

Frazo nº1384962

epo
Ankaŭ ĝendarmoj estas homoj.

Frazo nº1146369

epo
Ankaŭ ĝi estas okupita.

Frazo nº540772

epo
Ankaŭ ĝi estas pomo.

Frazo nº690445

epo
Ankaŭ Ĝulieta trinkis venenon.

Frazo nº1030835

epo
Ankaŭ hodiaŭ estas varmege kiel en la infero.

Frazo nº1371083

epo
Ankaŭ hodiaŭ mi ankoraŭ ofte pensas pri mia eksedzo.

Frazo nº689143

epo
Ankaŭ impresis min la pureco de la lernejo kaj la fiero de la lernantoj pri tio.
Montrijpn
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
学校[がっこう] が きれい に 保た[たもた] れ て おり 、 生徒[せいと] が それ に 誇り[ほこり] を 持っ[もっ] て いる こと も 、 印象深い[いんしょうぶかい] もの でし た 。

Frazo nº1521556

epo
Ankaŭ infanojn kaj junulojn oni povas gvidi al la platdiĉa lingvo.

Frazo nº577336

epo
Ankaŭ instruisto foje eraras.

Frazo nº1259941

epo
Ankaŭ instruisto povas erari.

Frazo nº703670

epo
Ankaŭ Jim venas al la festo.

Frazo nº697724

epo
Ankaŭ la aktoroj el provinco ludis bone.

Frazo nº1242212

epo
Ankaŭ la amon necesas lerni kaj elprovi, kaj ne ĉiam oni trovas tuj la parulon por la vivo.

Frazo nº1264924

epo
Ankaŭ la aŭstraliaj subĉielaj karbominejoj interesas Pekinon.

Frazo nº1548859

epo
Ankaŭ la benko estas tie, ĉu ne?

Frazo nº985666

epo
Ankaŭ la cerbo devas aktivi se la koro parolas.

Frazo nº1224775

epo
Ankaŭ la ĉevalo estis valora.

Frazo nº1224776

epo
Ankaŭ la ĉevalo valoris ion.

Frazo nº1199596

epo
Ankaŭ la dommastrino sin miksis en la konversacion.

Frazo nº1331582

epo
Ankaŭ la domon ĝi gardas bone, sed sen agresemo, nur bojante je la ĝusta tempo.

Frazo nº935116

epo
Ankaŭ la estonteco dum pasinteco estis pli bona.

Frazo nº755237

epo
Ankaŭ la estonto estis pli bona antaŭe.

Frazo nº1452616

epo
Ankaŭ la eta sukceso estas grava.

Frazo nº749091

epo
Ankaŭ la geamikoj, parencoj revenis mian hejmon ĉitage.

Frazo nº771874

epo
Ankaŭ la homoj maturiĝis, kiel la fruktoj.

Frazo nº1381127

epo
Ankaŭ la justaj suferas.

Frazo nº1264700

epo
Ankaŭ la koloro de akvo estas preskaŭ nigra ĉi tie

Frazo nº896238

epo
Ankaŭ la lingvoalproprigo havas periodojn.

Frazo nº1018789

epo
Ankaŭ la logiko diktas, ke ŝi pravas.

Frazo nº647848

epo
Ankaŭ la lupon atingos la sorto.

Frazo nº697954

epo
Ankaŭ la nanoj komenciĝis malgrandaj estas filmo de la germana reĝisoro Werner Herzog el la jaro 1970a.

Frazo nº1217779

epo
Ankaŭ la nenionfaro lacigas homojn.

Frazo nº1636457

epo
Ankaŭ la pacienco havas limojn.
Montrijpn
忍耐の限界もある。
忍耐[にんたい] の 限界[げんかい] も ある 。

Frazo nº1535734

epo
Ankaŭ la papo iam estis lernanto.

Frazo nº1076484

epo
Ankaŭ la pastro ne rekomencas sian predikon.

Frazo nº1076461

epo
Ankaŭ la pastro predikas por pano.

Frazo nº1001182

epo
Ankaŭ la plej bona ĉevalo povas faleti.

Frazo nº1128372

epo
Ankaŭ la plej granda monsumo ne valoras, se ĝi nur kuŝas en la tirkesto.

Frazo nº1383421

epo
Ankaŭ la plej longa vojaĝo ekas per eta paŝo.

Frazo nº985662

epo
Ankaŭ la plej nigra bovino donas nur blankan lakton.

Frazo nº1001104

epo
Ankaŭ la plej rapida ĉevalo havas nur kvar gambojn.

Frazo nº1234134

epo
Ankaŭ la rakontanto de tiu teksto estas parto de la historio.

Frazo nº677227

epo
Ankaŭ la virinoj iradas en pantalono.

Frazo nº1215967

epo
Ankaŭ li deziras labori.

Frazo nº1036088

epo
Ankaŭ li estas vendisto.

Frazo nº590213

epo
Ankaŭ li ne venos.

Frazo nº1600079

epo
Ankaŭ lin trafis kelkajn pugnaj kaj piedaj batoj.

Frazo nº442484

epo
Ankaŭ li parolas la rusan.

Frazo nº548753

epo
Ankaŭ li venos kun vi.

Frazo nº1191859

epo
Ankaŭ malnova pano povas kelkfoje esti uzata kiel murdilo.

Frazo nº545319

epo
Ankaŭ mi!

Frazo nº545317

epo
Ankaŭ mi.

Frazo nº631573

epo
Ankaŭ mia edzino ĝojos vidi vin.

Frazo nº547118

epo
Ankaŭ mi aĝas 17 jarojn.

Frazo nº692188

epo
Ankaŭ mia patrino estas morta.
Montrijpn
私の母はもう死んでいます。
私[わたし] の 母[はは] は もう 死ん[しん] で い ます 。

Frazo nº674599

epo
Ankaŭ mi aŭdis multon pri tio.

Frazo nº689438

epo
Ankaŭ mi aŭdis similan historion.

Frazo nº713055

epo
Ankaŭ mi aŭdis similan rakonton.

Frazo nº1615282

epo
Ankaŭ mi devas manĝi ion.

Frazo nº1404070

epo
Ankaŭ mi estas deksepjara.

Frazo nº1193075

epo
Ankaŭ mi estas favora, tiel ke ni estas tri kontraŭ unu. Pro tio via kontraŭstaro ne plu validas.

Frazo nº520542

epo
Ankaŭ mi estas instruisto.

Frazo nº1468369

epo
Ankaŭ mi estas komencanto.

Frazo nº1098519

epo
Ankaŭ mi estas turisto.

Frazo nº1225111

epo
Ankaŭ mi ĝuis la tempon.

Frazo nº1032001

epo
Ankaŭ mi iras.

Frazo nº1210465

epo
Ankaŭ mi iris.
Montrijpn
私も行った。
私[わたし] も 行っ[おこなっ] た 。

Frazo nº539305

epo
Ankaŭ mi iris tien.

Frazo nº1054134

epo
Ankaŭ mi jam provis baletdancadon.

Frazo nº1636619

epo
Ankaŭ mi ĵus alvenis.

Frazo nº1395473

epo
Ankaŭ mi kapablas rajdi ĉevalon.

Frazo nº1229655

epo
Ankaŭ mi komencas senti maltrankvilon pri mi mem.

Frazo nº1229654

epo
Ankaŭ mi komencis senti maltrankvilon pri mi mem.

Frazo nº1187850

epo
Ankaŭ mi laboras por la homaro, diris la cenzuristo.

Frazo nº1304711

epo
Ankaŭ milmejla vojaĝo ekas per la unua paŝo.

Frazo nº525952

epo
Ankaŭ mi malŝatas ĝin.

Frazo nº1229565

epo
Ankaŭ mi manĝus ion, se mi estus sana.

Frazo nº1229564

epo
Ankaŭ mi manĝus ion, se mi ne estus malsana.

Frazo nº1211420

epo
Ankaŭ mi mem ne scias, kion mi havas en miaj pensoj.

Frazo nº1151210

epo
Ankaŭ mi ne!

Frazo nº563887

epo
Ankaŭ mi ne.

Frazo nº1429381

epo
Ankaŭ mi ne komprenis ĝin.

Frazo nº1423269

epo
Ankaŭ mi ne konas ĉiujn el la 160000 kapvortoj de tiu ĉi vortaro.

Frazo nº1431648

epo
Ankaŭ mi ne konis lin.

Frazo nº1168829

epo
Ankaŭ mi ne kreskis sur sterkejo.

Frazo nº1444173

epo
Ankaŭ mi ne plu povas vidi lin.

Frazo nº552100

epo
Ankaŭ mi ne povas fari tion.

Frazo nº611320

epo
Ankaŭ mi ne scias, kion fari.

Frazo nº504767

epo
Ankaŭ mi ne ŝatas lin.

Frazo nº926252

epo
Ankaŭ min tre kontentigas esti vidinta vin.

Frazo nº1301309

epo
Ankaŭ mi nun ektimas.

Frazo nº1307731

epo
Ankaŭ mi pensas, ke tio estos tre grava parto de nia vojaĝo.

Frazo nº610485

epo
Ankaŭ mi pensas tiel.

Frazo nº699913

epo
Ankaŭ mi scias rajdi ĉevalon.

Frazo nº528622

epo
Ankaŭ mi scipovas rajdi ĉevalon.

Frazo nº1402844

epo
Ankaŭ mi sentas naŭzon pro tio.

Frazo nº430725

epo
Ankaŭ mi ŝatas iam iri al Havajo.

Frazo nº511164

epo
Ankaŭ mi ŝatas kukojn.

Frazo nº519087

epo
Ankaŭ mi ŝatas kukon.

Frazo nº1040813

epo
Ankaŭ mi ŝatas la anglan lingvon.

Frazo nº1468375

epo
Ankaŭ mi ŝatas pentri.

Frazo nº548756

epo
Ankaŭ mi ŝatas pomon.

Frazo nº1301966

epo
Ankaŭ mi timas, do mi ne iros tien.

Frazo nº1327991

epo
Ankaŭ mi venos post deko da minutoj.

Frazo nº1183628

epo
Ankaŭ mi vere havas impreson, ke mi pasigis senstreĉan tagon kun mia familio la unuan fojon de longa tempo.
Montrijpn
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
私[わたし] も 、 ほんとに 久々[ひさびさ] に 家庭[かてい] で くつろい だ 時間[じかん] を 過ごし[すごし] た って 感じ[かんじ] 。

Frazo nº984786

epo
Ankaŭ mi volas scii ĝin!

Frazo nº1090056

epo
Ankaŭ mi volus esti studento eksterlande dum unu jaro.

Frazo nº939464

epo
Ankaŭ morgaŭ certe estos tago.

Frazo nº1096592

epo
Ankaŭ morgaŭ estos tago.

Frazo nº651698

epo
Ankaŭ morgaŭ mi iros al la universitato.

Frazo nº457731

epo
Ankaŭ morgaŭ venu!

Frazo nº693983

epo
Ankaŭ multaj incidentoj de rabo per minaco kaj perforto okazas.

Frazo nº814907

epo
Ankaŭ ne mi.

Frazo nº1090211

epo
Ankaŭ nenio kontraŭdiras.

Frazo nº557654

epo
Ankaŭ niaj gepatroj estas esperantistoj.

Frazo nº696324

epo
Ankaŭ ni ne plu havas ovojn.

Frazo nº632009

epo
Ankaŭ nunjare okazos multaj koncertoj de hobiaj muzikistoj.

Frazo nº442517

epo
Ankaŭ panero estas pano.

Frazo nº561904

epo
Ankaŭ per interreto vi povas aŭskulti al multaj Esperanto-programoj.

Frazo nº564896

epo
Ankaŭ per la retejo de “edukado.net” oni povas trovi leteramikojn.

Frazo nº1321375

epo
Ankaŭ per ŝtonoj bare metitaj al iu, oni povas konstrui belaĵon.

Frazo nº1423962

epo
Ankaŭ Petro alparolis la temon.

Frazo nº1213458

epo
Ankaŭ pli el tio estus bone uzebla.

Frazo nº647849

epo
Ankaŭ por diablo tondro ekzistas.

Frazo nº1043094

epo
Ankaŭ por ni eklumos iam la suno.

Frazo nº1301692

epo
Ankaŭ sciuroj havas orelojn.

Frazo nº512090

epo
Ankaŭ se neniu akompanos min mi tamen spektos tiun filmon.
Montricmn
即使没有人陪我,我也要去看这部电影。
jíshǐ méiyǒurén péi wǒ , wǒ yě yào qù kàn zhè bù diànyǐng .
Montricmn
就是没有人陪我,我也要去看这部电影。
jiùshì méiyǒurén péi wǒ , wǒ yě yào qù kàn zhè bù diànyǐng .
Montricmn
就算没有人陪我,我也要去看这部电影。
jiùsuàn méiyǒurén péi wǒ , wǒ yě yào qù kàn zhè bù diànyǐng .
Montricmn
哪怕没有人陪我,我也要去看这部电影。
nǎpà méiyǒurén péi wǒ , wǒ yě yào qù kàn zhè bù diànyǐng .
Montricmn
纵使没有人陪我,我也要去看这部电影。
zòng shǐ méiyǒurén péi wǒ , wǒ yě yào qù kàn zhè bù diànyǐng .
Montricmn
纵然没有人陪我,我也要去看这部电影。
zòng rán méiyǒurén péi wǒ , wǒ yě yào qù kàn zhè bù diànyǐng .

Frazo nº931043

epo
Ankaŭ se ni portas veston de Armani aŭ veturas en Jaguar, ni fine tamen ne estas io alia ol formikoj. Ni krablas kaj krablas sen multa senco, kaj fine mortas.

Frazo nº945242

epo
Ankaŭ se tio ne tre plaĉas al mi, mi submetas min al ĝi.

Frazo nº1367693

epo
Ankaŭ smurfoj havas nur du piedojn.

Frazo nº654880

epo
Ankaŭ sur la homa korpo estas haroj.

Frazo nº546214

epo
Ankaŭ sur la Marso estas katoj.

Frazo nº548754

epo
Ankaŭ ŝia nomo estas Sara.

Frazo nº561640

epo
Ankaŭ ŝi havas erarojn.

Frazo nº492446

epo
Ankaŭ tio ankoraŭ!

Frazo nº1066495

epo
Ankaŭ tio estas pomo.

Frazo nº1440475

epo
Ankaŭ tion mi ne volas vidi.

Frazo nº1537790

epo
Ankaŭ tio veras.

Frazo nº1435710

epo
Ankaŭ tiu atako malsukcesis.

Frazo nº1180192

epo
Ankaŭ tiu ĉi kastelo havas fantomon.

Frazo nº1436221

epo
Ankaŭ tiu ĉi klopodo baldaŭ malsukcesis.

Frazo nº1188309

epo
Ankaŭ tiu ĉi saŝimo, se oni manĝas ĝin ĉiutage, ektedas.
Montrijpn
刺身もこう毎日だと飽きるな。
刺身[さしみ] も こう 毎日[まいにち] だ と 飽きる[あきる] な 。

Frazo nº985470

epo
Ankaŭ tiu estas bona filmo.

Frazo nº512721

epo
Ankaŭ tiu vorto havas sian devenon en la franca.

Frazo nº1231874

epo
Ankaŭ Tom ne scias, kion fari.

Frazo nº942268

epo
Ankaŭ Tom nun ĉeestas en nia telefonkonferenco.

Frazo nº1457728

epo
Ankaŭ Tom venas por la festo.

Frazo nº1396152

epo
Ankaŭ via subteno estas grava.

Frazo nº531687

epo
Ankaŭ vi devus iri!

Frazo nº1174700

epo
Ankaŭ vi estas en la ĝardeno.

Frazo nº1208574

epo
Ankaŭ vi estas unu el ili, ĉu ne?

Frazo nº1229566

epo
Ankaŭ vi manĝu ion, se vi ne volas malsaniĝi.

Frazo nº1229568

epo
Ankaŭ vi manĝu ion, se vi ne volas riski malsaniĝon.

Frazo nº1229567

epo
Ankaŭ vi manĝu ion, se vi ne volas riski malsanon.

Frazo nº522054

epo
Ankaŭ vi, mia filo.

Frazo nº1470262

epo
Ankaŭ vi rolas en ĝi.

Frazo nº1559410

epo
Ankoraŭ amaso farendas, do mi ne enuiĝos.

Frazo nº686318

epo
Ankoraŭ antaŭ cent jaroj oni kudris ĉefe permane.

Frazo nº647850

epo
Ankoraŭ Dio ne dormas.

Frazo nº1417898

epo
Ankoraŭ duan kaj trian fojon io krakis dum la vojaĝo, kaj denove la reĝa filo pensis, ke la kaleŝo estas rompita, sed tio estis la pezaj ringoj, kiuj defalis de la koro de la fidela Henriko, ĉar lia sinjoro estis savita kaj feliĉa.

Frazo nº542232

epo
Ankoraŭ du, tri minutoj kaj mi pretos.
Montrijpn
もう2、3分あれば、準備ができますよ。
もう 2[に] 、 3[さん] 分[ふん] あれ ば 、 準備[じゅんび] が でき ます よ 。

Frazo nº679104

epo
Ankoraŭ ekzistas malcivilizitaj landoj.

Frazo nº1097859

epo
Ankoraŭ estas kolbasetoj haveblaj.

Frazo nº641772

epo
Ankoraŭ estas multaj farotaĵoj.

Frazo nº1534085

epo
Ankoraŭ estas serĉataj helpantoj por la baloto.

Frazo nº1194980

epo
Ankoraŭ estas tro frue por ellitiĝi.

Frazo nº1627236

epo
Ankoraŭ estis nokto.

Frazo nº496573

epo
Ankoraŭ etan penon.

Frazo nº712680

epo
Ankoraŭ feliĉe.

Frazo nº595171

epo
Ankoraŭ foje.

Frazo nº710988

epo
Ankoraŭfoje ni provis, sed vane.

Frazo nº708410

epo
Ankoraŭ fruas. Ni ĉiuj iom malstreĉiĝu.

Frazo nº762464

epo
Ankoraŭ iom.

Frazo nº435759

epo
Ankoraŭ kafon mi petas.

Frazo nº1635963

epo
Ankoraŭ kelkajn momentojn ŝi restis sidanta, kvazaŭ droninta en pensoj, poste ŝi ekstaris, rektigis la spinon kaj kun aŭro el fiero paŝis tra la malfermita pordo eksteren en la lumon de la tago.

Frazo nº514335

epo
Ankoraŭ kruĉeton da biero, mi petas.

Frazo nº647851

epo
Ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko.

Frazo nº647852

epo
Ankoraŭ la gajno ne estas en la mano.

Frazo nº575238

epo
Ankoraŭ li diras la lastan vorton pri ĉio en sia domo.

Frazo nº523056

epo
Ankoraŭ li estas en la laborejo.

Frazo nº523054

epo
Ankoraŭ li laboras.

Frazo nº530494

epo
Ankoraŭ li ne finlegis tiun libron.

Frazo nº710803

epo
Ankoraŭ lumas ekstere.

Frazo nº1625928

epo
Ankoraŭ mallumis, kiam Tom forlasis sian hejmon por iri lernejen.

Frazo nº638259

epo
Ankoraŭ militon kaj ni ruiniĝos.

Frazo nº1146543

epo
Ankoraŭ mi ne havas dudek jarojn.

Frazo nº1427934

epo
Ankoraŭ mi ne kapablis imagi vivon sen tabako.

Frazo nº937523

epo
Ankoraŭ mi neniam estis en aeroplano.

Frazo nº549929

epo
Ankoraŭ mi ne ricevis vian leteron.

Frazo nº1454792

epo
Ankoraŭ mi ne scias, ĉu al mi eblos ekvojaĝi.

Frazo nº527494

epo
Ankoraŭ mi ne tagmanĝis.

Frazo nº1526805

epo
Ankoraŭ montriĝos ĉu tiu plano estos sukcesa aŭ ne.

Frazo nº1356069

epo
Ankoraŭ multaj germanaj firmaoj estas ĉampionoj de siaj merkatoj, sed kreskas la pretendo de aziaj konkurantoj transpreni tiujn poziciojn.

Frazo nº647853

epo
Ankoraŭ multe vi kuros, ĝis vi alkuros.

Frazo nº915111

epo
Ankoraŭ ne.

Frazo nº1304621

epo
Ankoraŭ ne alvenis la varoj, respondantaj al lastamonata mendo el Anglio.

Frazo nº1633307

epo
Ankoraŭ ne ekzistas rezultoj.

Frazo nº655993

epo
Ankoraŭ ne ekzistas signo por la asimiliĝado de la terposedaĵaj prezoj.

Frazo nº731406

epo
Ankoraŭ ne estas dirita la ameno.

Frazo nº532706

epo
Ankoraŭ ne estas fizika klarigo pri tiu fenomeno.

Frazo nº569767

epo
Ankoraŭ ne estas komentoj.

Frazo nº1617804

epo
Ankoraŭ ne estas la tempo por vespermanĝi.

Frazo nº1613785

epo
Ankoraŭ ne estis la oka matene, kiam iu frapis la pordon kaj vokis mian nomon.

Frazo nº598200

epo
Ankoraŭ ne estis videblaj antaŭsignoj por la printempo.

Frazo nº549931

epo
Ankoraŭ ne malfruiĝis.

Frazo nº892639

epo
Ankoraŭ neniam mi tiel feliĉis.
Montricmn
我从没那么开心过。
wǒ cóng méi nàme kāixīn guò .
Montrijpn
こんな幸せであったことがない。
こんな 幸せ[しあわせ] で あっ た こと が ない 。

Frazo nº582132

epo
Ankoraŭ nenio estas pretigita.

Frazo nº593436

epo
Ankoraŭ nenion mi scias pri la semajn-fina plano.

Frazo nº647854

epo
Ankoraŭ neniu evitis la sorton.

Frazo nº1129259

epo
Ankoraŭ neniu evitis sian sorton.

Frazo nº1444330

epo
Ankoraŭ neniuj antaŭsignoj de printempo videblis.

Frazo nº926111

epo
Ankoraŭ neniu majstro falis el la ĉielo.

Frazo nº549935

epo
Ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu.

Frazo nº645400

epo
Ankoraŭ neniu staras antaŭ la precipa pordego.

Frazo nº1378580

epo
Ankoraŭ ne pluvas, sed ne multe mankas ĝis tio.

Frazo nº747162

epo
Ankoraŭ ne pluvis dum tiu ĉi monato.
Montrijpn
今日はまだ雨が降ってない。
今日[きょう] は まだ 雨[あめ] が 降っ[ふっ] て ない 。
Montrijpn
今月はまだ雨が降りません。
今月[こんげつ] は まだ 雨[あめ] が 降り[ふり] ませ ん 。

Frazo nº1420080

epo
Ankoraŭ ni ne estas geedzoj.

Frazo nº1362361

epo
Ankoraŭ ni ne planis la feriojn.

Frazo nº1423289

epo
Ankoraŭ ni ne povas fari la torton; ni ne havas ĉiujn kunmiksitaĵojn.

Frazo nº690492

epo
Ankoraŭ nun oni skribas per kreto sur la tabulon.

Frazo nº1188261

epo
Ankoraŭ nur dek kvin minutojn.

Frazo nº474741

epo
Ankoraŭ pluvas.

Frazo nº762458

epo
Ankoraŭ preferindas fuŝi sian profesian ol sian privatan vivon.

Frazo nº1004992

epo
Ankoraŭ restas alia demando, kiun ni devas pritrakti.

Frazo nº1548049

epo
Ankoraŭ restas al ni sufiĉe da tempo.

Frazo nº925092

epo
Ankoraŭ ŝian vivtenon plenumas la gepatroj.

Frazo nº1245849

epo
Ankoraŭ tiel varmas hodiaŭ!

Frazo nº1583091

epo
Ankoraŭ tremas miaj gamboj.

Frazo nº826627

epo
Ankoraŭ tri personoj enbusiĝis.

Frazo nº1444512

epo
Ankoraŭ tro fruas por juĝi.

Frazo nº532737

epo
Ankoraŭ tro fruas por priparoli tion.

Frazo nº816810

epo
Ankoraŭ tro malvarmas por surmeti mallongan pantalonon.

Frazo nº696177

epo
Ankoraŭ unu botelon da vino, mi petas.

Frazo nº1380743

epo
Ankoraŭ unu fojon ŝi ekrigardis la reĝidon per rigardo duone estingita, ĵetis sin de la ŝipo en la maron kaj sentis, kiel ŝia korpo sin turnis en ŝaŭmon.

Frazo nº606359

epo
Ankoraŭ unu milito kaj ni ĉiuj estos mortaj.

Frazo nº1089257

epo
Ankoraŭ unu paŝo - kaj vi estos morta.

Frazo nº872023

epo
Ankoraŭ unu paŝo, kaj vi falos en la abismon.

Frazo nº742677

epo
Ankoraŭ unu paŝon kaj vi riskus fali sur la ŝtuparo malsupren.

Frazo nº542484

epo
Ankoraŭ vi havas multege da tempo por lerni tiajn aferojn.

Frazo nº507938

epo
Anna edziniĝis sen scio de siaj gepatroj.

Frazo nº723127

epo
Anna estas ankoraŭ malgranda. Ŝia patro alportas ŝin al la lernejo.

Frazo nº1619477

epo
Anna estas malgranda knabino.

Frazo nº490256

epo
Anna finpentris la bildon.

Frazo nº536242

epo
Anna helpis min suprenigi la pianon ĝis la naŭa etaĝo.

Frazo nº605586

epo
Anna ne venos al nia festo.

Frazo nº446143

epo
Anna scias la unuajn mil ciferojn de π parkere.

Frazo nº906292

epo
Anna tre bone ludas tenison.

Frazo nº747494

epo
Ann bonege tenisas.

Frazo nº545932

epo
Ann ĉiam tenas sian ĉambron pura.

Frazo nº776679

epo
Ann donis al mi ĉi tiun donacon.

Frazo nº665507

epo
Ann donis al mi tiun ĉi donacon.

Frazo nº641399

epo
Anne forlasontis la domon, kiam la telefono tintis.

Frazo nº1154122

epo
Anne havas malmulte da mono ĉe si.
Montricmn
Anne身上没什么钱。
Anne shēn shàng méi shénme qián .

Frazo nº1131595

epo
Anne havas multajn admirantojn.

Frazo nº534567

epo
Anne havis malmultan monon ĉe si.

Frazo nº828026

epo
Anne interparolis: "Pardonon".

Frazo nº1329087

epo
Anne ne havas fratinon.

Frazo nº1537204

epo
Anne ne venos al nia festo.

Frazo nº448126

epo
Ann estas ĉokoladema.

Frazo nº549892

epo
Ann estas futbala hurao-ulino.

Frazo nº1563131

epo
Ann estas knabineto.

Frazo nº549893

epo
Ann estas kuraĝigulino.

Frazo nº526203

epo
Ann havas multajn geamikojn.

Frazo nº521280

epo
Ann kantis endormigan kanzonon por sia malgranda fratino.

Frazo nº521346

epo
Ann kantis lulkanton por sia fratineto.

Frazo nº470028

epo
Ann ne havas fratinon.

Frazo nº601608

epo
Ann ofte ludas tenison post la lerneja tempo.

Frazo nº916470

epo
Ann post la lernejo ofte ludas tenison.

Frazo nº496173

epo
Ann ŝajnas malsani.

Frazo nº595482

epo
Ann ŝategas muzikon.

Frazo nº402227

epo
Anoj de la teamo havas ekipaĵaron kaj uniformojn disponeblaj.

Frazo nº555172

epo
Anoncas sin pli da studentoj por la universitato ol povas esti akceptitaj.

Frazo nº795285

epo
Ansero estas akvobirdo.

Frazo nº596399

epo
Anstataŭ atendi al la oficiala kontrakto, ni jam povas solvi la kazon je la telefono.

Frazo nº1364255

epo
Anstataŭ aŭskulti en la klaso, mi tradukas frazojn.

Frazo nº548157

epo
Anstataŭ babili, laboru!

Frazo nº557639

epo
Anstataŭ babili, laboru diligente.

Frazo nº546146

epo
Anstataŭ blinde babiladi, rigardu la faktojn.

Frazo nº613255

epo
Anstataŭ „ci” oni uzas ordinare „vi”.

Frazo nº1377049

epo
Anstataŭ ĉia respondo li nee skuis la kapon.

Frazo nº1379696

epo
Anstataŭ daktiloj tio estis simplaj perloj.

Frazo nº1617780

epo
Anstataŭ diri al la popolo la veron la politikistoj amasigis ŝuldojn.

Frazo nº1379702

epo
Anstataŭ doni al mi kafon, li donis al mi teon.

Frazo nº950251

epo
Anstataŭe ili preferas resti interne kaj televidi.

Frazo nº599746

epo
Anstataŭ ekstere manĝi, ni iru al mia domo pro la pluvego.

Frazo nº1629118

epo
Anstataŭ fieron mi sentis doloron.

Frazo nº787067

epo
Anstataŭ halti la pluvo pliiĝis.

Frazo nº1562958

epo
Anstataŭigu la komplementon per la taŭga pronomo.

Frazo nº864648

epo
Anstataŭigu la oleon, mi petas.

Frazo nº728355

epo
Anstataŭ iri al Eŭropo, mi decidis iri al Ameriko.

Frazo nº583837

epo
Anstataŭ iri al la lernejo li restis hejme.

Frazo nº1379700

epo
Anstataŭ kafo li donis al mi teon.

Frazo nº678423

epo
Anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo.

Frazo nº548161

epo
Anstataŭ ke ĉiu lernas diversajn lingvojn, ĉiuj ellernadu unu saman lingvon.

Frazo nº1629116

epo
Anstataŭ koleron mi sentis ĉagrenon.

Frazo nº1412048

epo
Anstataŭ kontaktlensoj vi hodiaŭ portas okulvitrojn. Unue mi tute ne rekonis vin.
Montrijpn
今日はコンタクトじゃなくて眼鏡にしたんだね。一瞬誰だかわからなかったよ。
今日[きょう] は コンタクト じゃ なく て 眼鏡[めがね] に し た ん だ ね 。 一瞬[いっしゅん] 誰[だれ] だ か わから なかっ た よ 。

Frazo nº1259805

epo
Anstataŭ kotono ni plantis ternuksojn.

Frazo nº548158

epo
Anstataŭ kupro, mi alportos oron.

Frazo nº1162211

epo
Anstataŭ "la" oni povas ankaŭ diri "l'" (sed nur post prepozicio, kiu finiĝas per vokalo).

Frazo nº678462

epo
Anstataŭ „la” oni povas ankaŭ diri „l’” (sed nur post prepozicio, kiu finiĝas per vokalo).

Frazo nº1163464

epo
Anstataŭ la prepozicio “je” oni povas ankaŭ uzi la akuzativon sen prepozicio.

Frazo nº1457296

epo
Anstataŭ la vilaĝestro hodiaŭ kondukos la kunsidon la notario.

Frazo nº1162267

epo
Anstataŭ la vorto "je" ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio.

Frazo nº696853

epo
Anstataŭ la vorto „je” ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio.

Frazo nº1266873

epo
Anstataŭ la vorto "manipuli" eblas uzi la vorton "manumi".

Frazo nº1379392

epo
Anstataŭ la vorto “miljaroj”, kian alian vorton ni povus konstrui per tiuj samaj elementoj? - Anstataŭ “miljaro” ni povas diri “jarmilo”.

Frazo nº557645

epo
Anstataŭ lerni la francan lingvon, li eklernis Esperanton.

Frazo nº1380807

epo
Anstataŭ ludi, laboru.

Frazo nº1409719

epo
Anstataŭ malpli da akcidentoj estas pli.
Montricmn
事故沒減少而增加。
shìgù méi jiǎnshǎo ér zēngjiā .
Montrijpn
事故は減らずにかえって多くなっている。
事故[じこ] は 減ら[へら] ず に かえって 多く[おおく] なっ て いる 。

Frazo nº1620732

epo
Anstataŭ manĝi legomojn, li metas ilin en miksilon kaj trinkas ilin.

Frazo nº1378974

epo
Anstataŭ matene, mi nun hejtados la fornon tagmeze.

Frazo nº1628255

epo
Anstataŭ mi respondis per signifoplena kapskuado mia onklino.

Frazo nº672823

epo
Anstataŭ multe paroli vi devus ion agi.

Frazo nº1168301

epo
Anstataŭ nacia malamo instigata al ni nome de patriotismo, oni komprenigu al infanoj la abomenon kaj la malestimindon de militista kariero, kiu servas al malkonkordo de homoj, instruendas al ili konsideri la disdividon de la homaro en ŝtatojn, la diversecon de leĝoj kaj landlimojn kiel signojn de sovaĝeco, kaj ke tute senkiala mortigo de nekonataj fremduloj estas la plej terura krimego, kiun kapablas fari homo alveninta en la plej malsupra grado de besto.

Frazo nº925599

epo
Anstataŭ ol lerni vortojn, mi prefere legus bonan romanon.

Frazo nº1295975

epo
Anstataŭ plori, mi preferas agi.

Frazo nº1299170

epo
Anstataŭ renversi — kiel promesite — la parte katastrofan privatigo-politikon obstine sekvatan de la konservativa registaro, Blair insistis pri pliaj privatigoj.

Frazo nº1554226

epo
Anstataŭ resti sur la grandaj avenuoj vi prefere esploru la stratetojn, precipe ĉar vi ŝatas strangaĵojn.

Frazo nº709590

epo
Anstataŭ ripozi, li laboris multe pli forte ol kutime.

Frazo nº1009639

epo
Anstataŭ ripozi li laboris pli pene ol kutime.

Frazo nº1432937

epo
Anstataŭ sekaj kaj krudaj ventopuŝoj, kiuj mi spertis antaŭe, blovis milda venteto odororiĉa.

Frazo nº1379249

epo
Anstataŭ studi, vi promenas.

Frazo nº1263884

epo
Anstataŭ sukeron li prenis mielon.

Frazo nº892907

epo
Anstataŭ ŝi, ŝia fratino iris kun ili.

Frazo nº1213609

epo
Anstataŭ tio, ili detektas sonojn per siaj langoj kaj sentas la vibrojn per la sensaj organoj en la kranio.

Frazo nº548160

epo
Anstataŭ tio ke ni vane atendas, pli bone estos tuj komenci la laboron.

Frazo nº512052

epo
Anstataŭ vi mi agus same.

Frazo nº646464

epo
Anstataŭ vi mi estus pli prudenta.

Frazo nº923919

epo
Anstataŭ vi, mi farintus la samon en tiel malfacila situacio.

Frazo nº1599342

epo
Anstataŭ vi mi farus la samon.

Frazo nº753186

epo
Anstataŭ vi, mi farus same.

Frazo nº796583

epo
Anstataŭ vi, mi ne farus tion.

Frazo nº1008500

epo
Anstataŭ vi, mi vokus la kuraciston.

Frazo nº1382424

epo
Anstataŭ vi, ridos li.

Frazo nº878484

epo
Antaŭ 10 jaroj tiun riveron superpontis ponteto.

Frazo nº429895

epo
Antaŭ 2020, pli ol 50% de la profesikiala ĉiutaga pendolvojaĝado estu plenumita per publikaj kaj malplej CO2-ellasaj transportrimedoj.

Frazo nº1335405

epo
Antaŭ 5 jaroj mi diplomiĝis per la universitato.

Frazo nº1273958

epo
Antaŭa akordo estis farita kun la sindikatoj.

Frazo nº1626174

epo
Antaŭan dankegon pro via kunlaboro.

Frazo nº1587899

epo
Antaŭan dankon.

Frazo nº816861

epo
Antaŭan dankon.

Frazo nº1134179

epo
Antaŭ aŭtuno venis somero.

Frazo nº1196204

epo
Antaŭ cent dudek jaroj, oni ankoraŭ ne identigis la plejparton de la elementoj.

Frazo nº1351563

epo
Antaŭ ĉio alia mi petas vin diri, kiel vi venis tien.

Frazo nº594208

epo
Antaŭ ĉio atentu poŝŝtelistojn.

Frazo nº1377107

epo
Antaŭ ĉio estu fidela al vi mem.

Frazo nº689961

epo
Antaŭ ĉio, estu sincera al vi mem.

Frazo nº784759

epo
Antaŭ ĉio gravas la sano.

Frazo nº1298930

epo
Antaŭ ĉio konduku la princinon al la reĝo, kiu sendis vin en la oran kastelon.

Frazo nº697020

epo
Antaŭ ĉio mi devas diri tion.

Frazo nº548178

epo
Antaŭ ĉio, mi devas peti vian pardonon.

Frazo nº1471721

epo
Antaŭ ĉio mi devas voki Jim.

Frazo nº1292014

epo
Antaŭ ĉio mi deziras klarigi mian pozicion.

Frazo nº1447501

epo
Antaŭ ĉio mi deziras plivastigi miajn lingvokonojn.

Frazo nº921572

epo
Antaŭ ĉio, mi volas renkonti lin denove.
Montrijpn
何よりも、彼にもう一度会いたい。
何[なに] より も 、 彼[かれ] に もう一度 会い[あい] たい 。

Frazo nº925551

epo
Antaŭ ĉio, ne aĉetu ion de li: tiu ulo estas babilaĉema ĉarlatano.

Frazo nº921568

epo
Antaŭ ĉio, ni devas esti sanaj.
Montrijpn
何よりもまず健康でなければならない。
何[なに] より も まず 健康[けんこう] で なけれ ば なら ない 。

Frazo nº462081

epo
Antaŭ ĉio ni maldungu lin.
Montrijpn
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
まず 第[だい] 一[いち] に 私[わたし] 達[たち] は 彼[かれ] を 辞め[やめ] させ なけれ ば なら ない 。

Frazo nº1207110

epo
Antaŭ ĉio, oni ne devas esti egoismaj.

Frazo nº1392624

epo
Antaŭ ĉio, parkere lernu la formulon.

Frazo nº1368118

epo
Antaŭ ĉio vi ne estu egoisma.

Frazo nº647855

epo
Antaŭ ĉio zorgu oficon, -- plezuro atendos sian vicon.

Frazo nº550665

epo
Antaŭ ĉio, zorgu pri via sano.

Frazo nº1265938

epo
Antaŭ ĉiuj miaj amikoj mi agnoskis miajn kulpojn.

Frazo nº1587900

epo
Antaŭdanke.

Frazo nº816862

epo
Antaŭdanke.

Frazo nº1291915

epo
Antaŭdankon.
Montricmn
先谢谢了。
xiān xièxie le .
Montrijpn
前もってお礼を申し上げます。
前もって[まえもって] お礼 を 申し上げ[もうしあげ] ます 。
Montrijpn
前もってお礼を申しあげておきます。
前もって[まえもって] お礼 を 申しあげ[もうしあげ] て おき ます 。
Montriwuu
先谢了。
ɕi⁵³. ʑiɑ²³. lɑˀ¹². 。

Frazo nº1326888

epo
Antaŭdankon al vi!

Frazo nº703879

epo
Antaŭdankon pro ĉiu konsidero, kiun vi donos al nia peto.

Frazo nº493623

epo
Antaŭdankon pro respondo.

Frazo nº611791

epo
Antaŭdankon pro via kunlaborado.

Frazo nº455494

epo
Antaŭ dek du - dek kvin jaroj loĝis en la urbo, en privata domo en la ĉefstrato, oficisto Gromov, fidinda kaj riĉa viro.

Frazo nº605455

epo
Antaŭ dek jaroj mi venis al Tokio.

Frazo nº601176

epo
Antaŭ dek jaroj ŝi estis pli grasa ol nun.

Frazo nº1293413

epo
Antaŭ dek tagoj mia amiko devis iri en malliberejon.

Frazo nº593328

epo
Antaŭ dio ĉiuj homoj estas egalaj.

Frazo nº1213036

epo
Antaŭ ducent jaroj preskaŭ ĉiuj loĝis en kamparo.

Frazo nº687173

epo
Antaŭ du jaroj li estis en Londono.

Frazo nº629114

epo
Antaŭ du jaroj mi ankoraŭ ne kapablis ludi basketbalon.

Frazo nº583379

epo
Antaŭ du jaroj mi ĉesis fumi.

Frazo nº861868

epo
Antaŭ du jaroj mi iris al Ĉinio.

Frazo nº1616012

epo
Antaŭ du jaroj mi loĝis en Sasajamo.

Frazo nº1088208

epo
Antaŭ du jaroj mi vivis en Sasajamio.

Frazo nº1088210

epo
Antaŭ du jaroj mi vivis en Sasajamo.

Frazo nº646415

epo
Antaŭ du jaroj mortis mia onklo pro kancero.

Frazo nº1332901

epo
Antaŭ du monatoj estis aŭtuno.

Frazo nº1581107

epo
Antaŭ du monatoj mi venis al Tokio.

Frazo nº593873

epo
Antaŭ du semajnoj mi la unuan fojon vizitis Disneyland.

Frazo nº593870

epo
Antaŭ du semajnoj mi vizitis Disneyland por la unua fojo.

Frazo nº708838

epo
Antaŭ du tagoj ventis.

Frazo nº692456

epo
Antaŭe ankaŭ la estonteco estis pli bona.

Frazo nº1564488

epo
Antaŭe ĉio pli bonis.

Frazo nº455274

epo
Antaŭe, ĉi tie estis granda parko.
Montrijpn
昔はここに広い公園があったものだ。
昔[むかし] は ここ に 広い[ひろい] 公園[こうえん] が あっ た もの だ 。
Montrijpn
以前はここに大きな公園があった。
以前[いぜん] は ここ に 大きな[おおきな] 公園[こうえん] が あっ た 。

Frazo nº689787

epo
Antaŭe ĉi tie estis kirko.

Frazo nº460605

epo
Antaŭe eblis aĉeti ĉe la spicisto glicirizaĵojn kaj mirbombonojn per cendo.

Frazo nº1434803

epo
Antaŭe eĉ la estonteco estis pli bona.

Frazo nº719806

epo
Antaŭe estis baza lernejo ĉi tie.

Frazo nº1532902

epo
Antaŭe estis granda ĉerizujo malantaŭ mia domo.
Montrijpn
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
以前[いぜん] は 私[わたし] の 家[いえ] の 裏[うら] に 、 大きな[おおきな] 桜[さくら] の 木[き] が あり まし た 。

Frazo nº689995

epo
Antaŭe estis granda pino antaŭ mia domo.

Frazo nº1587567

epo
Antaŭe estis hotelo ie ĉi tie.

Frazo nº1511646

epo
Antaŭe estis kabano proksimume ĉi tie.

Frazo nº1291616

epo
Antaŭe estis policejo ĉe la stratangulo.

Frazo nº1244202

epo
Antaŭe fajro, malantaŭe inundo.

Frazo nº1007396

epo
Antaŭe faru kion vi devas, poste kion vi revas.

Frazo nº463573

epo
Antaŭe homoj kutimis vojaĝi piede.

Frazo nº800150

epo
Antaŭe ili ofte en semajnofinoj iris promene al la haveno de Nagojo.
Montrijpn
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
彼ら[かれら] は よく 週末[しゅうまつ] に 名古屋[なごや] 港[こう] まで ドライブ に 行っ[いっ] た もの だっ た 。

Frazo nº548180

epo
Antaŭe intencu kaj poste komencu!

Frazo nº647856

epo
Antaŭe intencu kaj poste komencu.

Frazo nº440838

epo
Antaŭe intencu, poste komencu.

Frazo nº633760

epo
Antaŭe iris fortika, masiva laboristo kun larĝa brusto, en malbutonumita jako.

Frazo nº975174

epo
Antaŭe Islando apartenis al Danio.

Frazo nº708409

epo
Antaŭ Ejnŝtejno sciencistoj pensis, ke la spaco ne finiĝas.
Montrijpn
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
アインシュタイン 以前[いぜん] 、 科学[かがく] 者[しゃ] は 宇宙[うちゅう] に 際限[さいげん] が ない もの と 思っ[おもっ] て い た 。

Frazo nº1322063

epo
Antaŭe, kiam mi ankoraŭ gimnastikis, mi iam distordis mian maleolon kiam mi klopodis fari flikflakon sole. Mi neniam estis farinta tion sole, sed mi ne kuraĝis peti helpon, ĉar mi ĵus aniĝis al nova grupo kaj konis ankoraŭ neniun.

Frazo nº460591

epo
Antaŭe, kiam ni ankoraŭ havis guldenojn, ĉio estis multe pli malmultekosta ol nun kun eŭro.

Frazo nº647857

epo
Antaŭe kion vi devas, poste kion vi volas.

Frazo nº634872

epo
Antaŭ ekparoli li tuse purigis la gorĝon.

Frazo nº1361036

epo
Antaŭe la dispartigo de impostoj ne estis ekvilibra al la tri ordenoj: fakte la unuaj du estis sendevigitaj pri ili.

Frazo nº1587864

epo
Antaŭe la etuloj petis min desegni por ili ŝafon, nun ili volas, ke mi instruu al ili, kiel fari dediĉon. Tempoj ŝanĝiĝas.

Frazo nº548515

epo
Antaŭe la grandaj, poste la malgrandaj.

Frazo nº572407

epo
Antaŭe la homoj piediris de Edo al Kioto.

Frazo nº832917

epo
Antaŭe la stulteco estis senlima, nun ĝi estas tutmonda.

Frazo nº1211504

epo
Antaŭe li biciklis al la lernejo, sed nun li iras buse.

Frazo nº1291275

epo
Antaŭe mia edzino restis hejme, sed nun ŝi laboras.

Frazo nº439565

epo
Antaŭe mia patro trinkis bieron, sed hodiaŭ li trinkas sakeon.

Frazo nº592331

epo
Antaŭe mi iris al la preĝejo dimanĉe.

Frazo nº1184993

epo
Antaŭe mi kutimis longe restis veka.

Frazo nº449193

epo
Antaŭe mi ludis kun mia fratino en la parko.

Frazo nº484898

epo
Antaŭe mi multe fumis, sed mi ĉesis.

Frazo nº600997

epo
Antaŭe mi naĝis ĉi tie ĉiutage.

Frazo nº611184

epo
Antaŭe mi ne sciis al kio taŭgas la eterneco. Sed ĝi necesas por almenaŭ doni ŝancon lerni la Germanan.

Frazo nº742699

epo
Antaŭe mi ne sciis, kial eterneco ekzistas. Ĝi donas kelkajn el ni la eblon lerni la germanan.

Frazo nº640671

epo
Antaŭe mi pensis unuaspekte, sed nun kelkaspekte, se ne multaspekte.

Frazo nº1005783

epo
Antaŭe mi respektis vin.

Frazo nº1338063

epo
Antaŭe mi revis povi spiri subakve.

Frazo nº1016872

epo
Antaŭe, mi scipovis lerni facilajn kaj malfacilajn lingvojn.

Frazo nº1298469

epo
Antaŭe montru vian piedon, ni volas vidi, ĉu vi estas nia kara patrino.

Frazo nº1204309

epo
Antaŭe multaj varoj estis transportataj per boato.

Frazo nº1295769

epo
Antaŭen!

Frazo nº575185

epo
Antaŭ endormiĝo mi legas nur romanojn, ne sciencaĵojn aŭ similajn.

Frazo nº1005797

epo
Antaŭ endormiĝo mi legis nur kelkajn paĝojn.

Frazo nº740200

epo
Antaŭe ne tranĉu ĝin tro mallonge.

Frazo nº992835

epo
Antaŭe ni ludis en la parko.

Frazo nº1229551

epo
Antaŭe ni manĝis ion.

Frazo nº1229550

epo
Antaŭe ni manĝos ion.

Frazo nº1229559

epo
Antaŭe ni manĝu ion.

Frazo nº1444052

epo
Antaŭeniru.

Frazo nº658566

epo
Antaŭeniru al la difinita celo.

Frazo nº640567

epo
Antaŭ enlitiĝo, trinkado de varma lakto vere helpas al bona dormado.

Frazo nº1422146

epo
Antaŭen! Ni malfruos.

Frazo nº665135

epo
Antaŭen, respondu rapide!

Frazo nº548569

epo
Antaŭen! Sen halto kaj timo!

Frazo nº993944

epo
Antaŭe oni serĉis armeojn por konduki ilin batali en lando. Nun oni serĉas landojn, kie konduki batali armeojn.

Frazo nº904204

epo
Antaŭe pripensu, poste agu!

Frazo nº676052

epo
Antaŭe rezervu sidlokon.
Montrijpn
前もって席を予約しなさい。
前もって[まえもって] 席[せき] を 予約[よやく] し なさい 。

Frazo nº1632003

epo
Antaŭe ŝi estis iom timema, sed ekde kiam ŝi iris al la universitato, ŝi vere ekfloris.

Frazo nº532675

epo
Antaŭe, tiu urbo estis bela.
Montrijpn
この町は昔きれいでした。
この 町[まち] は 昔[むかし] きれい でし た 。

Frazo nº448181

epo
Antaŭe vojaĝo al Ameriko daŭris multajn semajnojn.

Frazo nº672834

epo
Antaŭ fenestro pendas bela kurteno.

Frazo nº1606644

epo
Antaŭ griza fono diamantoj trembrilas plej bele.

Frazo nº1492539

epo
Antaŭĝojo estas la plej bela ĝojo.

Frazo nº1533442

epo
Antaŭ hejmo trafluas rivereton.

Frazo nº512188

epo
Antaŭhejtu la fornon je 200°C.

Frazo nº550025

epo
Antaŭhieraŭa pano ne plu estas manĝebla.

Frazo nº590482

epo
Antaŭhieraŭ li forvojaĝis al Londono.

Frazo nº977497

epo
Antaŭhieraŭ, miaj amikoj pasis por vidi min dum momento.

Frazo nº1149333

epo
Antaŭhieraŭ mi sonĝis pri vi.

Frazo nº845934

epo
Antaŭhieraŭ neniel estis konvena por tia diskutado.

Frazo nº598367

epo
Antaŭhieraŭ tre malvarmis.

Frazo nº575263

epo
Antaŭhieraŭ vi impresis ĉiujn, sed mi jam konis vin.

Frazo nº1237335

epo
Antaŭ horo ĉesis neĝi.

Frazo nº1363977

epo
Antaŭ horo ili foriris.

Frazo nº547789

epo
Antaŭ iri al Francio ni decidis studi la francan.

Frazo nº1196157

epo
Antaŭ jarcento, la atomo prezentis ravan simplecon.

Frazo nº704505

epo
Antaŭ jardeko aŭ du, multege pli neĝadis en Tehrano.

Frazo nº1266904

epo
Antaŭjuĝo kaŭzas, ke homo juĝas aliajn homojn antaŭ ol koni ilin.

Frazo nº1437129

epo
Antaŭ kelkaj jaroj en San-Francisko junna virino venis al ni por profesi-konsiliĝi.

Frazo nº1217005

epo
Antaŭ kelkaj sekundoj iu skribis la 111111-an frazon en Esperanto.

Frazo nº666769

epo
Antaŭ kelkaj tagoj mi estis en hospitalo.

Frazo nº1629112

epo
Antaŭ kelkaj tagoj mi estis en tre stanga animstato.

Frazo nº696948

epo
Antaŭ kiom da horoj vi trinkis alkoholon?

Frazo nº1240686

epo
Antaŭ kiom da tempo tio okazis?

Frazo nº1213125

epo
Antaŭ kiom da tempo vi komencis lerni Esperanton?

Frazo nº1414670

epo
Antaŭ kiom da tempo vi lastfoje ludis per jojo?

Frazo nº1284695

epo
Antaŭ kiom longe mortis la aŭtoro?

Frazo nº1347377

epo
Antaŭ kiu persono ĉiu deprenas sian ĉapelon?

Frazo nº636740

epo
Antaŭ kvaronjarcento mi havis la malbonŝancon malkovri ĉi tiun mondon.

Frazo nº1197440

epo
Antaŭ kvin jaroj mi revenis en mian hejmregionon.

Frazo nº1197442

epo
Antaŭ kvin jaroj mi revenis en mian patrion.

Frazo nº770565

epo
Antaŭ kvin jaroj ni ekloĝiĝis ĉi tien.

Frazo nº1340278

epo
Antaŭ la alveno al la intersekcio, vi devas malaltigi la rapidecon.

Frazo nº1321599

epo
Antaŭ la alveno de videoludoj la infanoj ludis pri bovistoj kaj indianoj.

Frazo nº630208

epo
Antaŭ la domo kuradis kort-birdoj.

Frazo nº548164

epo
Antaŭ la domo staras arbo.

Frazo nº565795

epo
Antaŭ la dormo mi skribis 5 leterojn.
Montricmn
在睡覺前我寫了五封信。
zài shuìjiào qián wǒ xiě le wǔ fēng xìn .
Montrijpn
私は寝る前に手紙を5通書いた。
私[わたし] は 寝る[ねる] 前[まえ] に 手紙[てがみ] を 5[ご] 通[つう] 書い[かい] た 。

Frazo nº1246317

epo
Antaŭ la drinkejo jam kuŝis pluraj bieroplenaj preskaŭmortintoj.

Frazo nº1379408

epo
Antaŭ la eltrovo de Ameriko multaj scienculoj kredis, ke la Tero estas ebena, kaj ne ronda.

Frazo nº1379406

epo
Antaŭ la eltrovo de Ameriko multaj scienculoj kredis: La Tero estas ebena, kaj ne ronda.

Frazo nº1264910

epo
Antaŭ la enirejo grandaj karboamasoj atendas kamionojn.

Frazo nº915457

epo
Antaŭ la forlaso de la firmao oni malŝaltu lumojn kaj hejtilojn.
Montrijpn
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
退社[たいしゃ] 前[まえ] に 電灯[でんとう] や 暖房[だんぼう] 器[き] を 消す[けす] こと に なっ て いる 。

Frazo nº819500

epo
Antaŭ la kaseta oni uzis bendan magnetofonon

Frazo nº518194

epo
Antaŭ la kinejo atendis jam multaj homoj en vico.

Frazo nº453334

epo
Antaŭ la kinejo multaj homoj vicumas.

Frazo nº536261

epo
Antaŭ la konkero fare de la araboj, plej multaj persoj estis zoroastranoj, sed ankaŭ judoj aŭ kristanoj. Kiu hodiaŭ kuraĝus pensi, ke irananoj havas judajn aŭ kristanajn prapratrojn?

Frazo nº885375

epo
Antaŭ la konstruaĵo staras aŭtomobilo.

Frazo nº546197

epo
Antaŭ la lango laboru la cerbo.

Frazo nº692744

epo
Antaŭ la leĝo ĉiuj estas egalaj.

Frazo nº571662

epo
Antaŭ la leĝo ĉiuj estas egalrajtaj.

Frazo nº927775

epo
Antaŭ la manĝado oni ĉiam lavu la manojn.

Frazo nº1043405

epo
Antaŭ la manĝo, vi ĉiam devus lavi viajn manojn.

Frazo nº522092

epo
Antaŭ la matenmanĝo li promenis.

Frazo nº758495

epo
Antaŭ la matenmanĝo mi kutime promenas.

Frazo nº1615882

epo
Antaŭ la milito mi iris al Eŭropo.

Frazo nº1614039

epo
Antaŭ la morto ŝia okazaĵoriĉa vivo refoje pasis tra ŝia memoro.

Frazo nº1229706

epo
Antaŭ la nokto bonvolu fermi la pordon de via ĉambro!

Frazo nº713141

epo
Antaŭ la pereo iras fiereco.

Frazo nº670709

epo
Antaŭ la pordego bruas motorciklo.

Frazo nº1428158

epo
Antaŭ la pordo de la junulara gastejo haltis veturilo.

Frazo nº1417870

epo
Antaŭ la pordo jam staris kaleŝo, al kiu estis jungitaj ok blankaj ĉevaloj kun strutaj plumoj sur la kapo kaj en oraj katenoj. Malantaŭe staris la servisto de la reĝido - la fidela Henriko.

Frazo nº1204850

epo
Antaŭ la Porkokapa Grandsinjoro fleksiĝas ĉies genuoj.

Frazo nº1235748

epo
Antaŭ la prezidenta palaco festis centoj da politikaj kontraŭuloj lian demision.

Frazo nº1379710

epo
Antaŭ la publiko li tute konfuziĝas.

Frazo nº895764

epo
Antaŭ la punkto mi metis kompletan frazon.

Frazo nº843031

epo
Antaŭ la realo eblas fermi la okulojn, sed ne antaŭ la rememoro.

Frazo nº1264242

epo
Antaŭ la semado, necesas plugi la grundon.

Frazo nº1307372

epo
Antaŭ la sinjorinoj.

Frazo nº1216992

epo
Antaŭ la skriba ekzameno la instruisto disdonas la taskofoliojn.

Frazo nº475085

epo
Antaŭ la stacidomo estas benko.

Frazo nº541505

epo
Antaŭ la stacidomo mi renkontis malnovan amikon mian.

Frazo nº519863

epo
Antaŭ la stacio estas granda lokumejo.

Frazo nº590250

epo
Antaŭ la starigado de partigaj vandoj la halo povis alpreni mil homojn.
Montrijpn
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
ホール は 仕切り[しきり] を 設ける[もうける] 前[まえ] は 千[せん] 人[にん] 収容[しゅうよう] でき た 。

Frazo nº548706

epo
Antaŭ la sunsubiro ni devas esti trans la limo.

Frazo nº428344

epo
Antaŭ la tagmanĝo ŝi fartis tre bone, sed poste ŝi sentis sin malbone.

Frazo nº819509

epo
Antaŭ la vespera krepusko alvenis la grego en la vilaĝon.

Frazo nº1090201

epo
Antaŭ la vojaĝo oni devas esti vakcinata.

Frazo nº1417850

epo
Antaŭ longa, longa tempo vivis maljuna reĝo sur malgranda insulo.

Frazo nº602238

epo
Antaŭ longa longa tempo vivis reĝo sur malgranda insulo.

Frazo nº438255

epo
Antaŭ longa tempo en Barato amikece kunvivis simio, vulpo kaj leporo.
Montrijpn
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
昔[むかし] 々[々] 、 インド に 猿[さる] と 狐[きつね] と 兎[うさぎ] が 仲良く[なかよく] 暮らし[くらし] て おり まし た 。

Frazo nº668491

epo
Antaŭ longa tempo estis ponto tie ĉi.

Frazo nº1523851

epo
Antaŭ longa tempo ni ne havis tian bonan veteron.

Frazo nº1130485

epo
Antaŭ longa tempo vivis maljuna reĝo sur malgranda insulo.
Montrijpn
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
昔[むかし] ある 小さな[ちいさな] 島[しま] に 年老い[としおい] た 王様[おうさま] が 住ん[すん] で い まし た 。

Frazo nº1360966

epo
Antaŭ longe la socio estis ege hierarĥia kaj malsamrajta, kaj la plej malriĉa parto de la loĝantaro, ne instruita, konsistanta precipe el kamparanoj, premegiĝis sub la pezo de la impostoj, militoj kaj malsategoj.

Frazo nº1317994

epo
Antaŭlonge mi laboris kiel librotenisto.

Frazo nº1622023

epo
Antaŭ longe mi vizitis Parizon.

Frazo nº1041998

epo
Antaŭlonge oni lavis sin en pelvo, nuntempe en lavabo.

Frazo nº961813

epo
Antaŭ longe ŝi okupiĝis pri tiu afero.

Frazo nº808981

epo
Antaŭ Luisino malfermiĝas ĉiuj pordoj.

Frazo nº761545

epo
Antaŭ mia domo estas ĉerizarbo.
Montrijpn
私の家の前にサクラの木がある。
私[わたし] の 家[いえ] の 前[まえ] に サクラ の 木[き] が ある 。

Frazo nº723596

epo
Antaŭ mia domo estas malgranda ĝardeno.

Frazo nº1498400

epo
Antaŭ mia domo estis granda arbo.

Frazo nº1373671

epo
Antaŭ mia domo staras arbo kaj sur la arbo kantis najtingalo.

Frazo nº1373675

epo
Antaŭ mia domo staris arbo kaj sur la arbo kantis najtingalo.

Frazo nº599874

epo
Antaŭ mia domo troviĝas librejo.

Frazo nº397269

epo
Antaŭ mia domo troviĝas librovendejo.

Frazo nº1222403

epo
Antaŭ mia ŝuo iu lignopeco altiris mian atenton.

Frazo nº643709

epo
Antaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.

Frazo nº1609627

epo
Antaŭ mi staris du knaboj.

Frazo nº1561749

epo
Antaŭ mi staris tri personoj en la vico.

Frazo nº1379083

epo
Antaŭ momento subiris la suno, kiam ŝi levis la kapon super la supraĵo de la maro.

Frazo nº457760

epo
Antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon.

Frazo nº565515

epo
Antaŭ multaj jaroj, ĉi tie troviĝis kastelo.

Frazo nº1428160

epo
Antaŭ multaj jaroj mi longe migris sur altaĵoj tute nekonataj de turistoj.

Frazo nº1428157

epo
Antaŭ multaj jaroj mi vizitis ŝin en ŝia hejmvilaĝo.

Frazo nº1377615

epo
Antaŭ multaj jaroj vivis unu reĝo, kiu...

Frazo nº590090

epo
Antaŭ multe da tempo troviĝis ĉi tie ponto.

Frazo nº843094

epo
Antaŭnelonge la asocio «Tipografoj por Comic Sans» refoje okazigis kunsidon — en telefonbudo.

Frazo nº1502996

epo
Antaŭnelonge la kreskanta diverseco de uzoj de komputiloj multe trapasis la limojn de la oficejo.

Frazo nº1222585

epo
Antaŭ nelonge li denove altiris la atenton al si pro la projekto konstrui buntajn publikajn necesejojn.

Frazo nº1254147

epo
Antaŭ nelonge li trovis bonan laboron.
Montrijpn
彼は最近いい仕事を手に入れた。
彼[かれ] は 最近[さいきん] いい 仕事[しごと] を 手[て] に 入れ[いれ] た 。

Frazo nº780687

epo
Antaŭ nelonge mi aĉetis fotilon.

Frazo nº636657

epo
Antaŭ nelonge mi aĉetis kameraon.

Frazo nº747747

epo
Antaŭ nelonge mi alkutimiĝis al tiu onidiro.

Frazo nº1168872

epo
Antaŭ nelonge mi ĉesis fumi.

Frazo nº1268220

epo
Antaŭ nelonge mi demandis al belga japanlingvistino, ĉu ŝi scias, ĉu oni povas studi belgosciencon en Japanujo, sed ŝi ankoraŭ neniam aŭdis paroli pri ĝi, kaj supozis, ke tio ne eblas.

Frazo nº490114

epo
Antaŭ nelonge mi ekloĝis en nova apartamento.
Montrijpn
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
最近[さいきん] 、 僕[ぼく] は 別[べつ] の アパート に 引っ越し[ひっこし] た 。

Frazo nº1637152

epo
Antaŭ nelonge mi havis interparolon kun mia najbaro.

Frazo nº595575

epo
Antaŭ nelonge mi la unuan fojon en mia vivo iris fiŝkapti.

Frazo nº630928

epo
Antaŭ nelonge mi renkontis malnovan amikon.

Frazo nº752327

epo
Antaŭ nelonge mi vidis allogan maturan virinon en la trajno.

Frazo nº610221

epo
Antaŭ ne longe mi vidis en trajno atrakcian maturan sinjorinon.
Montrijpn
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
この 前[まえ] 、 電車[でんしゃ] の 中[なか] で 魅力[みりょく] 的[てき] な 熟[じゅく] 女[おんな] を 見[み] た 。

Frazo nº1295859

epo
Antaŭ nelonge mortigaj kukumoj okazigis plurajn mortojn en Eŭropo.

Frazo nº577955

epo
Antaŭ nelonge ni demandis al vi, ĉu la kvalito de la harprizorgiloj malaltiĝis dum la lastaj jaroj.

Frazo nº572204

epo
Antaŭ nelonge ni demandis, ĉu la kvalito de la harkreskiga medikamento plimalgrandiĝis.

Frazo nº628839

epo
Antaŭ ne longe oni trovis en Afganujo ampleksajn tertrezorojn.
Montrijpn
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
最近[さいきん] アフガニスタン で は 、 豊富[ほうふ] な 鉱物[こうぶつ] 資源[しげん] が 発見[はっけん] さ れ た 。

Frazo nº1251770

epo
Antaŭnelonge politikisto asertis, ke ĝis nun neniu iam ajn renkontis "eŭropan civitanon"... sed eble li forgesis enrigardi la interreton.

Frazo nº515623

epo
Antaŭ nelonge ŝia patrino mortis en la malsanulejo.

Frazo nº912881

epo
Antaŭ nelonge ŝi renkontis lin.

Frazo nº696010

epo
Antaŭ nia domo staras du maljunaj gaŝtanujoj.

Frazo nº1015268

epo
Antaŭ niaj okuloj aperis la eta insulo.

Frazo nº1061960

epo
Antaŭ nia militistaro staris granda serio da pafilegoj.

Frazo nº1375361

epo
Antaŭ ni, Cerbero, ne konsciante sian malbelan agon en la antaŭa nokto, kuradis kaj haltadis, flarante ĉion sur la vojo.

Frazo nº1428159

epo
Antaŭ ni estas granda vojaĝo trans la oceanon.

Frazo nº1049666

epo
Antaŭ ni estas pendanta ponto.

Frazo nº1295770

epo
Antaŭ ni estas pendoponto.

Frazo nº1067217

epo
Antaŭ ni prezentiĝis vastaĵo de valo.

Frazo nº1066325

epo
Antaŭ ni prezentiĝis vasta valo.

Frazo nº592039

epo
Antaŭ ni staris ridanta knabino.

Frazo nº455746

epo
Antaŭnomo estas socia markilo, kies elekto ne estas sen konsekvencoj.

Frazo nº562545

epo
Antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras.

Frazo nº442591

epo
Antaŭ okulo ne staras, doloron ne faras.

Frazo nº1393374

epo
Antaŭ ol aĉeti ion en tiu enreta butiko bonvolu familiariĝi kun la butika regularo.

Frazo nº657782

epo
Antaŭ ol aĉeti provu la veston.

Frazo nº1467072

epo
Antaŭ ol aĉeti ŝuojn vi devus provi ilin.
Montrijpn
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
靴[くつ] を 買う[かう] 前[まえ] に は 、 試し[ためし] に 履い[はい] て み なけれ ば なら ない 。

Frazo nº449178

epo
Antaŭ ol alvenis la fajrobrigado, la domo tute forbrulis.

Frazo nº1380344

epo
Antaŭ ol atingi la maron, la rivero fluas preter nia urbo.

Frazo nº703771

epo
Antaŭ ol decidi mi dezirus konsulti mian familion.

Frazo nº1008701

epo
Antaŭ ol decidi pri via geedziĝo vi devus konversacii kun viaj gepatroj.

Frazo nº1475616

epo
Antaŭ ol disfamiĝis la skandalo, la urbestro ŝajnis havi tute purajn manojn.

Frazo nº1379752

epo
Antaŭ ol dormi.

Frazo nº571699

epo
Antaŭ ol dungiĝi per tiu kompanio mi mem malkaŝe parolis al la estraro.

Frazo nº1379245

epo
Antaŭ ol eliri, parolu al mi.

Frazo nº1474095

epo
Antaŭ ol esti brazilanoj, germanoj, japanoj aŭ francoj, ĉiuj ni estas homaranoj.

Frazo nº1474097

epo
Antaŭ ol esti brazilanoj, germanoj, japanoj aŭ francoj, ni ĉiuj estas homoj.

Frazo nº725344

epo
Antaŭ ol forgesi mi rakontas ĝin al vi.

Frazo nº831800

epo
Antaŭ ol foriri certu ke la faro estas estingita.

Frazo nº1428348

epo
Antaŭ ol foriri, li metis en akvositelon la etan sakon, en kiun li metis la zorge elektitajn kaj nombritajn glanojn.

Frazo nº815013

epo
Antaŭ ol foriri ni nin sincere brakumis atestante pri nia retrovita amikeco.

Frazo nº539250

epo
Antaŭ ol forlasi la hejmon certigu, ke viaj dorlotbestoj havas sufiĉe da manĝaĵo.

Frazo nº1554194

epo
Antaŭ ol fumi, mi pripensas, ĉu fumi bonas.
Montrijpn
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
私[わたし] は 吸う[すう] 前[まえ] に 吸っ[すっ] て 良い[よい] の か 良く[よく] 考える[かんがえる] 。

Frazo nº525604

epo
Antaŭ ol hejmeniri, mi prenas kelkajn drinkaĵojn por malstreĉi.

Frazo nº989682

epo
Antaŭ ol iniciati tiun tipon de terapio, la deziroj de la pacientino mem devas esti zorgeme konsideritaj.

Frazo nº635081

epo
Antaŭ ol iri al Francio, S-ro Suzuki lernis la francan.

Frazo nº1132318

epo
Antaŭ ol iri al Francujo, ni decidis studi la francan lingvon.

Frazo nº989711

epo
Antaŭ ol iri al Parizo por labori, mi devas refreŝigi la francan.

Frazo nº1414444

epo
Antaŭ ol iri fiŝkapti li elfosis kelkajn vermojn uzotajn kiel logaĵoj.
Montrijpn
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
釣り[つり] に 出かける[でかける] 前[まえ] に 彼[かれ] は えさ として 虫[むし] を 掘り出し[ほりだし] た 。

Frazo nº515770

epo
Antaŭ ol iri ien, ni devus ŝanĝi iom da mono.

Frazo nº525394

epo
Antaŭ ol iri Japanujon, mi neniam manĝis saŝimon.

Frazo nº1581631

epo
Antaŭ ol iri viziti lin, vi devus certigi vin, ke li estas hejme.

Frazo nº923279

epo
Antaŭ ol konscii mi ne plu povis vidi la birdojn.

Frazo nº459270

epo
Antaŭ ol konscii vi aperos en la ĵurnalo.

Frazo nº1460258

epo
Antaŭ ol la fajrobrigadanoj povis alveni, ambaŭ konstruaĵoj forbrulis.
Montricmn
消防員還沒有趕到,那兩幢大廈就已經燒成灰燼了。
xiāofángyuán hái méiyǒu gǎndào , nà liǎng chuáng dàshà jiù yǐjīng shāochénghuī jìn le .
Montrijpn
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
消防[しょうぼう] 士[し] が 到着[とうちゃく] する 前[まえ] に 家[いえ] は 両方[りょうほう] とも 全焼[ぜんしょう] し た 。

Frazo nº1460256

epo
Antaŭ ol la fajrobrigado povis alveni, ambaŭ konstruaĵoj forbrulis.
Montricmn
消防員還沒有趕到,那兩幢大廈就已經燒成灰燼了。
xiāofángyuán hái méiyǒu gǎndào , nà liǎng chuáng dàshà jiù yǐjīng shāochénghuī jìn le .
Montrijpn
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
消防[しょうぼう] 士[し] が 到着[とうちゃく] する 前[まえ] に 家[いえ] は 両方[りょうほう] とも 全焼[ぜんしょう] し た 。

Frazo nº1381496

epo
Antaŭ ol la ludo komenciĝis, fariĝis silento de minuto.

Frazo nº729971

epo
Antaŭ ol la nokto alvenis, la ombro de tiu arbo atingis la muron.
Montrijpn
夕方までにその木の影は壁に届いた。
夕方[ゆうがた] まで に その 木[き] の 影[かげ] は 壁[かべ] に 届い[とどい] た 。

Frazo nº1447598

epo
Antaŭ ol meti la manĝaĵojn en la fridujon, purigu bone la internon per varmeta akvo kaj bikarbonato.

Frazo nº1614728

epo
Antaŭ ol mi forlasis la hejmon mi ekzamenis, ĉu mi ion forgesis.

Frazo nº1199838

epo
Antaŭ ol mi naskiĝis, mia patro jam mortis.

Frazo nº1247734

epo
Antaŭ ol mi povas diri „Bonan tagon, estimata sinjorino, kion vi deziras!“, nu – mi diru eĉ pli, antaŭ ol mi entute povas pensi ion tian, ŝi jam ekas torente elsputi faskon da saĝaĵoj, kiujn ŝi ŝajne jam delonge kolektis kaj sekigis.

Frazo nº1381918

epo
Antaŭ ol mi povis salti en la boaton, ĝi estis jam unu metron for de la bordo.

Frazo nº526660

epo
Antaŭ ol ni venis al Tokio ni loĝis en Osaka dum dek jaroj.
Montricmn
來東京之前, 我們在大阪住了十年。
lái Dōngjīng zhīqián , wǒmen zài dàbǎn zhù le shí nián .
Montrijpn
東京に来る前に私たちは大阪に10年間住んでいた。
東京[とうきょう] に 来る[くる] 前[まえ] に 私[わたし] たち は 大阪[おおさか] に 1[いち] 0[ぜろ] 年間[ねんかん] 住ん[すん] で い た 。

Frazo nº1090745

epo
Antaŭ ol oni konstruis la digon, staris ĉi tie unu vilaĝo.

Frazo nº1349058

epo
Antaŭ ol oni konstruis la digon, staris ĉi tie vilaĝo.

Frazo nº1469960

epo
Antaŭ ol ordoni, vi devas lerni obei.

Frazo nº1633310

epo
Antaŭ ol realigi la aĉeton, vi devas registri vin.

Frazo nº1361387

epo
Antaŭ ol renkonti lin, Pizzaro kaŝis multajn el siaj viroj kaj pafiloj proksime al la urbo.
Montrijpn
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
彼[かれ] に 会う[あう] 前[まえ] に ピサ ロ は 町[まち] の 近く[ちかく] に 部下[ぶか] と 銃[じゅう] を たくさん 隠し[かくし] た 。

Frazo nº619695

epo
Antaŭ ol sidiĝi sur ĉevalo, oni kutime metas selon sur ĝia dorso.
Montrijpn
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
馬[うま] に 乗る[のる] 前[まえ] に 人[ひと] は 普通[ふつう] 馬[ば] に 鞍[くら] を つける 。

Frazo nº1264991

epo
Antaŭ ol ŝanĝi la mondon, eble estas prioritato, ne detrui ĝin.

Frazo nº744951

epo
Antaŭ ol ŝi finis sian lastan prelegon ŝi, komputilistoj kaj aliaj lingvistoj ĉiam vizitas la manĝejon.

Frazo nº1636771

epo
Antaŭ ol ŝi komprenis, kio okazis, ŝi subite aŭdis laŭtan tondradon; la turdomo kolapsis.

Frazo nº762448

epo
Antaŭ ol turni ŝaltu vian intermitan lumon por averti la aliajn uzantojn.

Frazo nº725361

epo
Antaŭ ol veni en la ĉambron demetu viajn ŝuojn!

Frazo nº1430435

epo
Antaŭ ol vi ekkuras, pripensu, kio estas via celo.

Frazo nº1379322

epo
Antaŭ ol vi eliros, mi deziras paroli al vi.

Frazo nº428677

epo
Antaŭ ol vi faros pacon kun tio, kio vi estas, vi neniam estos kontentaj per tio, kion vi havas.

Frazo nº1469957

epo
Antaŭ ol vi ordonos, vi devas lerni obei.

Frazo nº1017204

epo
Antaŭ ol vi rajtas enŝipiĝi en la aviadilon, vi devos trairi la flughavenajn sekurecajn kontrolojn.

Frazo nº678267

epo
Antaŭ ol vi venos al mi, li diros al mi la veron.

Frazo nº546144

epo
Antaŭ ol viziti lin, bonvole bone pensu.

Frazo nº692980

epo
Antaŭ ordigo de akvoj la tereno estis marĉo.

Frazo nº1217750

epo
Antaŭpagojn por la sekva jaro nin jam nun akceptas.

Frazo nº647858

epo
Antaŭparolo liberigas de postparolo.

Frazo nº896249

epo
Antaŭ Pasko ni aĉetis belan ŝinkon.

Frazo nº559542

epo
Antaŭpensado, ĉion pli faciligas.

Frazo nº1206311

epo
Antaŭ precize 50 jaroj Stalin perdis sian lokon en la maŭzoleo.

Frazo nº1134176

epo
Antaŭ printempo venis vintro.

Frazo nº1498130

epo
Antaŭpublika parolado nervozigas min.

Frazo nº748524

epo
Antaŭ semajno li foriris al Nov-Jorko.

Frazo nº627193

epo
Antaŭsentinte la danĝeron, li forfuĝis.

Frazo nº1355746

epo
Antaŭ sesdek jaroj la aviadiloj, kiuj flugis super Berlino ne faligis bombojn; male ilin liveris manĝaĵon.

Frazo nº581652

epo
Antaŭ ses monatoj mi ĉesis fumi.

Frazo nº581570

epo
Antaŭ sia morto li estis preskaŭ blinda.

Frazo nº1134178

epo
Antaŭ somero venis printempon.

Frazo nº1299076

epo
Antaŭ ŝi staris amaso da ĵurnalistoj kaj fotistoj.

Frazo nº753961

epo
Antaŭ tago mi forestis por ekzameno.

Frazo nº1208096

epo
Antaŭtempe naski signifas aborti.

Frazo nº647859

epo
Antaŭ tima okulo potenciĝas eĉ kulo.

Frazo nº1498125

epo
Antaŭ tio, mi vizitis dek, aŭ pli landojn.

Frazo nº1450344

epo
Antaŭ tio ni prefere certiĝu pri la fakto.

Frazo nº1378766

epo
Antaŭ tiu amuza sceno mia patro parolis.

Frazo nº1151621

epo
Antaŭ tiu moŝto ni rezignas.

Frazo nº1583634

epo
Antaŭ tre longe, mi havis katon nomitan Tango.
Montrijpn
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
昔[むかし] 々[々] 、 タンゴ という 名前[なまえ] の 猫[ねこ] が い まし た 。

Frazo nº567263

epo
Antaŭ tre, tre longe en vilaĝo vivis maljunulo.

Frazo nº1364865

epo
Antaŭ tridek jaroj oni ne vivis kiel hodiaŭ.

Frazo nº1151230

epo
Antaŭ tri horoj mi estis en la restoracio.

Frazo nº747025

epo
Antaŭ tri jaroj li malsaniĝis.

Frazo nº1476591

epo
Antaŭ tri tagoj, mi laboris.

Frazo nº653976

epo
Antaŭ tri tagoj mi vizitis vian kuzon kaj mia vizito faris al li plezuron.

Frazo nº1191253

epo
Antaŭu la komenco necesis plenumi amason da laboro.

Frazo nº523702

epo
Antaŭ unu horo ĉesis neĝi.

Frazo nº1585034

epo
Antaŭ unu jaro kaj duona mi ekstudis la ĉinan, sed jam kvar monatojn mi ne tuŝis la lernolibrojn de la ĉina.

Frazo nº439572

epo
Antaŭ unu semajno ŝi naskis ĝemelojn.

Frazo nº1348765

epo
Antaŭurbanoj estas nemalhaveblaj klientoj de la aŭtomobila industrio.

Frazo nº790261

epo
Antaŭ vesperiĝo la pluvo finfine ĉesis.

Frazo nº647860

epo
Antaŭ vespero ne estu fiera.

Frazo nº599624

epo
Antaŭ via alveno, li forveturis al Londono.

Frazo nº1241254

epo
Antaŭ vi kuŝas preta pensomapo. Nun pripensu kiel vi povas aranĝi la ideojn je ia ordo. Donu al la ideoj numerojn kaj tajpu ilin en la komputilon laŭ la trovita ordo.

Frazo nº1134181

epo
Antaŭ vintro venis aŭtuno.

Frazo nº561406

epo
Antentu por eviti malvarmumon.

Frazo nº733287

epo
Anticipa lernado de la alfabeto multe helpas.

Frazo nº432005

epo
Anticipan dankon.

Frazo nº984230

epo
Anticipi la futuron ne ĉiam estas prudente.

Frazo nº849559

epo
Antikorpoj forpuŝas infektojn kaj virusojn.

Frazo nº1045928

epo
Antikvaj egiptoj estimis Antonion.

Frazo nº664115

epo
Antikvaj tapiŝoj estas eksterordinare grandvaloraj.

Frazo nº980350

epo
Antikva poto elterigitis.

Frazo nº1131069

epo
Antimaterio estas ege malstabila.

Frazo nº1162848

epo
Antono al mi parolas.

Frazo nº1162850

epo
Antono al ni parolas.

Frazo nº1373334

epo
Antono estas vira nomo.

Frazo nº1391146

epo
Antono fumas dudek cigarojn tage.

Frazo nº1380086

epo
Antono manĝadis kun siaj kolegoj.

Frazo nº1611551

epo
Antono pensis, ke ĉio bonas pri lia arbaro.

Frazo nº1162249

epo
Antono ŝajnas infano.

Frazo nº550969

epo
Aoi bone dancas.

Frazo nº546504

epo
Aoi dancas.

Frazo nº450817

epo
Aoi estas bona dancistino.

Frazo nº432647

epo
Aoi estas bona danculo.

Frazo nº564660

epo
Aoi estas tre bona dancistino.

Frazo nº546968

epo
Aoi fariĝis dancisto.

Frazo nº551458

epo
Aoi tre bone dancas.

Frazo nº1414465

epo
Aparato subtenata de globo-pozici-sistemo povas determini vian lokon ĉie en la mondon.

Frazo nº1414463

epo
Aparato subtenata de Tergloba Loktrova Sistemo povas determini vian lokon ĉie en la mondon.

Frazo nº1222359

epo
Aparta atento ni dediĉu al la organiza fortigo de la lokaj grupoj.

Frazo nº440504

epo
Aparte de mia fratino, mia familio ne televidas.

Frazo nº1219866

epo
Aparte de tio, ke la cirkonstancoj estis iom aliaj, la rezulto de nia eksperimento estis la sama ol tiu de Robinson.

Frazo nº1234909

epo
Aparte la literoj havas nenian signifon, sed vicigitaj, ili formas vortojn, frazojn, paragrafojn kaj tekstojn, kiuj plenigas paĝojn, librojn kaj bibliotekojn.

Frazo nº1442512

epo
Apartenas al vi la decido pri kiun elekti.
Montrijpn
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
どちら を 選ぶ[えらぶ] の か を 決める[きめる] の は あなた の 役目[やくめ] だ 。

Frazo nº1299881

epo
Apartigu parteton da kuko por mi, mi foriru.

Frazo nº501558

epo
Apenaŭ alvenintaj en la instituto por blinduloj ni amikiĝis kun la blindaj infanetoj.
Montrijpn
私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
私[わたし] たち が その 目[め] の 不自由[ふじゆう] な 人[ひと] の ため の 施設[しせつ] に 着く[つく] か 着か[つか] ない うち に 、 私[わたし] は 、 幼く[おさなく] て 目[め] の 見え[みえ] ない 子供[こども] たち と 友達[ともだち] に なり 始め[はじめ] て い た 。

Frazo nº1187206

epo
Apenaŭ alveninte en la malsanulejo, li faris sian lastan spiron.

Frazo nº688211

epo
Apenaŭ cent jarojn ekzistas aŭtomobiloj.

Frazo nº755805

epo
Apenaŭ ĉesis pluvi, kiam la grundo frostiĝis.

Frazo nº430048

epo
Apenaŭ dirinta tion, li ekbedaŭris.

Frazo nº582169

epo
Apenaŭ ekvidinte ĝin li paliĝis.

Frazo nº641837

epo
Apenaŭ elirinte el la vendejo, mi renkontis mian instruiston.

Frazo nº674558

epo
Apenaŭ forlasinta la butikon mi renkontis mian instruiston.

Frazo nº980420

epo
Apenaŭ gravas, ĉu li venos malfrue aŭ ne.
Montrijpn
彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
彼[かれ] が 来る[くる] の が 遅れよ[おくれよ] う と 遅れ[おくれ] まい と 、 まぁ たいした こと で は ない 。

Frazo nº638104

epo
Apenaŭ gravas, kiu elektiĝis.

Frazo nº1000941

epo
Apenaŭ iu ne scias tion.

Frazo nº563303

epo
Apenaŭ iu povas lerni alian naturan lingvon tiel bone kiel sian patrinan lingvon.

Frazo nº995385

epo
Apenaŭ kreita, la modo jam estis ŝatata temo por diskutoj.

Frazo nº745941

epo
Apenaŭ kvindek homoj estis tie.
Montrijpn
そこにいたのはせいぜい50人だ。
そこ に い た の は せいぜい 5[ご] 0[ぜろ] 人[にん] だ 。

Frazo nº1055954

epo
Apenaŭ kvinjara infano estis trafita de biciklo.

Frazo nº581632

epo
Apenaŭ la preleganto estis tion dirinta la aŭskultantoj ekridis.

Frazo nº1299006

epo
Apenaŭ la reĝa filo tion faris, kiam la vulpo iĝis homo. Li estis neniu alia, ol la frato de la bela princino.

Frazo nº1187087

epo
Apenaŭ la vetero ŝanĝiĝas, mi malsaniĝas.

Frazo nº1304590

epo
Apenaŭ li alvenis, oni petis lin foriri.

Frazo nº582093

epo
Apenaŭ li eniris la ĉambron kiam ŝi ekploris.
Montrijpn
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
彼[かれ] が 部屋[へや] に は いる や 否[いな] や 、 彼女[かのじょ] は わっ と 泣き[なき] 出し[だし] た 。

Frazo nº1251722

epo
Apenaŭ li transiris la flankan pordeton por piedirantoj, kiam hundego ĝoje ekis ĉirkaŭsalti lin. Terurite la abato singardeme alproksimiĝis al muro, altirante al siaj gamboj la faldojn de sia eklezia vesto.

Frazo nº583031

epo
Apenaŭ mi atingos la klason ĝustatempe, ĉar hodiaŭ mi frekventos piede.

Frazo nº602880

epo
Apenaŭ mi demetis mian jupon, lia pantalono malsekiĝis pro antaŭejakula ĉuro.

Frazo nº1381480

epo
Apenaŭ mi eliris, komencis pluveti.

Frazo nº1627313

epo
Apenaŭ mi forviŝis la larmojn, tuj sekvis aliaj.

Frazo nº511096

epo
Apenaŭ pasas horo sen ama penso mia pri vi.

Frazo nº884792

epo
Apenaŭ pasis tago, dum kiu li ne renkontis ŝin.

Frazo nº474739

epo
Apenaŭ pluvas.

Frazo nº1013324

epo
Apenaŭ povas lin porti liaj piedoj.

Frazo nº1184868

epo
Apenaŭ renkontinta sian familion li ekploris.

Frazo nº962693

epo
Apenaŭ restas mono al mi.

Frazo nº1190734

epo
Apenaŭ sidiĝintaj ni estis kiam oni alportis kafon al ni.

Frazo nº579083

epo
Apenaŭ sidiĝinte, mi ekdormis.

Frazo nº1154341

epo
Apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis al ŝi: “Nu, mia filino?”

Frazo nº654024

epo
Apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis al ŝi: «Nu, mia filino?»

Frazo nº1413804

epo
Apenaŭ ŝi ektranĉis la ventregon de la monstro, unu kaprido jam etendis la kapon eksteren, kaj kiam ŝi tranĉis plu, ĉiuj ses elsaltis unu post alia.

Frazo nº602142

epo
Apenaŭ ŝi eniris la trajnon, ĝi ekveturis for de la stacidomo.

Frazo nº549948

epo
Apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi ekvidis sinjorinon.

Frazo nº633334

epo
Apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan, kiu eliris el la arbaro kaj petis de ŝi trinki.

Frazo nº633332

epo
Apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan, kiu eliris el la arbaro kaj petis de ŝi trinki (tio ĉi estis tiu sama feino, kiu prenis sur sin la formon kaj la vestojn de princino, por vidi, kiel granda estos la malboneco de tiu ĉi knabino).

Frazo nº1616843

epo
Apenaŭ unu monaton li jam estadis en eksterlando, kiam li malsaniĝis.

Frazo nº557751

epo
Apenaŭ valoras diskuti tion.

Frazo nº1367247

epo
Apenaŭ vi alvenas, telefonu al mi!

Frazo nº1482315

epo
Apenaŭ vidinte min la hundo forkuris.

Frazo nº521437

epo
Apenaŭ vidinte ŝin li paliĝis.

Frazo nº1031034

epo
Apendico estas ĉirkaŭ 10 centimetroj longa.

Frazo nº1332903

epo
Aperas la luno super rikoltaj kampoj.

Frazo nº647861

epo
Aperas prudento, kiam pasis la momento.

Frazo nº1375267

epo
Aperinte antaŭ nelonge, tiu verko estas jam disvendita.

Frazo nº1426027

epo
Aperis en mia cerbo ideo bona.

Frazo nº849594

epo
Aperis fumo.

Frazo nº518848

epo
Aperis kato de sub la aŭto.

Frazo nº1612448

epo
Aperis nova fenomeno: la amasturismo.

Frazo nº1115905

epo
Aperis pala lumradio de espero.

Frazo nº1115910

epo
Aperis radieto de espero.

Frazo nº1610821

epo
Apetitiga odoro de fritita fiŝo penetris mian nazon.

Frazo nº707772

epo
Apetito aperas dum manĝado, soifo malaperas dum trinkado.

Frazo nº836201

epo
Apetito estas la deziro manĝi.

Frazo nº1379896

epo
Apetito venas dum la manĝado.

Frazo nº1199565

epo
Aplaŭdo neĉesema sekvis la premieron.

Frazo nº1412466

epo
Aplikante la induktan metodon oni studis unuopajn fenomenojn de la historia realo kaj el tiuj provis fari pli ĝeneralajn konkludojn.

Frazo nº1015336

epo
Aplikas tion kio vi predikas.

Frazo nº1454838

epo
Apogu en la entrepreno mian opinion!

Frazo nº567553

epo
Apogu la eskalon kontraŭ la muron.

Frazo nº588325

epo
Apogu la ŝtupetaron al la muro.

Frazo nº1505544

epo
Apolono taksis Sokraton la plej saĝa.

Frazo nº841781

epo
Apr. estas mallongigo de aprilo.

Frazo nº885511

epo
Aprila vetero - trompa aero.

Frazo nº647862

epo
Aprila vetero -- trompa aero.

Frazo nº684436

epo
Aprilo estas la kvara monato de la jaro.

Frazo nº680021

epo
Apron oni ĉasas nokte.

Frazo nº670537

epo
Apud arbaro oni hejtas per ligno.

Frazo nº1433494

epo
Apud ĉiu farmodomo, en aceraj boskoj, la fontobasenoj superfluas sur tapiŝojn el freŝaj mentoj.

Frazo nº1627157

epo
Apude de la salono situis eta kuirejo.

Frazo nº562335

epo
Apude mi gajnis multe da mono.

Frazo nº1625403

epo
Apud Esperanto apenaŭ ekzistas alia lingvo en la mondo, antaŭ kies funkcianta parolantaro la scienca komunumo tiel obstine fermas siajn okulojn kaj orelojn.

Frazo nº573184

epo
Apud la banko estas benko.

Frazo nº1149697

epo
Apud la butiko, bela fraŭlino kaj malgranda junulino renkontis lin.

Frazo nº1379756

epo
Apud la domo ludis du infanoj.

Frazo nº1412498

epo
Apud la ekonomia scienco lia laborkampo ampleksis ankaŭ historion, filozofion, sociologion kaj aliajn fakojn.

Frazo nº1272880

epo
Apud la enirejo, fronte al la gardista domo, ŝildo rakontas la historion de la palaco.

Frazo nº1579170

epo
Apud la hundo, la libro estas la plej bona amiko de la homo. En la hundo estas tro mallume por legi.

Frazo nº630132

epo
Apud la lago li havas grandan restoracion.

Frazo nº1306419

epo
Apud la loĝantaroj de Ĉinio kaj Barato, tiuj de aliaj ŝtatoj apektas kiel gnomoj.

Frazo nº1422211

epo
Apud la nomon de ĉiu nova membro ni metos la nomon de tiu membro, kiu varbis la novan asocianon. Tiel ni havos indikilon por ĉies laboro.

Frazo nº1226476

epo
Apud la nudista plaĝo iu starigis avertan tabulon: “Atentu la pederastojn!”.

Frazo nº1300104

epo
Apud la puto antaŭ la pordego staras tilio.

Frazo nº1213764

epo
Apud la sola fenestro staris granda lito el malhela ligno.

Frazo nº758629

epo
Apud la strato ni trinkis dolĉan trinkaĵon.

Frazo nº658533

epo
Apud la tablo estis nur unu seĝo.

Frazo nº679663

epo
Apud la trotuaron ni plantis florojn.

Frazo nº1622587

epo
Apud la vojo oni fiksis feran ĉenon al la rokomuro por plifaciligi la grimpadon.

Frazo nº1379758

epo
Apud li iris bela virino.

Frazo nº1374697

epo
Apud marĉo loĝadis muso, kiu amikiĝis kun rano.

Frazo nº505421

epo
Apud mia hejmo estas kelkaj butikoj.

Frazo nº548185

epo
Apud nia domo estas butiko.

Frazo nº1154759

epo
Apud plena manĝotablo ĉiu estas afabla.

Frazo nº548186

epo
Apud plena manĝotablo ĉiu estas tre afabla.

Frazo nº647863

epo
Apud propra domo ŝtelisto ne ŝtelas.

Frazo nº644653

epo
Apud tio ni nature parolis ankaŭ pri nia projekto.

Frazo nº1149767

epo
Apud vi, la tempo ŝajnas al mi tre mallonga.

Frazo nº1233711

epo
Apud vinglaseto vi iĝas poeto.

Frazo nº1242752

epo
Arabeskosegiloj nepre ne apartenas al la ĝardena ilaro.

Frazo nº790482

epo
Arabujo riĉas je nafto.

Frazo nº727579

epo
"A-rá!" ili dirus.

Frazo nº823657

epo
Araneoj atendas, ke insektoj kaptiĝas en iliaj retoj. Estas tiel, ke ili akiras nutraĵon.

Frazo nº402266

epo
Araneoj atendas, ke insektoj kaptiĝu sur retoj. Tiel ili akiras manĝaĵon.

Frazo nº818581

epo
Araneoj emas konstrui araneaĵojn.

Frazo nº675971

epo
Araneoj faras retojn.

Frazo nº1601039

epo
Araneoj produktas nedetrueblan naturan fibron kiu estas pli solida ol ŝtalo kaj pli elasta ol gumo.

Frazo nº566165

epo
Araneoj ŝpinas retojn.

Frazo nº1082462

epo
Araneoj timigas min.

Frazo nº1315532

epo
Aranĝado de floroj estas parto de japana kulturo.

Frazo nº1315527

epo
Aranĝai florojn estas parto de japana kulturo.

Frazo nº647864

epo
Aranĝite, ordigite.

Frazo nº927242

epo
Aranĝu, ke tiu problemo estos morgaŭ solvita.

Frazo nº1607719

epo
Aranĝu la knabojn laŭ la staturo.

Frazo nº756311

epo
Aranĝu la tablojn fino al fino.
Montrijpn
テーブルを縦一列に並べなさい。
テーブル を 縦[たて] 一[いち] 列[れつ] に 並べ[ならべ] なさい 。
Montrijpn
テーブルを一列に並べなさい。
テーブル を 一[いち] 列[れつ] に 並べ[ならべ] なさい 。

Frazo nº442462

epo
Aranĝu vin komforte!

Frazo nº1149461

epo
Aranĝu vin laŭplaĉe!

Frazo nº464608

epo
Arbara bruleto povas facile vastiĝi kaj iĝi granda brulego.

Frazo nº515645

epo
Arbarbrulego ekis en tiu zono.

Frazo nº475284

epo
Arbaro aŭdas, kampo vidas.

Frazo nº757666

epo
Arbaroj facile brulas.

Frazo nº1195620

epo
Arbaroj kovras ĉirkaŭ 9,4% de la supraĵo de la tero.

Frazo nº1427010

epo
"Arbeit macht frei", kio signifas "Laboro liberigas", estas slogano, fiksita en la tempo de la Holokaŭsto super la eniro al la ekstermejo Auŝvico.

Frazo nº1613639

epo
Arbo de tiu grando en unu tago prilaboras dek ok kilogramojn da karbonduoksido.

Frazo nº1442676

epo
Arbo falas pro manko de fortaj radikoj, homo falas pro manko de bonaj amikoj.

Frazo nº776375

epo
Arbofringoj sin nutras ofte per semoj de trudherboj.

Frazo nº1528228

epo
Arboj donas oksigenon kaj sorbas karbonan dioksidon.
Montricmn
树木排出氧气,吸收二氧化碳。
shùmù páichū yǎngqì , xīshōu èryǎnghuàtàn .
Montrijpn
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
樹木[じゅもく] は 酸素[さんそ] を 排出[はいしゅつ] し 、 二酸化炭素[にさんかたんそ] を 吸収[きゅうしゅう] する 。

Frazo nº1044986

epo
Arboj estas verdaj.

Frazo nº382646

epo
Arboj jam perdis foliojn.

Frazo nº827390

epo
Arboj ne kreskas ĝisĉiele.

Frazo nº647865

epo
Arbo krakanta venton ne timas.

Frazo nº1256443

epo
Arbustoj kaj herboj kreskis alte en la aeron.

Frazo nº1467531

epo
Ardaj radioj flugas tra la nokto.

Frazo nº791214

epo
Arestigu lin.

Frazo nº1496031

epo
Arestomandato estis liverita kontraŭ la kompania kontisto.

Frazo nº946501

epo
Argumento povas esti logike senchava, sed ne esti vera.

Frazo nº1376295

epo
Arĝento kaj oro estas tre karaj metaloj; sed fero estas pli utila, ol ili.

Frazo nº1283882

epo
Arĥitekturo estas promesa sektoro.

Frazo nº670035

epo
Arianna, vi estas katastrofo!

Frazo nº1549720

epo
Arida periodo kaŭzis la malbonan rikolton.

Frazo nº947421

epo
Arigu viajn aĵojn.

Frazo nº1350091

epo
Ariĝis tie dekoj da studentoj.

Frazo nº1437675

epo
Aristotelo postulas etikon de la ĝusta mezuro.

Frazo nº1003849

epo
Aristotelo subtenis, ke virinoj havas malpli da dentoj ol viroj; kvankam li estis edziĝinta dufoje, li neniam ekpensis pri kontrolo de sia aserto esplorante la buŝojn de siaj edzinoj.

Frazo nº849644

epo
Arkeologio malkovras la sekretojn de pasinteco.

Frazo nº451161

epo
Arkeologoj kredas, ke la ŝipo estis uzita kiel pleniga materialo por plivastigi la surfacon de Manhattan en la Riveron Hudson.

Frazo nº1619546

epo
Arkimedo diris, ke per levilo kaj apogpunkto, oni povus movi la mondon.

Frazo nº962198

epo
Arkitekturon mi nomas frostigita muziko.

Frazo nº1443471

epo
Arletty estas franca aktorino.

Frazo nº1189146

epo
Armand rakontis amuzan historion.

Frazo nº664510

epo
Armea trejnado estas trejnado, kiun ricevas soldatoj.
Montrijpn
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
軍事[ぐんじ] 訓練[くんれん] と は 兵士[へいし] たち が 受ける[うける] 訓練[くんれん] で ある 。

Frazo nº1475305

epo
Armenujo estis la unua regno oficiale kristana de la mondo, adoptinte la religion en 301 p.K.

Frazo nº1118331

epo
Armeo de akridoj atakis la tutan landon.

Frazo nº1489146

epo
Armeo estas aro de soldatoj.

Frazo nº1082981

epo
Armeoj da tradukistoj gajnas la ĉiutagan monon, sed nur tial, ĉar ili ne regas Esperanton.

Frazo nº836628

epo
Armeo konsistas el antaŭa kaj malantaŭa taĉmentoj kaj ĉefkorpuso.

Frazo nº1235667

epo
Armin sin vivtenas per fojfoja laboro.

Frazo nº1365369

epo
Armitoj atendis ilin.

Frazo nº1421874

epo
Armstrong estis la unua homo, kiu unua atingis la lunon.
Montrijpn
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
アームストロング は 一番[いちばん] 最初[さいしょ] に 月[つき] に 到達[とうたつ] し た 人[ひと] でし た 。

Frazo nº430814

epo
Arnie, ĉu vi eltenos ĝis venos helpo?

Frazo nº521883

epo
Arnold instruis nin vidi la objekton, kia ĝi reale estas.

Frazo nº1625288

epo
Aroganteco kaj fiero kune kun riĉeco kaj rango, alportos katastrofon.

Frazo nº827357

epo
Aromon de manĝaĵo donas la spicoj.

Frazo nº449231

epo
Arono mortigis Elizabeton.

Frazo nº1211395

epo
Artefarita inteligento ne povas venki naturan stulton.

Frazo nº643438

epo
Artefaritaj neŭraj retoj konsistas el interkonektitaj artefaritaj neŭronoj (programadaj konstruoj, kiuj imitas la ecojn de biologiaj neŭronoj).

Frazo nº547042

epo
Artifikuloj eltrovas novajn manierojn entrudiĝi en privatajn aŭ publikajn retojn.

Frazo nº702474

epo
Artikloj aĉetitaj ĉi tie estos liveritaj sen liveropago.

Frazo nº1564486

epo
Artikolo 214b, miaopinie unu el la plej strangaj reguloj el la Ĝenerala Administracia Kodo de la lando Ŝlesvigholstinio, ŝajnas enhavi, ke iu, kiu vidas rozkoloran elefanton devas doni al ĝi kvitancon.

Frazo nº1163402

epo
Artikolo nedefinita ne ekzistas.

Frazo nº979985

epo
Artikolo pri nia lernejo aperis en la ĵurnalo.

Frazo nº764843

epo
Artiktordiĝo, kia ĉi tiu, devus saniĝi en ne pli ol unu semajno.

Frazo nº700773

epo
Artisto devas havi bonan senton por koloroj.

Frazo nº1189596

epo
Artistoj estas alte respektataj en Francujo.

Frazo nº751980

epo
Artistoj estas ekstreme respektataj en Francujo.

Frazo nº1189597

epo
Artistoj estas tre respektataj en Francujo.

Frazo nº798214

epo
Artisto uzas multajn tubojn da farbo por fari grandan pentraĵon.

Frazo nº1295213

epo
Arto eĉ ne one interesas lin.

Frazo nº702401

epo
Arto estas ŝatata de ĉiu.

Frazo nº1325393

epo
Arto interesas pli malpli ĉiun el ni.
Montrijpn
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
私[わたし] たち は 誰[だれ] でも 、 多かれ[おおかれ] 少なかれ[すくなかれ] 芸術[げいじゅつ] に 興味[きょうみ] を 持っ[もっ] て いる 。
Montrijpn
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
我々[われわれ] は 誰[だれ] でも 芸術[げいじゅつ] に は 多かれ[おおかれ] 少なかれ[すくなかれ] 興味[きょうみ] を 抱い[だい] て いる 。

Frazo nº460036

epo
Arto longas, vivo mallongas.

Frazo nº702398

epo
Arton ĉiu ŝatas.

Frazo nº938761

epo
Arto ne estas akurata scienco, ĝi estas arto.

Frazo nº460032

epo
Arto pro l' arto.

Frazo nº543001

epo
Arto tiam apogeis.

Frazo nº1295200

epo
Arto tute ne interesas lin.

Frazo nº776885

epo
Arturo estas lernanto kiu devas ripeti la klason.

Frazo nº1274079

epo
Asaio estas unu el la preferataj fruktoj de la barbisto.

Frazo nº916597

epo
Asekuraj kompanioj ĉie alfrontas malfacilaĵojn kaj fariĝis ankoraŭ pli malcedemaj pri repagoj.

Frazo nº490143

epo
Asekurkompanioj ŝatas dungi ĵus diplomitojn.

Frazo nº1332695

epo
Asekuro kontraŭ profesiaj eraroj estas faktoro kontribuanta al la alta kosto de kuracado.

Frazo nº1088936

epo
Asertante, ke ili ne kapablas samtempe prizorgi edzinon kaj aviadilon la du fratoj restis dumvivaj fraŭloj.
Montrijpn
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
兄弟[きょうだい] とも 「 妻[つま] と 飛行機[ひこうき] の 両方[りょうほう] は 養え[やしなえ] ない 」 と の 理由[りゆう] で 、 生涯[しょうがい] 独身[どくしん] を 通し[とおし] た 。

Frazo nº1407641

epo
Aserti tion povas ja ĉiu.

Frazo nº730044

epo
Aserto ne estas pruvo.

Frazo nº651125

epo
Asigni tiun favoron ne akcepteblas.

Frazo nº1088733

epo
Aspektas, ke fiŝosto restas en mia gorĝo.

Frazo nº673943

epo
Aspektas kiel anaso.

Frazo nº663812

epo
Aspektas kiel Latina lingvo, sed ĝi ne estas.

Frazo nº816325

epo
Aspektas kiel latina, sed ne estas.

Frazo nº1618566

epo
Aspektas, kvazaŭ baldaŭ heliĝos.

Frazo nº1195041

epo
Aspektas, kvazaŭ neĝos.

Frazo nº972373

epo
Aspektas, kvazaŭ pluvos.

Frazo nº1599391

epo
Aspekte Dick similas sian patrinon.

Frazo nº1038259

epo
Aspekti kiel anĝelo estas pli simpla ol esti anĝelo.

Frazo nº982301

epo
Aspektis kvazaŭ neniu povus haltigi prezidenton Reagan.

Frazo nº691163

epo
Aspekto ne estas ĉio.

Frazo nº1369159

epo
Aspirantoj devas esti pli junaj ol tridekjaraj.
Montrijpn
応募者は30歳未満でなければならない。
応募[おうぼ] 者[しゃ] は 3[さん] 0[ぜろ] 歳[さい] 未満[みまん] で なけれ ば なら ない 。

Frazo nº567959

epo
Aspirantoj devas havi malpli ol tridek jarojn.

Frazo nº568726

epo
Aspirin ne efikas al sangopremo.

Frazo nº607074

epo
Aspirino ne havas efikon je la arteria premo.

Frazo nº1357273

epo
Assim Deus me ajude!

Frazo nº1190375

epo
Astroboy protektis la landon kontraŭ danĝero.

Frazo nº721441

epo
Astronomio estas la scienco de la universo.

Frazo nº432123

epo
Astronomio okupiĝas pri steloj kaj planedoj.

Frazo nº526522

epo
Astronomio temas pri steloj kaj planedoj.

Frazo nº598766

epo
Astroscienco temas pri steloj kaj planedoj.

Frazo nº1218403

epo
Atakinte per tranĉilo sian patrinon li estis kondamnata je murdklopodo.

Frazo nº1080166

epo
Atakis lin forta stomakdoloro.

Frazo nº647866

epo
Atakis lin horo malsaĝa.

Frazo nº647867

epo
Atakis teruro, ektremis la kruro.

Frazo nº566936

epo
Atako estas la plej bona defendo.

Frazo nº452389

epo
Atako estas la plej bona formo de defendo.

Frazo nº659507

epo
Atako estis ordonita al la soldatoj.

Frazo nº1161377

epo
Atakote de lupoj, ni ekbruligis fajron ĉirkaŭ ni.

Frazo nº1575087

epo
Atenco al libero estas atenco al digno.

Frazo nº662398

epo
Atencoj neniam ŝanĝis la mondan historion.

Frazo nº1379460

epo
Atendadi iun.

Frazo nº642314

epo
Atendanta por Kate, mi vidis Bob kaj Mary.

Frazo nº1459294

epo
Atendante la tramon, mi vidis akcidenton.

Frazo nº1113368

epo
Atendante mian revenon vi deklamu viajn lecionojn al via fratino.

Frazo nº444828

epo
Atendante vian baldaŭan respondon ...

Frazo nº1264000

epo
Atendas nin bonega tago.

Frazo nº1404310

epo
Atendas nin jarmilo da abundo.

Frazo nº1205343

epo
"Atendetu," diris Dima dume prenante sian telefonon, "mi konas iun, kiu ja povus pruntedoni al mi iom da mono."

Frazo nº1416898

epo
Atendigu lin momenton.

Frazo nº1253486

epo
Atendi la oportunan momenton.

Frazo nº1187503

epo
Atendi la vagonaron estas tede.

Frazo nº647869

epo
Atendis, atendis, ĝis lin ĉerko etendis.

Frazo nº647870

epo
Atendis, meditis, ĝis en tombon englitis.

Frazo nº1433215

epo
Atendis mi pantranĉajo kovrita de tavoleta da fromaĝo.

Frazo nº647871

epo
Atendi sur tero, ĝis sekiĝos la rivero.

Frazo nº1150754

epo
Atendu!

Frazo nº1298471

epo
"Atendu, atendu," kriis la rano, "kunprenu min, mi ne povas kuri, kiel vi."

Frazo nº1050842

epo
Atendu ĉe la enirejo de tiu ĉi konstruaĵo.

Frazo nº560457

epo
Atendu ĉe la enirejo de tiu konstruaĵo.

Frazo nº674364

epo
Atendu ĉi tie ĝis li revenos.

Frazo nº1073846

epo
Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.

Frazo nº455703

epo
Atendu ĉi tie, ĝis mi revenos.

Frazo nº481690

epo
Atendu ĉi tie lian revenon.

Frazo nº1183238

epo
Atendu ĉi tie por momento, bonvolu.

Frazo nº427863

epo
Atendu, ĉu vi primokas min? Kial iri tiom fore?

Frazo nº1482384

epo
Atendu, ĉu vi ŝercas? Kial ni irus en tiel foran lokon?

Frazo nº1575308

epo
Atendu dekkvin minutojn kaj vi estos libera.

Frazo nº1535203

epo
Atendu duan ŝancon.

Frazo nº594091

epo
Atendu duonan horon, mi petas.

Frazo nº1268358

epo
Atendu du sekundetojn, mia lavado finiĝis, mi iros etendi la tolaĵojn.

Frazo nº451111

epo
Atendu en la atendejo.

Frazo nº562996

epo
Atendu ĝis la lumo verdiĝos.

Frazo nº520379

epo
Atendu ĝis la semaforo montras la verdan.

Frazo nº597337

epo
Atendu ĝis la sesa.

Frazo nº667821

epo
Atendu, ĝis la trafiklumo iĝas verda.

Frazo nº763864

epo
Atendu ĝis la trafiklumo verdas.

Frazo nº986353

epo
Atendu, ĝis mi nombris ĝis dek.

Frazo nº1139801

epo
Atendu, ĝis mi revenos.

Frazo nº594306

epo
Atendu ĝis morgaŭ.

Frazo nº594158

epo
Atendu ĝis morgaŭ matene.

Frazo nº521115

epo
Atendu ĝis via vico.

Frazo nº1629487

epo
Atendu iomete.

Frazo nº435438

epo
Atendu, iu frapas mian pordon.

Frazo nº808454

epo
Atendu la buson ĉe tiu ĉi bushaltejo.

Frazo nº668375

epo
Atendu la infanon antaŭ la lernejo.

Frazo nº524017

epo
Atendu la tutan malvarmiĝon de la pano antaŭ ol gustumi ĝin.

Frazo nº559385

epo
Atendu min!

Frazo nº653492

epo
Atendu min.

Frazo nº647872

epo
Atendu min antaŭ la domo de mia pranepo.

Frazo nº1381488

epo
Atendu min ĉi tie, ĝis mi revenos.

Frazo nº1146265

epo
Atendu min je la sesa precize.

Frazo nº452374

epo
Atendu min. Mi estos tie post deko da minutoj.

Frazo nº1052268

epo
Atendu min tie.

Frazo nº1170662

epo
Atendu minuton. Mi estas alvokonta je Jimmy.

Frazo nº1352716

epo
Atendu minuton, mi petas. Mi vidos ĉu li estas ene.

Frazo nº1343979

epo
Atendu, mi religu mian biciklon, mi malbone ŝlosis la ĉenseruron.

Frazo nº901510

epo
Atendu momenton

Frazo nº548812

epo
Atendu momenton.

Frazo nº991813

epo
Atendu momenton ĉi tie.

Frazo nº1298868

epo
Atendu momenton; la luno leviĝos kaj ni trovos la vojon.

Frazo nº1197301

epo
Atendu momenton, li diris, levante la manon.

Frazo nº1014600

epo
Atendu momenton. Mi preparos iom por vi.

Frazo nº514034

epo
Atendu momenton, mi tuj revenos. Ne malŝaltu!

Frazo nº1320323

epo
Atendu momenton, mi vokos Jimmyn.

Frazo nº574234

epo
Atendu, ne pafu unu la alian!

Frazo nº548590

epo
Atendu nur momenton.

Frazo nº1275544

epo
Atendu pacience!

Frazo nº820954

epo
Atendu sekundon; mi tuj revenos. Ne malŝaltu!

Frazo nº863003

epo
Atendu! Unu! Du! Kvin — ne, tri! Ĵetu!

Frazo nº717356

epo
Atendu vian vicon, mi petas.

Frazo nº1534972

epo
Atente legu la instrukciojn antaŭ ol komenci.

Frazo nº622776

epo
Atenteme aŭskultu min, kaj vi komprenos, kion mi volas vere diri.

Frazo nº1420019

epo
Atente ŝi metis unu piedon antaŭ la alian.

Frazo nº592547

epo
Atenton!

Frazo nº1353221

epo
«Atenton!» forte kriis la junulino.
Montrijpn
「あぶない!」と女子は狂ったように叫んだ。
「 あぶない ! 」 と 女子[じょし] は 狂っ[くるっ] た よう に 叫ん[さけん] だ 。

Frazo nº1371596

epo
Atenton: la ĉilia hispana povas soni stranga en ĉiu alia loko.

Frazo nº603865

epo
Atenton, la homo havas pistolon.

Frazo nº1053474

epo
Atenton! La muroj havas orelojn.

Frazo nº815340

epo
Atenton - preta - ek!

Frazo nº447497

epo
Atentu!

Frazo nº1299656

epo
Atentu: alko atakas anglajn aŭtojn.

Frazo nº625039

epo
Atentu! Alvenas aŭtomobilo!

Frazo nº1003745

epo
Atentu, aŭtomobilo!

Frazo nº611130

epo
Atentu, ĉar estos malfacilaĵoj.

Frazo nº1149399

epo
Atentu, ĉar la hundo mordas.

Frazo nº872587

epo
Atentu, ĉar malligiĝis la laĉo de via ŝuo.

Frazo nº1279661

epo
Atentu, ĉar pluvetas, prenu la ombrelon kaj la pluvmantelon.

Frazo nº1602589

epo
Atentu, ĉi ulo havas pafilon.

Frazo nº1005128

epo
Atentu! Danĝera hundo.

Frazo nº1034141

epo
Atentu ! Danĝeras stiri ebrie.

Frazo nº1536319

epo
Atentu dum via rehejmeniro.

Frazo nº1536321

epo
"Atentu dum vi hejmeniros."

Frazo nº670559

epo
Atentu en ĉiu momento sur la glata trotuaro.

Frazo nº768557

epo
Atentu! Estas kvin malsataj sovetaj bovinoj en la ĝardeno!

Frazo nº1427843

epo
Atentu! Estas stratĝiboj.

Frazo nº666440

epo
Atentu, estas truo en la strato!

Frazo nº1011288

epo
Atentu! Estas truo en la vojo.

Frazo nº982339

epo
Atentu imitaĵojn.

Frazo nº453251

epo
Atentu! Jen aŭto venas.

Frazo nº639653

epo
Atentu! Jen strata truo.

Frazo nº502017

epo
Atentu! Jen venas kamiono!

Frazo nº637567

epo
Atentu! Jen venas kamiono.

Frazo nº1366307

epo
Atentu ke la fenestro estu fermita.
Montrijpn
窓が閉まっているか確かめとけ。
窓[まど] が 閉まっ[しまっ] て いる か 確かめ[たしかめ] とけ 。

Frazo nº550583

epo
Atentu ke la maksimumo ne ĉiam ekzistas.

Frazo nº1417256

epo
Atentu, ke la taso ne falu!

Frazo nº1252696

epo
Atentu, ke vi certe estu ĝustatempa.

Frazo nº901885

epo
Atentu, ke vi estu ĉi tie plej laste je la kvina horo.

Frazo nº1553999

epo
Atentu, ke vi ne babilu en la vicoj.

Frazo nº474452

epo
Atentu, ke vi ne falu!

Frazo nº1139861

epo
Atentu, ke vi ne falu.

Frazo nº639500

epo
Atentu, ke vi ne malvarmumu.

Frazo nº573832

epo
Atentu kion li diras!

Frazo nº529082

epo
Atentu, kion li diras.

Frazo nº1253362

epo
Atentu, kion vi diras!

Frazo nº686479

epo
Atentu, kion vi diras.

Frazo nº1258176

epo
Atentu, kion vi diras, aŭ vi suferos.

Frazo nº690356

epo
Atentu, kion vi faras!

Frazo nº1042187

epo
Atentu kion vi faras aŭ vi havos problemojn.

Frazo nº610122

epo
Atentu la bagaĝon.

Frazo nº1371606

epo
Atentu: la ĉilia hispana povas soni bizara en ĉiu alia loko.

Frazo nº547989

epo
Atentu la danĝeran hundon.
Montrijpn
狂犬にご注意。
狂犬[きょうけん] に ご 注意[ちゅうい] 。

Frazo nº1227146

epo
Atentu la filmilon, dum mi telefonas.

Frazo nº1227149

epo
Atentu la fotilon, dum mi telefonas.

Frazo nº692383

epo
Atentu!La grundo estas malseka.

Frazo nº603866

epo
Atentu, la homo havas pistolon.

Frazo nº458817

epo
Atentu la hundon!

Frazo nº787605

epo
Atentu la infanon por mi dum momento.
Montricmn
帮我看会儿孩子。
bāng wǒ kàn huì ér háizi .
Montrijpn
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
しばらく 私[わたし] の 代わり[かわり] に 子供[こども] から 目[め] を 離さ[はなさ] ない で 下さい[ください] 。

Frazo nº432053

epo
Atentu la kameraon, dum mi telefonas.

Frazo nº1384366

epo
'Atentu la kaptilon', ŝi kriis.

Frazo nº565976

epo
Atentu! La lakto falas de sur la tablo.

Frazo nº775561

epo
Atentu! La muroj havas orelojn.

Frazo nº991835

epo
Atentu la nevideblulon!

Frazo nº784859

epo
Atentu! La planko estas malseka.

Frazo nº1556259

epo
Atentu la radion.

Frazo nº679195

epo
Atentu, la tranĉilo havas akran tranĉrandon!

Frazo nº1313195

epo
Atentu la vojtruojn, kiam vi ŝoforas.

Frazo nº1454632

epo
Atentu, loĵbananoj!

Frazo nº1109154

epo
Atentu, Loĵbanistoj!

Frazo nº1221970

epo
Atentu, loĵbanistoj!

Frazo nº1337611

epo
Atentu, mordeman hundon!

Frazo nº654212

epo
Atentu ne kapti malvarmumon.

Frazo nº1016150

epo
Atentu ! Ne lasu malproksime vian poŝtelefonon.

Frazo nº639452

epo
Atentu ne malvarmumi.
Montricmn
小心不要着凉。
xiǎoxīn bùyào zháoliáng .
Montricmn
小心不要感冒了。
xiǎoxīn bùyào gǎnmào le .
Montrijpn
かぜをひかないように気をつけて。
かぜ を ひか ない よう に 気[き] を つけ て 。
Montrijpn
風邪をひかないように注意しなさい。
風邪[かぜ] を ひか ない よう に 注意[ちゅうい] し なさい 。
Montrijpn
風邪をひかないように気をつけてください。
風邪[かぜ] を ひか ない よう に 気[き] を つけ て ください 。
Montrijpn
風邪を引かないように注意しなければいけません。
風邪[かぜ] を 引か[ひか] ない よう に 注意[ちゅうい] し なけれ ば いけ ませ ん 。
Montrijpn
風邪をひかないようにしなさいよ。
風邪[かぜ] を ひか ない よう に し なさい よ 。

Frazo nº1569997

epo
Atentu: Ne prenu la brunan acidon!

Frazo nº646387

epo
Atentu ne rompi la vazon, mi petas.

Frazo nº780088

epo
Atentu ne stiri malĝustadirekte sur unudirekta strato.

Frazo nº1205111

epo
Atentu, ni proksimiĝas al danĝera loko.

Frazo nº1583641

epo
Atentu, panjo, ili venas al vi.

Frazo nº1313410

epo
Atentu piedirantojn, kiam vi ŝoforas.

Frazo nº470695

epo
Atentu poŝŝtelistojn.

Frazo nº712634

epo
Atentu poŝŝtelistojn, Ken.

Frazo nº584328

epo
Atentu, pretu, ek!

Frazo nº1470786

epo
Atentu pri kion vi diros ...

Frazo nº1390963

epo
Atentu pri la abeloj.

Frazo nº1583661

epo
Atentu pri la truo.

Frazo nº696338

epo
Atentu pri poŝoŝtelistoj.

Frazo nº606532

epo
Atentu pri poŝŝtelistoj.

Frazo nº780965

epo
Atentu pri ŝtelistoj ĉi tie.

Frazo nº1436568

epo
Atentu pri ŝtonfaloj.

Frazo nº1011006

epo
Atentu pri tio, ke neniu fremdulo eniru ĉi tiun ĉambron.

Frazo nº1616780

epo
Atentu pri tio, kion vi diras, Andrea: la muroj kunaŭskultas.

Frazo nº1636160

epo
Atentu pri tiu viro.

Frazo nº533023

epo
Atentu pri trompaj retpoŝtaĵoj.

Frazo nº531352

epo
Atentu pri vi.

Frazo nº643095

epo
Atentu pri via kapo.

Frazo nº591686

epo
Atentu pri vi kaj bone amuziĝu!

Frazo nº1617778

epo
Atentu pri vi kaj havu agrablan tagon!

Frazo nº561460

epo
Atentu! Rigardu!

Frazo nº692155

epo
Atentu, sinjoro, estas glitige.

Frazo nº1261785

epo
Atentu ŝiajn konsilojn!

Frazo nº1223831

epo
Atentu ŝtelistojn en tiu ĉirkaŭaĵo.

Frazo nº602223

epo
Atentu, tie venas aŭto!

Frazo nº1038923

epo
Atentu vespere la tranĉilojn.

Frazo nº1121291

epo
Atentu viajn piedfingrojn.

Frazo nº1475945

epo
Atentu viajn vortojn!

Frazo nº610125

epo
Atentu vian bagaĝon.

Frazo nº1332832

epo
Atentu vian kapon!

Frazo nº865924

epo
Atentu vian konduton.

Frazo nº795729

epo
Atentu vian monpaperujon.

Frazo nº1261828

epo
Atentu vian nutriĝon.

Frazo nº711184

epo
Atentu vian paŝon.
Montrijpn
足元に御用心願います。
足元[あしもと] に 御[ご] 用心[ようじん] 願い[ねがい] ます 。

Frazo nº1214715

epo
Atentu vian pezon.

Frazo nº467081

epo
Atentu vian piedon.

Frazo nº1357942

epo
Atentu vian propran aferon!

Frazo nº441056

epo
Atentu, vi estas demandata!

Frazo nº1281932

epo
Atentu! Xeklat intencas plibonigi sian nederlandan.

Frazo nº1318308

epo
Atestas pri tio la voĉdono.

Frazo nº983985

epo
Atila estis entombigita en tri ĉerkoj.

Frazo nº622563

epo
Atingi al bona interrilatado estas kaj tre facile kaj tre malfacile.

Frazo nº622564

epo
Atingi al bona interrilatado kun homoj estas malfacila facilaĵo.

Frazo nº529784

epo
Atingi la Nordan Poluson ne estas facile.

Frazo nº1389179

epo
Atingi la pacon de la mondo oni povos nur per grandaj fortostreĉoj; komencu tion en via koro!

Frazo nº601722

epo
Atinginte hejmon, bv. telefonu al mi.

Frazo nº898077

epo
Atinginte la apogeon, la mondo transformiĝos al polvo ĉiela.

Frazo nº840875

epo
Atlanta en Georgio havas unu el la monde plej viglaj flughavenoj.

Frazo nº1334545

epo
Atlantiko apartigas Amerikon de Eŭropo.

Frazo nº1615865

epo
Atlantiko apartigas Amerikon disde Eŭropo.

Frazo nº1446605

epo
Atlaso estas maparo.

Frazo nº537844

epo
Atleta renkontiĝo okazas ĉe nia lernejo ĉiutage.
Montrijpn
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
私[わたし] たち の 学校[がっこう] で は 毎年[まいとし] 秋[あき] に 運動会[うんどうかい] が ある 。

Frazo nº983805

epo
Atleto devas bonteni en bonfarto.

Frazo nº1064213

epo
Atomaj elektrejoj estas danĝeraj, por ne paroli pri atomaj armiloj.

Frazo nº699837

epo
Atomarmiloj estas minaco por la tuta homaro.

Frazo nº987992

epo
Atombombo estas granda minaco al la homaro.

Frazo nº685409

epo
Atombombo estas terura armilo.

Frazo nº1407749

epo
Atombombo ĵetiĝis sur Hiroŝimon en la 1945a jaro.
Montrijpn
1945年広島に原子爆弾が投下された。
1[いち] 9[きゅう] 4[よん] 5[ご] 年[ねん] 広島[ひろしま] に 原子[げんし] 爆弾[ばくだん] が 投下[とうか] さ れ た 。

Frazo nº1193830

epo
Atomenergio aplikeblas por pacaj celoj.

Frazo nº1346019

epo
Atomenergio estas malhelpata de la novaj leĝoj.

Frazo nº583342

epo
Atomenergio utilu al pacaj intencoj.

Frazo nº796584

epo
Atomenergio uzeblas por pacaj celoj.

Frazo nº496049

epo
Atommilito estigus la pereon de la homaro.

Frazo nº927186

epo
Atommilito signifus la pereon de la homaro.

Frazo nº727347

epo
Atomoj ne estas videblaj per nuda okulo.

Frazo nº964347

epo
Atomoj ne videblas nudokule.

Frazo nº841022

epo
Atomojn oni ne povas vidi propraokule.

Frazo nº907025

epo
Atomo konsistas el protonoj, neŭtronoj kaj elektronoj.

Frazo nº806826

epo
Atria fibrilacio estas danĝera.

Frazo nº1067435

epo
Atsushi eble estis malsana.

Frazo nº1423993

epo
Auch die Zukunft war früher besser.

Frazo nº428147

epo
Auckland estas urbo en Nov-Zelando.

Frazo nº568724

epo
Aüdinte tion, mia sango ekbolis.

Frazo nº551288

epo
Auldey estas ĉina marko.

Frazo nº1267921

epo
Aurélie estas juna paŝtistino.

Frazo nº1352728

deu
Aus den Wolken strömt der Regen, auf den der Boden schon lang sehnsüchtig gewartet hat.

Frazo nº1381660

epo
Aŭ!

Frazo nº527120

epo
Aŭ Cezaro aŭ nenio.

Frazo nº1377123

epo
Aŭ ĉio aŭ nenio.

Frazo nº1155517

epo
Aŭ ĉio, aŭ nenio.

Frazo nº550671

epo
Aŭ ĉio, aŭ nenio.

Frazo nº557164

epo
Aŭ ĉion, aŭ nenion.

Frazo nº555974

epo
Aŭ ĉi tiu viro estas morta, aŭ mia horloĝo haltis.

Frazo nº1432014

epo
Aŭ ĉu eble li rigardis tion nenecesa?

Frazo nº1626846

epo
Aŭ ĉu vi uzu la buson?

Frazo nº1416322

epo
Aŭdaca homo posedas la duonan mondon.

Frazo nº641039

epo
Aŭdaci respondi tiamaniere al siaj gepatroj, kia honto!

Frazo nº552427

epo
Aŭdaco helpas fortunon.

Frazo nº963363

epo
Aŭdantaro ne konsistas el aŭskultantoj, sed el homoj atendantaj sian vicon paroli.

Frazo nº496607

epo
Aŭdante la novaĵojn li saltis el sia sofo.

Frazo nº708404

epo
Aŭdante la novaĵojn ŝi paliĝis.

Frazo nº1365557

epo
Aŭdante la novaĵon li sentis ioman elreviĝon.
Montrijpn
彼はその知らせを聞いて少しがっかりした。
彼[かれ] は その 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て 少し[すこし] がっかり し た 。
Montrijpn
彼はその知らせを聞いてがっかりした。
彼[かれ] は その 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て がっかり し た 。

Frazo nº543444

epo
Aŭdante la terurajn novaĵojn ŝi ekploris.
Montrijpn
そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
その ひどい 知らせ[しらせ] を 聞い[きい] て 彼女[かのじょ] は 涙[なみだ] を 流し[ながし] た 。

Frazo nº1421926

epo
Aŭdante lin paroli angle, vi pensus lin esti anglo.
Montrijpn
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
彼[かれ] が 英語[えいご] を 話す[はなす] の を 聞け[きけ] ば 、 イギリス 人[じん] と 間違える[まちがえる] だろ う 。

Frazo nº721340

epo
Aŭdante lin paroli la anglan, oni dirintus, ke ĝi estas lia gepatra lingvo.
Montrijpn
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母国語とする人だと思うだろう。
彼[かれ] が 英語[えいご] を 話す[はなす] の を 聞け[きけ] ば 、 彼[かれ] が 英語[えいご] を 母国[ぼこく] 語[ご] と する 人[ひと] だ と 思う[おもう] だろ う 。

Frazo nº1275159

epo
Aŭdante lin paroli la anglan oni kredus lin denaskulo.

Frazo nº1217894

epo
Aŭdante lin paroli la anglan, vi pensus lin esti denaska anglaparolanto.
Montrijpn
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
彼[かれ] が 英語[えいご] を 話す[はなす] の を 聞い[きい] たら 、 彼[かれ] を 英国[えいこく] 人[じん] と 思う[おもう] だろ う 。

Frazo nº982990

epo
Aŭdante lin paroli, oni povus pensi, ke li estas knabino.

Frazo nº1224289

epo
Aŭdante pri la naskiĝo de sia unua filo, li saltis pro ĝojo.

Frazo nº1198585

epo
Aŭdante pri via sukceso mi estas feliĉa.

Frazo nº1329673

epo
Aŭdante softan muzikon mi laciĝas.

Frazo nº1358239

epo
Aŭdante ŝin paroli la anglan, vi pensus ŝin esti britino.
Montrijpn
彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
彼女[かのじょ] が 英語[えいご] を 話す[はなす] の を 聞い[きい] たら 、 彼女[かのじょ] を イギリス 人[じん] だ と 思う[おもう] だろ う 。

Frazo nº548276

epo
Aŭdante tion, li paliĝis.

Frazo nº493683

epo
Aŭdante tiun melodion mi ne povas malhelpi min pensi pri miaj studojaroj.

Frazo nº1016518

epo
Aŭdeblas eĉ zum' de raŭka muŝo.

Frazo nº1213860

epo
Aŭdebliĝis fora murmurado.

Frazo nº660752

epo
Aŭdi estas obei.
Montrijpn
きくことは従うことである。
きく こと は 従う[したがう] こと で ある 。

Frazo nº892677

epo
Aŭdigu ĝin laŭte!

Frazo nº1018930

epo
Aŭdiĝis katmuziko, miaŭa koncerto.

Frazo nº1628911

epo
Aŭdi la muzikon de miaj najbaroj je la tria matene, igas min vekiĝi kun aĉega humoro.

Frazo nº1297791

epo
Aŭdi lian voĉon memorigas pri komencanta Donald-anaso.

Frazo nº541504

epo
Aŭdi muzikon ĝojegas.

Frazo nº771702

epo
Aŭdinte jam la rakonton, ŝi ne volis reaŭdi ĝin.
Montrijpn
彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
彼女[かのじょ] は その 話[はなし] を 以前[いぜん] に 聞い[きい] た こと が あっ た ので 、 それ を また 聞き[きき] たく なかっ た 。

Frazo nº534842

epo
Aŭdinte ke la vetero estas malbona mi decidis prokrastigi la vojaĝon.
Montrijpn
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
天気[てんき] が 悪い[わるい] と 聞い[きい] た ため 、 旅行[りょこう] を 延期[えんき] する こと に 決め[きめ] た 。

Frazo nº567723

epo
Aŭdinte, ke vetero malboniĝis, ni nuligis la vojaĝon.

Frazo nº1191796

epo
Aŭdinte la informon, li eksaltis de sia seĝo.

Frazo nº729292

epo
Aŭdinte la malbonan informon ŝi falis svene.

Frazo nº607064

epo
Aŭdinte la malgajan novaĵon ŝi ekploris.
Montricmn
听到这个悲伤的消息,她泣不成声。
tīng dào zhège bēishāng de xiāoxi , tā qì bù chéng shēng .
Montrijpn
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
悲報[ひほう] を 聞く[きく] と 彼女[かのじょ] は 泣き崩れ[なきくずれ] た 。

Frazo nº666225

epo
Aŭdinte la mesaĝon, mi emis ekplori.

Frazo nº671064

epo
Aŭdinte la mesaĝon ŝin kaptis teruro.

Frazo nº623956

epo
Aŭdinte la novaĵojn, li paliĝis.

Frazo nº1034045

epo
Aŭdinte la novaĵojn li rapidis eksteren.

Frazo nº535985

epo
Aŭdinte la novaĵon li paliĝis.

Frazo nº684604

epo
Aŭdinte la novaĵon, ŝi tuj ekploris.

Frazo nº1482295

epo
Aŭdinte la sciigojn, li urĝis el la domo.

Frazo nº1328462

epo
Aŭdinte la sciigon li ekploris.

Frazo nº1197298

epo
Aŭdinte la sonorilon, li ekrigardis la ĉielon.

Frazo nº448239

epo
Aŭdinte la terurajn novaĵojn ŝi ploris.

Frazo nº792841

epo
Aŭdinte la tragedian novaĵon li eliris por esti sola.

Frazo nº1338581

epo
Aŭdinte liajn amdeklarojn, la knabino ruĝiĝis.

Frazo nº1338570

epo
Aŭdinte liajn am-parolojn, la knabino ruĝiĝis!

Frazo nº1636746

epo
Aŭdinte liajn vortojn, Julia tuj komprenis, ke ŝi falis en kaptilon.

Frazo nº455352

epo
Aŭdinte sian nomon la hibrido inter tekela kaj rubuja rasoj leviĝis de sub la stablo, kie li dorme kuŝintis sur la lignaĝoj, agrable streĉiĝis kaj postkuris sian estron.

Frazo nº1190177

epo
Aŭdinte tion ĉi, li ekploris.

Frazo nº1076464

epo
Aŭdinte tion, li sulkigis la frunton.

Frazo nº1454771

epo
Aŭdinte tiun ĉi klarigon, mi estis jam multe pli trankvila.

Frazo nº1327919

epo
Aŭdinte tiun novaĵon ŝi ekpanikis.

Frazo nº1382158

epo
Aŭdinte tiun peton, Ernesto, ĉiam preta kunlabori, rimarkigis, ke tio estas danĝera eĉ por plenaĝuloj, des pli por knaboj.

Frazo nº1009999

epo
Aŭdinte tiun teruran sciigon, ŝi svenis.

Frazo nº927187

epo
Aŭdi tion boligis mian sangon.

Frazo nº1150794

epo
Aŭdu!

Frazo nº1225376

epo
Aŭdu, Cédric; la vojo de la plimulto estas facila, nia estas malfacila.

Frazo nº1144730

epo
Aŭdu el kiu katedro venas la prediko!

Frazo nº711527

epo
Aŭdu kaj vidu kaj estu senmova.
Montricmn
你可以看,可以聽,但手腳不要亂動。
nǐ kěyǐ kàn , kěyǐ tīng , dàn shǒujiǎ bùyào luàndòng .
Montrijpn
聞け、見よ、しかし黙っていよ。
聞け[きけ] 、 見よ[みよ] 、 しかし 黙っ[だまっ] て い よ 。
Montriyue
你鐘意睇就睇,鐘意聽就聽,總之唔好亂咁郁。
nei⁵ zung¹ ji³ tai² zau⁶ tai² , zung¹ ji³ teng¹ zau⁶ teng¹ , zung² zi¹ ng⁴ hou² lyun²gam³ juk¹ .

Frazo nº1355828

epo
Aŭdu kanteton, trankviligan, optimisman melodion. Se vi volas, kantu kelkajn liniojn de ĝi. Se la kapableco estas via, skribu kantotekston aŭ verki melodian linion, vian teman kanton por tagoj venontaj.

Frazo nº1144329

epo
Aŭdu kion aŭdacas diri tiu fiulo!

Frazo nº1402191

epo
Aŭ eble vi estas ĝenerala direktoro de entrepreno malgranda aŭ meza, vi estas meze de negocado kun korea partnero, kaj ju pli la diskuto progresas, des pli vi konsciiĝas, ke la interesa kontrakto je kiu vi kalkulis, forglitas de antaŭ viaj okuloj, tute simple ĉar via angla ne estas tre brila, kaj vi scias ke via sveda konkuranto regas perfekte la lingvan armilon - ĉar la lingvo ja estas armilo, kiel scias ĉiuj advokatoj, ĉiuj delogantoj kaj ĉiuj politikistoj.

Frazo nº1048721

epo
Aŭ eniru, aŭ eliru.
Montrijpn
入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
入っ[はいっ] て くる か 出[で] て 行く[いく] か どちら か に し なさい 。

Frazo nº647876

epo
Aŭ festene, aŭ malplene.

Frazo nº647877

epo
Aŭ festo, aŭ fasto.

Frazo nº1190191

epo
Aŭguĉjo kaj Aŭgunjo estas bonaj infanoj.

Frazo nº1273341

epo
Aŭgusto estas la plej perfektema persono, kiun mi konis dum mia vivo.

Frazo nº673261

epo
Aŭgusto estas mia plej amata filo.

Frazo nº1208187

epo
Aŭ: Kial la papo, kies posedoj hodiaŭ estas pli grandaj ol de la plej riĉa Krasso, ne per sia propra mono pli bone ol per tiu de siaj malriĉaj fideluloj konstruas tiun nur unu katedralon de sankta Petro?

Frazo nº428386

epo
Aŭklando estas urbo de Novzelando.

Frazo nº647878

epo
Aŭ kuseno sub ripo, aŭ bato per vipo.

Frazo nº557559

epo
Aŭ! La infano mordis ŝian orelon!

Frazo nº1282883

epo
Aŭ la migranto perdis la vojon, aŭ tiun personon trafis alia malfeliĉo.

Frazo nº1381380

epo
Aŭ li aŭ ŝi estas kulpa en tio.

Frazo nº1113852

epo
Aŭ li ebrias, aŭ li frenezas.

Frazo nº1259929

epo
Aŭ li eraras aŭ mi.

Frazo nº1194965

epo
Aŭ li kulpas aŭ mi.

Frazo nº756193

epo
Aŭ Mariino aŭ vi devas iri.

Frazo nº963461

epo
Aŭ! Mia fingro pinĉiĝis per la pordo!

Frazo nº647879

epo
Aŭ ministran postenon, aŭ pundoman katenon.

Frazo nº1282898

epo
Aŭ mi perdis mian horloĝon, aŭ ĝin iu ŝtelis.

Frazo nº557167

epo
Aŭ mi perdis mian horloĝon aŭ iu ĝin ŝtelis.

Frazo nº1213657

epo
Aŭ mi skribos aŭ mi telefonos al vi venontsemajne.

Frazo nº589283

epo
Aŭ nun, aŭ neniam mi iros eksterlanden.

Frazo nº647880

epo
Aŭ plej riĉa stato, aŭ plena malsato.

Frazo nº1402192

epo
Aŭ povas esti, ke vi jam estis en situacio multe pli timiga. Ekzemple en malgranda vilaĝo en Tajlando vi ekhavis terurajn ventro-dolorojn kaj konsciiĝis, ke vi ne sukcesas klarigi al la loka kuracisto, kion vi volas. Li diras demandojn, kiujn vi ne komprenas kaj ne komprenas kion vi provas diri al li.

Frazo nº1235079

epo
Aŭroras kaj la koko krias, sed kial... ĝi ja mem ne scias.

Frazo nº588783

epo
Aŭskultante la historion ŝi verŝis larmojn.

Frazo nº1267820

epo
Aŭskultante la muzikon de Mahler, Lyusya ploris.

Frazo nº630374

epo
Aŭskultante la radion mi ekdormis.

Frazo nº1449117

epo
Aŭskultante malmodernan muzikon memorigas min pri mia hejmurbo.

Frazo nº1239476

epo
Aŭskultante muzikon ŝi lernis vortojn.

Frazo nº899213

epo
Aŭskultante radion mi ekdormis.

Frazo nº647881

epo
Aŭskultas prudente, kiu aŭskultas atente.

Frazo nº1154002

epo
Aŭskulti estas obei.

Frazo nº575452

epo
Aŭskulti muzikon estas ege amuze.

Frazo nº712137

epo
Aŭskulti muzikon estas ŝia nura ĝojo.

Frazo nº1206634

epo
Aŭskultinte ĉi-foje dum dudek sekundoj araban kanteton - ĉar se li aŭskultintis dum dek sekundoj, ĉi tiu frazo estus duobliĝo - Dima fine aŭdis konatan voĉon diri "Paco estu al vi!"

Frazo nº1206330

epo
Aŭskultinte dum dek sekundoj araban kantaĵon Dima fine aŭdis konatan voĉon diri: "Paco estu kun vi!"

Frazo nº525889

epo
Aŭskultinte la novaĵojn, ŝi ekploris.

Frazo nº1431925

epo
Aŭskulti vin emociigas min ĉiufoje,

Frazo nº675803

epo
Aŭskultu!

Frazo nº561919

epo
Aŭskultu al Esperanta radioprogramero, kaj skribu pri ĝi.

Frazo nº757935

epo
Aŭskultu atente.

Frazo nº1304698

epo
Aŭskultu atente, kion mi diros!

Frazo nº430838

epo
Aŭskultu atente tion, kion li diras.

Frazo nº537737

epo
Aŭskultu bone, kion mi diras al vi.

Frazo nº1496109

epo
Aŭskultu, bravuloj!

Frazo nº617992

epo
Aŭskultu ĉi tiun muzikon kaj malstreĉiĝu.

Frazo nº802062

epo
Aŭskultu, ĉiuj el vi.

Frazo nº1373615

epo
Aŭskultu, filo mia!

Frazo nº1038862

epo
Aŭskultu iomete la bruon, kiun faras la pluvo.

Frazo nº913106

epo
Aŭskultu kaj aŭdu!

Frazo nº1038914

epo
Aŭskultu la maljunojn kaj ilian saĝecon.

Frazo nº682994

epo
Aŭskultu la saĝajn konsilojn de tiu, kiu havas pli grandan sperton!

Frazo nº775107

epo
Aŭskultu, mia impreso estas, ke vi plene eraras.

Frazo nº1550534

epo
Aŭskultu, mi kredas, ke tie vi estas sur la malbona vojo.

Frazo nº1150632

epo
Aŭskultu min!

Frazo nº514316

epo
Aŭskultu min atente.
Montrijpn
私の言うことを注意深く聞きなさい。
私[わたし] の 言う[いう] こと を 注意深く[ちゅういぶかく] 聞き[きき] なさい 。
Montrijpn
私の言う事を良く聞きなさい。
私[わたし] の 言う[いう] 事[こと] を 良く[よく] 聞き[きき] なさい 。
Montrijpn
私の言う事を注意して聞きなさい。
私[わたし] の 言う[いう] 事[こと] を 注意[ちゅうい] し て 聞き[きき] なさい 。
Montrijpn
私の言うことを聞きなさい。
私[わたし] の 言う[いう] こと を 聞き[きき] なさい 。
Montrijpn
私の言うことを注意して聞いてください。
私[わたし] の 言う[いう] こと を 注意[ちゅうい] し て 聞い[きい] て ください 。

Frazo nº601221

epo
Aŭskultu min bone.

Frazo nº1030457

epo
Aŭskultu min, bonvolu.

Frazo nº1030455

epo
Aŭskultu min, ĉu ?

Frazo nº566435

epo
"Aŭskultu min," diris la Demono, metante la manon sur mian kapon.

Frazo nº774217

epo
Aŭskultu, mi supozas, ke vi senŝeligas la malĝustan arbon.

Frazo nº1298827

epo
Aŭskultu, ne tute klara estas la afero kun via porko. En la vilaĝo, tra kiu mi ĵus pasis, oni ŝtelis porkon al la estro. Mi timas, mi timas, ke ĝi estas nun en via posedo. Homoj diskuris por serĉi la ŝtelinton. Kia skandalo, se ili trovos vin kun la porko: malluma kavo atendas vin.

Frazo nº553357

epo
Aŭskultu tion, kion diras la instruisto.

Frazo nº1030444

epo
Aŭskultu tion, kion mi devas diri.

Frazo nº1276436

epo
Aŭskultu vian koron, vi scios, tio estas vero.

Frazo nº1229699

epo
Aŭskultu! Vi estas neeltenebla.

Frazo nº595899

epo
Aŭstraliaj virinoj estas tre belaj.

Frazo nº674241

epo
Aŭstralio eksportas multan lanon.

Frazo nº509076

epo
Aŭstralio estas ĉirkaŭ dudekoble pli granda ol Japanio.

Frazo nº606692

epo
Aŭstralio estas la plej malgranda kontinento en la mondo.
Montriyue
澳洲喺世界上最細嘅大洲。
ou³ zau¹ hai² sai³gaai³soeng⁶ zeoi³ sai³ ge³ daai⁶ zau¹ .
Montrijpn
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
オーストラリア は 世界[せかい] で 最も[もっとも] 小さい[ちいさい] 大陸[たいりく] で ある 。

Frazo nº544242

epo
Aŭstralio estas pli malgranda ol Sudameriko.

Frazo nº1317597

epo
Aŭstralio estas proksimume 20-oble pli granda ol Japanio.

Frazo nº1192513

epo
Aŭstrio aŭ Aŭstrujo estas parlamenta-demokratia respubliko en centra Eŭropo, konsistante el naŭ subŝtatoj.

Frazo nº1124414

epo
Aŭstrio jam dum 1978 foriris de la atomenergio.

Frazo nº998511

epo
Aŭstrujo ankaŭ havas aliancanojn.

Frazo nº1338117

epo
Aŭstultu! Kiel oni ĝin skribas?

Frazo nº590427

epo
Aŭ ŝanĝu vian sintenon, aŭ vi restos sola dum la tuta vivo.

Frazo nº1323436

epo
Aŭtaj transmisioj dum la pasintaj jaroj atingis mirinde bonan evoluon.

Frazo nº1391467

epo
Aŭtegoj Hummer estas la pinta simbolo de paradema konsumado.

Frazo nº628957

epo
Aŭtetoj estas ŝparemaj danke al sia malgranda benzinkonsumo.

Frazo nº989856

epo
Aŭti sub la influo de alkoholo estas grava problemo.

Frazo nº510484

epo
Aŭ tiu homo mortis aŭ mia horloĝo haltis.

Frazo nº817606

epo
Aŭtoakcidento estas la plej ofta mortokaŭzo de dektri- ĝis deknaŭjaruloj en Usono.

Frazo nº526049

epo
Aŭto bremsis kontraŭ mia domo.

Frazo nº787658

epo
Aŭto estas ilo, kiu transformas benzinon al troa korpa pezo.

Frazo nº713311

epo
Aŭto estas nepraĵo por vivi en la suburboj.

Frazo nº697677

epo
Aŭtoj alvenis tien unu post la alia.

Frazo nº1209815

epo
Aŭtoj anstataŭis biciklojn.

Frazo nº1355562

epo
Aŭtoj en Bostono kaj fabrikoj en Pekino degeligas la glaciojn en La Arkto, trafante marbordojn en la Atlantiko, kaj alportante senpluvecon al bienoj de Kansas ĝis Kenjo.

Frazo nº1129714

epo
Aŭtoj multekostas.

Frazo nº689360

epo
Aŭtoj staras jam ankaŭ sur la trotuaro.

Frazo nº1437078

epo
Aŭto, kiun vi neniam elirigus el la aŭtejo, neniom valorus por vi.

Frazo nº1284948

epo
Aŭtomata pordo povas esti reguligita pli inteligente ol ĝis nun. Nove evoluigita reguliga sistemo malfermas la pordon nur tiam, se persono iras rekte kontraŭ ĝi. Se persono nur staras antaŭ la pordo aŭ preteriras ĝin paralele, tiam la pordo restas fermita.

Frazo nº1629509

epo
Aŭtomobilo anstataŭigis la biciklon.

Frazo nº1338417

epo
Aŭtomobilo de mia patro estas fabrikita en Italio.

Frazo nº641207

epo
Aŭtomobilo en si mem estas nek bona nek malbona; dependas de la ŝoforo.

Frazo nº596863

epo
Aŭtomobilo estas nemalhavebla por vivo en la antaŭurbo.

Frazo nº529508

epo
Aŭtomobilo haltis ĉe la enirejo.
Montricmn
有辆车停在入口。
yǒu liàng chē tíng zài rùkǒu .
Montrijpn
1台の車が入り口に止まった。
1[いち] 台[だい] の 車[くるま] が 入り口[いりくち] に 止まっ[とまっ] た 。

Frazo nº492431

epo
Aŭtomobilo havas stirradon.

Frazo nº778941

epo
Aŭtomobiloj alvenis unu post alia.

Frazo nº667820

epo
Aŭtomobiloj anstataŭis ĉarojn.

Frazo nº475617

epo
Aŭtomobiloj, busoj kaj kamionoj estas ĉiuj veturiloj.

Frazo nº488332

epo
Aŭtomobiloj trairas la tunelon.

Frazo nº690215

epo
Aŭtomobiloj veturas maldekstre en Japanio.
Montrijpn
日本では自転車は左側通行である。
日本[にっぽん] で は 自転車[じてんしゃ] は 左側[ひだりがわ] 通行[つうこう] で ある 。

Frazo nº1263925

epo
Aŭtomobilo preskaŭ trafis min.

Frazo nº743019

epo
Aŭton mi ne permesis al mi.

Frazo nº537597

epo
Aŭtonomaj Regionoj de Hispanio.

Frazo nº534360

epo
Aŭto preskaŭ surveturis min.

Frazo nº457313

epo
Aŭto preterpasis en la malhelo.

Frazo nº551477

epo
Aŭtune aceroj ruĝiĝas.

Frazo nº989013

epo
Aŭtune la foliaro fariĝas ruĝa kaj flava.

Frazo nº511092

epo
Aŭtune la folioj falas.

Frazo nº564291

epo
Aŭtune la folioj flaviĝas.

Frazo nº1585496

epo
Aŭtune la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.

Frazo nº1264732

epo
Aŭtune la luno belas.

Frazo nº446208

epo
Aŭtune la luno estas belega.

Frazo nº1383571

epo
Aŭtune la tuta monto ruĝiĝas.

Frazo nº1128380

epo
Aŭtune multaj birdoj flugas suden.

Frazo nº677557

epo
Aŭtune pereas la muŝoj.

Frazo nº1589405

epo
Aŭtune tiuj verdaj folioj iĝas ruĝaj.

Frazo nº1066043

epo
Aŭtunis kaj la foliaro komencis fali.

Frazo nº878300

epo
Aŭtuno estas mia ŝatata sezono.

Frazo nº1148821

epo
Aŭtuno estas tempo de velkitaj folioj.

Frazo nº651457

epo
Aŭ vi aŭ Jane iru tien.
Montrijpn
あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
あなた か ジェーン の どちら か が そこ へ 行か[いか] なく て は なら ない 。

Frazo nº1373288

epo
Aŭ vi aŭ mi devos ĝin fari.

Frazo nº689678

epo
Aŭ vi aŭ mi devos iri anstataŭ li.
Montrijpn
君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
君[きみ] か 私[わたし] の どちら か が 彼[かれ] の 代わり[かわり] に 行か[いか] なけれ ば なら ない 。

Frazo nº702320

epo
Aŭ vi aŭ mi devos iri tien.
Montrijpn
君と私のどちらかがそこへ行かなければならない。
君[きみ] と 私[わたし] の どちら か が そこ へ 行か[いか] なけれ ば なら ない 。
Montrijpn
君か私のどちらかがそこに行かなければならない。
君[きみ] か 私[わたし] の どちら か が そこ に 行か[いか] なけれ ば なら ない 。

Frazo nº993631

epo
Aŭ vi aŭ mi iros.

Frazo nº503746

epo
Aŭ vi aŭ mi pravas.

Frazo nº534204

epo
Aŭ vi eliras, aŭ vi eniras.

Frazo nº796054

epo
Aŭ vi eliras, aŭ vi envenas.

Frazo nº1517798

epo
Aŭ vi estas kun mi, aŭ vi estas kontraŭ mi.

Frazo nº1475736

epo
Aŭ vi lernu, aŭ vi laboru, faru laŭ via plaĉo.

Frazo nº540285

epo
Aŭ vi pravas aŭ li pravas.

Frazo nº1251266

epo
Avantaĝas esti afabla.

Frazo nº1383001

epo
Avara - jam ne bonfaranta; kaj malnoblaĵoj de la vanta hipokritulo da la tero falruiniĝos ĉe la vero.

Frazo nº647883

epo
Avarulo avaras, heredantoj malŝparas.

Frazo nº518178

epo
Avarulo gardas monon ne ĉar li estas saĝa sed ĉar li estas havavida.

Frazo nº605332

epo
Avarulo kaj porko estas bonaj post la morto.

Frazo nº924080

epo
Avarulo mortante elspezas en unu tago ol li vivante faris en kvin jaroj; kaj lia heredinto elspezas pli en dek monatoj ol li povis mem fari en sia tuta vivo.

Frazo nº547690

epo
Avarulo pagas duoble.

Frazo nº1557577

epo
Avĉjo rakontis al ni misteran historion.

Frazo nº684660

epo
A venas antaŭ B en la alfabeto.

Frazo nº926919

epo
Averaĝa japano ne parolas la anglan.

Frazo nº477852

epo
Averaĝe mi dormas ses horojn dum la tago.

Frazo nº1413869

epo
Avertita, ekarmita.

Frazo nº465951

epo
Avertito valoras duoblo.

Frazo nº1354416

epo
Aviadile iri al Parizo kostos 500 dolarojn

Frazo nº600891

epo
Aviadilo flugas super la urbo.

Frazo nº1058877

epo
Aviadiloj anstataŭis elektrotrajnojn.

Frazo nº1548086

epo
Aviadiloj ebligas al homoj rapide transiri grandajn distancojn.

Frazo nº1550890

epo
Aviadiloj estas aŭdeblaj longe antaŭ ol ili estas videblaj.

Frazo nº1402275

epo
Aviadilo koliziis kun alia. La rezulto estis 142 mortintoj. La esplorado de la nigra kesto montris, ke la piloto komprenis "Turn left!", tio signifas "Turnu liven!", kvankam la avikontrolisto diris: "Turns left." Tio estas "Ĝi (la alia aviadilo) sin turnas liven".

Frazo nº1051668

epo
Aviadilo surteriĝis sur la alteriĝejon.

Frazo nº1519852

epo
Avidaj homoj volas havi pli kaj pli aĵojn.

Frazo nº1295550

epo
Avido blindigis lian bonan juĝokapablon.

Frazo nº1633375

epo
"Avinjo, de kiu speco estas tiuj beroj?" - "Nigraj riboj." - "Sed kial ili estas ruĝaj?" - "Ĉar ili estas ruĝaj."

Frazo nº1368714

epo
Avinjo estas trikajduonoble pli aĝa ol vi.

Frazo nº478852

epo
Avinjon ĝuegigas televidado.

Frazo nº478855

epo
Avinjo ŝategas televidi.

Frazo nº711330

epo
Avinjo tute sola portis la tablon.

Frazo nº646945

epo
Avino de Jean mortis post longa malsano.

Frazo nº986348

epo
Avino kredas, ke ĉinaj medikamentoj estas la plej bonaj.

Frazo nº1627135

epo
A vitória pertence aos que crêem nela por mais tempo.

Frazo nº1160804

epo
Avizu min antaŭe kiam vi estas venanta al Tokio.

Frazo nº496164

epo
Avo aĉetis ĝin por mi!

Frazo nº924086

epo
Avo asertas, ke oni neniam donu monon al infanoj.

Frazo nº827366

epo
Avoĉjo kurbiĝis sub la pezo de la jaroj.

Frazo nº750243

epo
Avo jam iel estas aĝokaduka.
Montrijpn
お祖父さんがかなり老衰している。
お祖父さん が かなり 老衰[ろうすい] し て いる 。

Frazo nº691237

epo
Avo malvarmumis.

Frazo nº985770

epo
Avo parolas tre malrapide.

Frazo nº851831

epo
Avo parolis kun mi, kun pipo en sia buŝo.

Frazo nº644502

epo
Avo pensiiĝis, ĉar li maljuniĝas.

Frazo nº609075

epo
Avo sur la sofo dormetas.

Frazo nº919615

epo
Avo vivis ĝis 99-jaraĝo.
Montrijpn
祖父は99歳まで生きた。
祖父[そふ] は 9[きゅう] 9[きゅう] 歳[さい] まで 生き[いき] た 。

Frazo nº1455257

epo
Azenaĵojn kaj infanaĵojn li deklaris.

Frazo nº647884

epo
Azen' al azeno riproĉas malsaĝon.

Frazo nº647885

epo
Azenon komunan oni batas plej multe.

Frazo nº1124141

epo
Azeno starante sur du piedoj povas iĝi generalo kaj resti azeno.

Frazo nº539827

epo
Aziaj religioj inspiris lin al kreo de belegaj skulptaĵoj.
Montrijpn
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
アジア の 宗教[しゅうきょう] から 閃き[ひらめき] を 得[え] て 、 彼[かれ] は 複数[ふくすう] の 素晴らしい[すばらしい] 彫刻[ちょうこく] を 生み出し[うみだし] た 。

Frazo nº382676

epo
Azianoj devas kunlabori.
Montrijpn
アジアの民族は協力し合わなければならない。
アジア の 民族[みんぞく] は 協力[きょうりょく] し 合わ[あわ] なけれ ば なら ない 。

Frazo nº1051561

epo
Azio estas ĉirkaŭ kvaroble pli granda ol Eŭropo.

Frazo nº382678

epo
Azio estas multe pli granda ol Aŭstralio.

Frazo nº1615891

epo
Azio proksimume kvaroble tiel grandas kiel Eŭropo.