Frazo nº1381662

epo
Ba!

Frazo nº1381666

epo
Ba, ba!

Frazo nº599767

epo
Babilado ne tre plaĉas al li, li preferas legadi.

Frazo nº1381724

epo
Babilaĵo!

Frazo nº647886

epo
Babilas, muelas, kion lango elpelas.

Frazo nº548535

epo
Babili dum koncerto estas krude kaj malĝentile.

Frazo nº1352422

epo
Babilinte kun li, vi ŝatos lin.

Frazo nº661973

epo
Bach kaj Händel estis samtempuloj.

Frazo nº557492

epo
Ba! Ĉu li vere tion diris? Neeble!

Frazo nº1014136

epo
Bagatelo kolerigas ŝin.

Frazo nº1209176

epo
Baĥo sukcesis transformi muzikon en puran melankolion.

Frazo nº557407

epo
Baj…baj! Kara mia infano!

Frazo nº733505

epo
Baj bebo, lule baj.

Frazo nº1214720

epo
Bajkalo en Rusujo estas la tutmonde plej profunda lago.

Frazo nº1073346

epo
Bakterioj ne videblas nudokule.

Frazo nº781215

epo
Balaaĵon el korto eksteren ne alportu

Frazo nº647887

epo
Balaaĵon el korto eksteren ne elportu.

Frazo nº698295

epo
Balai la ĉambron estas la tasko de mia fratino.

Frazo nº1079363

epo
Balailo estas kutima flugveturilo de sorĉistinoj.

Frazo nº1197984

epo
Baldaŭ al mi ŝajnis, ke mia teksto bezonas ĝisfundan revizion.

Frazo nº1452597

epo
Baldaŭ ankaŭ la muzikteorio jam estis konata scienco por li.

Frazo nº1373451

epo
Baldaŭ aperos la luno kaj la steloj.

Frazo nº1406191

epo
Baldaŭas via vico, Bashar!

Frazo nº557581

epo
Baldaŭ aŭ ne baldaŭ ni scios la veron.

Frazo nº636263

epo
Baldaŭ aŭ pli poste li diros ĉion al mi.

Frazo nº741695

epo
Baldaŭ bovido naskiĝos kaj gefiloj ĝojos.

Frazo nº513892

epo
Baldaŭ ĉesos pluvi.

Frazo nº1623897

epo
Baldaŭ ĉiuj en la vagono dronis en dormo, mi sola restis maldorma.

Frazo nº1260196

epo
Baldaŭ eblos por li bone naĝi.

Frazo nº1472567

epo
Baldaŭ ekos tempesto.

Frazo nº470105

epo
Baldaŭ ekpluvegis.

Frazo nº1265230

epo
Baldaŭ ekpluvis.

Frazo nº1222009

epo
Baldaŭ eksonos alarmo kaj la soldatoj tuj komprenos, ke li fuĝis.

Frazo nº687135

epo
Baldaŭ estas printempo.

Frazo nº549817

epo
Baldaŭ estos kristnasko.

Frazo nº714021

epo
Baldaŭ estos la kvina kaj tridek.

Frazo nº983878

epo
Baldaŭ estos la naskiĝtago de Mary. Mi preparos kukon por ŝi.

Frazo nº560243

epo
Baldaŭ estos la sesa.

Frazo nº1073025

epo
Baldaŭ estos la tempo, kiel eblas, ke vi ankoraŭ malrapidas?
Montricmn
时间快要到了,你怎么还拖啊拖的。
shíjiān kuài yào dào le , nǐ zěnme hái tuō ā tuō de .
Montriwuu
辰光要到快了,侬哪能还捱发捱发。
zən²³. kuɑ̃⁵³. iɔ³⁴. tɔ³⁴. kʰuɑ³⁴. lɑˀ¹². ,noŋ²³. 哪nən²³. ɦuɛ²³. ŋɑ²³. fɑˀ⁵⁵. ŋɑ²³. fɑˀ⁵⁵. 。

Frazo nº559824

epo
Baldaŭ estos la tria.

Frazo nº463848

epo
Baldaŭ estos mia naskiĝtago.

Frazo nº1263548

epo
Baldaŭ estos Nova Jaro.

Frazo nº766857

epo
Baldaŭ estos printempo!

Frazo nº447139

epo
Baldaŭ estos printempo.

Frazo nº1607028

epo
Baldaŭ estos somerferioj.

Frazo nº1578875

epo
Baldaŭ fine ekos niaj ferioj.

Frazo nº818851

epo
Baldaŭ floros konvaloj.

Frazo nº1324861

epo
Baldaŭ floros la konvaloj.

Frazo nº647037

epo
Baldaŭ floros tulipoj.

Frazo nº616912

epo
Baldaŭ ĝi ekpluvos.

Frazo nº1277397

epo
Baldaŭ homoj povos iri sur la lunon.

Frazo nº1132344

epo
Baldaŭ, ilia malsateco fariĝis kolero.

Frazo nº1175888

epo
Baldaŭ komenciĝos uragano.

Frazo nº806446

epo
Baldaŭ la akvo en la banujo sufiĉe malvarmiĝos por li tien eniĝu.

Frazo nº698783

epo
Baldaŭ la banakvo estis sufiĉe malvarma al li por eniĝi.
Montrijpn
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
間もなく[まもなく] 風呂[ふろ] は 彼[かれ] が 入れる[いれる] ほど ぬるく なり まし た 。

Frazo nº708726

epo
Baldaŭ la banakvo sufiĉe malvarmis, por bani sin en ĝi.

Frazo nº1393316

epo
Baldaŭ la buso preterveturos la centran poŝtoficejon kaj apude situas banko.

Frazo nº383435

epo
Baldaŭ la ĉielo heliĝos.

Frazo nº1206003

epo
Baldaŭ la homo vojaĝos lunen.

Frazo nº1439221

epo
Baldaŭ la konvaloj floros.

Frazo nº1201418

epo
Baldaŭ la okcidentan horizonton surverŝis ora koloro.

Frazo nº780536

epo
Baldaŭ la sama kelnero revenis kolektonte la pladojn.

Frazo nº1439039

epo
Baldaŭ la sono malaperis.

Frazo nº1376733

epo
Baldaŭ la virbovo kuŝis kaj Aleĉjo, rajdante sur la besto, ekkriis plena de prava fiero: Venko! Mi venkis la bestaĉon!

Frazo nº728892

epo
Baldaŭ lia stato pliboniĝos.

Frazo nº962358

epo
Baldaŭ li eksciintos, kiel paroli la anglan.

Frazo nº960475

epo
Baldaŭ li lernis paroli la anglan.

Frazo nº1268321

epo
Baldaŭ li revenos.
Montrijpn
彼はまもなく戻ってきます。
彼[かれ] は まもなく 戻っ[もどっ] て き ます 。
Montrijpn
彼はすぐに戻ります。
彼[かれ] は すぐ に 戻り[もどり] ます 。

Frazo nº1574131

epo
Baldaŭ li urbo estis okupata de la soldatoj.

Frazo nº687199

epo
Baldaŭ li venos.

Frazo nº1368698

epo
Baldaŭmalbaldaŭ vi lernos kiel fari ĝin.

Frazo nº700007

epo
Baldaŭ malhelos.

Frazo nº1010321

epo
Baldaŭ mankos inko.
Montricmn
油墨快没了。
yóu mò kuài méi le .
Montriwuu
油墨快呒没了。
ɦiɤ²³. məˀ¹². kʰuɑ³⁴. m̩²³. məˀ¹². lɑˀ¹². 。

Frazo nº1375201

epo
Baldaŭ mia domo estos jam konstruita.

Frazo nº1375199

epo
Baldaŭ mia domo estos konstruita.

Frazo nº499808

epo
Baldaŭ mi devos tondigi miajn harojn.

Frazo nº1257694

epo
Baldaŭ mi diros adiaŭon al la luksa societo.

Frazo nº1394692

epo
Baldaŭ mi ellernos naĝi.

Frazo nº1146541

epo
Baldaŭ mi estos tridek-kvinjara.

Frazo nº638948

epo
Baldaŭ mi festos naskiĝtagan datrevenon.

Frazo nº1427924

epo
Baldaŭ mi ne plu fumos.

Frazo nº1161625

epo
Baldaŭ mi pagos al vi mian tutan ŝuldon.

Frazo nº1277372

epo
Baldaŭ mi plu vidis nur ŝian kolon flosi super la ondoj.
Montrijpn
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
間もなく[まもなく] 、 彼女[かのじょ] の 首[くび] だけ が 、 波[なみ] の 上[うえ] に 浮ん[うかん] で 見え[みえ] まし た 。

Frazo nº549950

epo
Baldaŭ mi vidos vin.

Frazo nº452420

epo
Baldaŭ nia fratino estos kun ni.

Frazo nº1359532

epo
Baldaŭ ni eniros la jaron de la drako laŭ la ĉina luna kalendaro.

Frazo nº547898

epo
Baldaŭ ni kapablos vidotelefone interkomuniki.
Montrijpn
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
近い[ちかい] 将来[しょうらい] 、 テレビ 電話[でんわ] で お互い に 意志[いし] 疎通[そつう] が できる よう に なる だろ う 。

Frazo nº1432740

epo
Baldaŭ oni rezignis.

Frazo nº1235175

epo
Baldaŭ oni tion presos, kaj poste ĉiu povos ĝin legi.

Frazo nº675946

epo
Baldaŭ pluvos.

Frazo nº590178

epo
Baldaŭ pluvos, rigardu la nigrajn nubojn.

Frazo nº778413

epo
Baldaŭ pluvos. Rigardu la nigrajn nubojn.

Frazo nº726697

epo
Baldaŭ pluvos. Vidu tiujn malhelajn nubojn.

Frazo nº1344894

epo
Baldaŭ post la alveno de la vintro la montojn vualos neĝo.

Frazo nº478444

epo
Baldaŭ sennubiĝos.

Frazo nº1415568

epo
Baldaŭ ŝi forgesis la mizeran ranon.

Frazo nº660342

epo
Baldaŭ tagiĝos.

Frazo nº538374

epo
Baldaŭ venis elkavatoro, kiu trafosis la vojon tra monteto kovrita de matrikarioj.

Frazo nº598631

epo
Baldaŭ venos printempo.

Frazo nº1053496

epo
Baldaŭ, vi bone fartos.
Montrijpn
あなたは間もなく元気になるでしょう。
あなた は 間もなく[まもなく] 元気[げんき] に なる でしょ う 。

Frazo nº1285863

epo
Baldaŭ vintriĝos, do mi prenas varmajn vestaĵojn el la supraj fakoj de la vestoŝranko kaj metas ilin en pli malaltan lokon.

Frazo nº637717

epo
Baldaŭ vi povos naĝi.

Frazo nº641138

epo
Baldaŭ vi scipovos paroli la anglan.
Montrijpn
あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
あなた は すぐ に 英語[えいご] が 話せる[はなせる] よう に なる でしょ う 。

Frazo nº1234983

epo
Baleno en la oceano ŝprucigas akvon en fontano.

Frazo nº898323

epo
Baleno estas ia mamulo.

Frazo nº534491

epo
Baleno estas la plej granda besto sur la tero.

Frazo nº605207

epo
Baleno estas ne fiŝo, sed mamulo.

Frazo nº496711

epo
Baleno estas ne malpli mamulo ol estas ĉevalo.
Montrijpn
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
馬[うま] が 哺乳[ほにゅう] 動物[どうぶつ] で ある と 同様[どうよう] 、 鯨[くじら] も 哺乳[ほにゅう] 動物[どうぶつ] で ある 。

Frazo nº719620

epo
Balenoj apartenas al la mamuloj.

Frazo nº780670

epo
Balenoj bone konatas kiel la plej grandaj mambestoj.

Frazo nº607062

epo
Balenoj en aspekto similas al fiŝoj.

Frazo nº504083

epo
Balenoj estas grandegaj mamuloj kiuj vivas en la maro.

Frazo nº622042

epo
Balenoj estas la plej grandaj bestoj sur la tero.
Montrijpn
鯨は地球上の最大の動物である。
鯨[くじら] は 地球[ちきゅう] 上[じょう] の 最大[さいだい] の 動物[どうぶつ] で ある 。

Frazo nº538243

epo
Balenoj estas mamuloj.

Frazo nº512882

epo
Balenoj estas mamuloj. Per aliaj vortoj, ili nutras siajn idojn per lakto.

Frazo nº812204

epo
Balenoj kapablas longe subakviĝi.

Frazo nº706447

epo
Balenoj klasifikiĝas kiel mamuloj.

Frazo nº479236

epo
Balenoj laŭforme similas fiŝojn.

Frazo nº488041

epo
Balenoj ne estas fiŝoj sed mamuloj.
Montrijpn
鯨は魚ではなくて哺乳類である。
鯨[くじら] は 魚[さかな] で は なく て 哺乳類[ほにゅうるい] で ある 。
Montrijpn
鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
鯨[くじら] は さかな で は なく て 哺乳[ほにゅう] 動物[どうぶつ] で ある 。

Frazo nº803575

epo
Balenoj nutras sin per fiŝetoj.

Frazo nº603178

epo
Balenoj nutras sin per planktono kaj fiŝetoj.

Frazo nº599855

epo
Balenoj nutras sin per planktono kaj malgrandaj fiŝoj.

Frazo nº463622

epo
Balenoj onidire antaŭlonge vivis sur la seka tero.

Frazo nº1189648

epo
Balenoj povas resti subakviĝintaj por longa tempo.

Frazo nº898286

epo
Balenoj rigardatas kiel la plej grandaj mamuloj.

Frazo nº605201

epo
Baleno ne estas fiŝo, sed mamulo.

Frazo nº898319

epo
Baleno ne pli estas fiŝo ol ĉevalo.

Frazo nº724897

epo
Balono estas aero kun haŭto.

Frazo nº1382180

epo
Balonoj bruligas la arbarojn, kaj la plezuro, kiun ili donas al la okuloj, morgaŭ estos granda ĉagreno por la koro.

Frazo nº1382178

epo
Balonoj ja ne - vive rediris la “maljunulo”.

Frazo nº454981

epo
Balonsurfaco ne estas eŭklida spaco, kaj do ne sekvas la regulojn de eŭklida geometrio.

Frazo nº1585142

epo
Bambuo fleksiĝas sub la pezo de neĝo.

Frazo nº461213

epo
Bambuo kurbiĝas en la vento.

Frazo nº1598248

epo
Bananarbo estas planto kun grandaj folioj.

Frazo nº553869

epo
Banano estas flava.

Frazo nº1117110

epo
Bananoj donas energion.

Frazo nº1098612

epo
Bananoj estas bongustaj.

Frazo nº1336725

epo
Bananoj estas flavaj.

Frazo nº1009661

epo
Bananoj estas vigligantaj.

Frazo nº1009747

epo
Bananoj instigas al vigleco.

Frazo nº896257

epo
Bananon oni portadas el foraj landoj.

Frazo nº1305194

epo
Bandito fariĝos plej bona sbiro.

Frazo nº1195095

epo
Bando gvidas la paradon tra la urbo.

Frazo nº929728

epo
Bandoj da mongoloj rabdetruis ĉion, kie ili pasis.

Frazo nº557493

epo
Ba! Neniam ŝi povus tion fari!

Frazo nº1392636

epo
Bangkok estas la ĉefurbo de Tajlando.

Frazo nº640267

epo
Bani en glacie malvarma akvo donas ĝojon al tiu kiu faras tion.

Frazo nº478746

epo
Baniĝi malstreĉas min.

Frazo nº955798

epo
Baniĝu kaj poste enlitiĝu.

Frazo nº1266428

epo
Bankestro estas ulo, kiu pruntas al vi sian ombrelon kiam la suno brilas, sed volas rehavi ĝin tuj kiam ekpluvas.
Montrijpn
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
銀行[ぎんこう] 家[か] と は 、 日[ひ] が 照っ[てっ] て いる 時[とき] に 人[ひと] に 傘[かさ] を 貸し[かし] 、 雨[あめ] が 降り出し[ふりだし] た 途端[とたん] に 返せ[かえせ] と 言っ[いっ] て くる 連中[れんちゅう] で ある 。

Frazo nº429757

epo
Bankista vivo estas malfacila.

Frazo nº896234

epo
Bankkarto havas multe da avantaĝoj.

Frazo nº684186

epo
Bankkreditoj kreskas, ĉar interezoj estas malaltaj.

Frazo nº570031

epo
Banko de Tokio kuniĝis kun Banko Mitsubiŝi.

Frazo nº1065935

epo
Banko estas preta pruntedoni al vi monon kondiĉe ke vi jam proprumas monon.

Frazo nº1427724

epo
Bankoj fermis siajn pordojn.

Frazo nº739506

epo
Bankoj malfermiĝas je la 9-a horo.
Montrijpn
銀行は9時に開く。
銀行[ぎんこう] は 9[きゅう] 時[じ] に 開く[ひらく] 。

Frazo nº665723

epo
Bankoj malfermiĝas je la naŭa horo.

Frazo nº1187977

epo
Bankoj ne estas malfermitaj sabate.

Frazo nº1187975

epo
Bankoj ne laboras sabate.

Frazo nº694207

epo
Bankoko estas la ĉefurbo de Tajlando.

Frazo nº1237752

epo
Bankoservoj iĝas ĉiam pli multekostaj.

Frazo nº1374323

epo
Banu la bebon per varmeta akvo.

Frazo nº986264

epo
Banu vin kaj poste enlitiĝu.

Frazo nº1428711

epo
Barack Obama ankaŭ ripetis, ke la usona registaro forte subtenas la turkan provon iĝi membro de la Eŭropa Unio.

Frazo nº548318

epo
Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.

Frazo nº1578825

epo
Barata kolego de mi sendis artikolon al kanada scienca revuo.

Frazo nº1194626

epo
Barbara estis mortigata de Alister.

Frazo nº1189680

epo
Barbara estis murdita de Alister.

Frazo nº1624489

epo
Barbara penseme balancis la kapon.

Frazo nº647888

epo
Barbo elkreskis, sed saĝon ne naskis.

Frazo nº428183

epo
Barbo ne faras iun filozofo.

Frazo nº647889

epo
Barbo potenca, sed kapo sensenca.

Frazo nº906383

epo
Barcelono estas ĉefurbo de Katalunujo kaj dua laŭ la grandeco urbo en Hispanio.

Frazo nº448575

epo
Barcelono estas la ĉefurbo de Katalunujo kaj la dua granda urbo de Hispanujo.

Frazo nº1172122

epo
Barcelono situas en Hispanujo.

Frazo nº537586

epo
Barcelono troviĝas en Hispanio.

Frazo nº550437

epo
Barelo malplena sonas plej laŭte.

Frazo nº743985

epo
Barichello veturas tre rapide.

Frazo nº541393

epo
Barilo apartigas ĝardenon kaj vojeton.

Frazo nº1131532

epo
Barilo ĉirkaŭis la lagon, evidente pro sekurecaj kialoj.

Frazo nº1605314

epo
Baroka ŝtuparejo kondukas rekte al pompe ornamita manĝejo, kiun apudas granda balsalono.

Frazo nº460993

epo
Basbalo estas sporto, kaj montgrimpado ankaŭ.

Frazo nº631980

epo
Basbalon mi tute ne ŝatas.

Frazo nº556387

epo
Basho estis la plej granda poeto.

Frazo nº1426486

epo
Basketbalteamo konsistas el kvin ludantoj.

Frazo nº647890

epo
Bastono batas, bastono resaltas.

Frazo nº647891

epo
Batadi kiel fiŝo kontraŭ glacio.

Frazo nº635562

epo
Batalisto konscias kaj pri sia forto, kaj pri sia malforto.

Frazo nº481771

epo
Batalo kontraŭ la malsano.

Frazo nº1225617

epo
Batalu plu!

Frazo nº647894

epo
Batanto povas argumenti, batato devas silenti.

Frazo nº657986

epo
Ba! Tion mi ne estus pensinta.

Frazo nº910607

epo
Batis la horo de lia morto.

Frazo nº1265030

epo
Batis la kapon kontraŭ la rando de la tablo kaj ricevis plurajn suturojn.

Frazo nº1061905

epo
Batis lia lasta horo.

Frazo nº546110

epo
Batita komprenas aludon.

Frazo nº1461090

epo
Batkirlu la ovblankaĵon rigida.

Frazo nº647895

epo
Bato de frato estas sen kompato.

Frazo nº647896

epo
Bato de patrino ne longe doloras.

Frazo nº647897

epo
Batu malbonulon, li vin flatos, -- kisu, li vin batos.

Frazo nº1318262

epo
Batu min.

Frazo nº695633

epo
Baumkuchen estas germana specialaĵo. La vorto signifas arbokuko.

Frazo nº557494

epo
Ba! Vi neniel pravas!

Frazo nº454719

epo
Baza sopiro ĉiam estas en vi.

Frazo nº525613

epo
Bazlernejanoj iras al lernejo dum ses jaroj.

Frazo nº963790

epo
Bazlernejanoj iras ses jarojn al la lernejo.
Montrijpn
小学生は6年間学校に通う。
小学生[しょうがくせい] は 6[ろく] 年間[ねんかん] 学校[がっこう] に 通う[かよう] 。

Frazo nº632529

epo
Bazoj neŭtraligas acidaĵojn.

Frazo nº628556

epo
Bazopilko estas interesa sporto.

Frazo nº631594

epo
Bazopilko estas sendube la plej ŝatata sporto en Japanio.

Frazo nº1381668

epo
Be!

Frazo nº1167977

epo
Béatrice neniam alvenis en Montreuil.

Frazo nº915834

epo
Bebo dormas en la lulilo.

Frazo nº521716

epo
Bebo estas ponto inter estanteco kaj estonteco.

Frazo nº535341

epo
Bebo havas delikatan haŭton.

Frazo nº1509014

epo
Beboj estas inklinaj al malsanoj.

Frazo nº1189722

epo
Beboj havas delikatan haŭton.
Montrijpn
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
赤ん坊[あかんぼう] は 柔らかい[やわらかい] 肌[はだ] を し て いる 。

Frazo nº731145

epo
Beboj krias kiam ili malsatas.

Frazo nº751249

epo
Beboj ofte falas.

Frazo nº527777

epo
Beboj ofte renversiĝas.

Frazo nº1540596

epo
Beboj ploras, kiam ili malsatas.

Frazo nº1197214

epo
Beboj povas facile senhidratiĝi de alta febro. Tial oni diris al mi, ke mi prefere portu ĝin en malsanulejon.

Frazo nº1606019

epo
Bebonaĝado jam eblas ekde la sesa vivosemajno.

Frazo nº1436446

epo
Bebo ne havas moralan kompason.

Frazo nº585967

epo
Bebo ne kapablas zorgi pri si mem.

Frazo nº1626735

epo
Bedaurinde, la tutan sencon kaj esencon de mia principa kritiko vi ne komprenis. Sur tiu bazo estas kompreneble malfacile daŭrigi la diskuton.

Frazo nº448268

epo
Bedaŭrante mi retiras mian dirataĵon.

Frazo nº1373128

epo
Bedaŭre, mi ne povas.

Frazo nº949812

epo
Bedaŭrindas, ke Andrea foriris tiel frue.

Frazo nº1383630

epo
Bedaŭrindas, ke la instruisto forlasas nian lernejon.

Frazo nº1631977

epo
Bedaŭrindas, ke li ne povas edziĝi kun ŝi.

Frazo nº1583959

epo
Bedaŭrindas, ke Marie ne havas humuran senton.

Frazo nº1568898

epo
Bedaŭrindas, ke mi ne povas iri tien kun vi.

Frazo nº708302

epo
Bedaŭrindas, ke mi ne sukcesis konvinki lin aliĝi al ni.

Frazo nº587378

epo
Bedaŭrindas, ke vi forlasas Japanion.
Montrijpn
君が日本を離れるのは残念だ。
君[きみ] が 日本[にっぽん] を 離れる[はなれる] の は 残念[ざんねん] だ 。
Montrijpn
君が日本を離れるとは残念だ。
君[きみ] が 日本[にっぽん] を 離れる[はなれる] と は 残念[ざんねん] だ 。

Frazo nº1535708

epo
Bedaŭrindas, ke vi ne honoros nin per via ĉeesto.

Frazo nº774599

epo
Bedaŭrindas, ke vi ne komencis pli frue.
Montricmn
很遗憾你没有更早开始。
hěnyíhàn nǐ méiyǒu gèng zǎo kāishǐ .
Montriwuu
老遗憾侬呒没更加早开始。
lɔ²³. ɦi²³. ɦø²³. noŋ²³. m̩²³. məˀ¹². kən⁵³. kɑ⁵³. ʦɔ³⁴. kʰɛ⁵³. sɿ³⁴. 。

Frazo nº579421

epo
Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.
Montrijpn
君が来られないのが残念だ。
君[きみ] が 来[こ] られ ない の が 残念[ざんねん] だ 。
Montrijpn
あなたがおいでにならないのは残念です。
あなた が おいで に なら ない の は 残念[ざんねん] です 。
Montricmn
很遗憾你们不能来。
hěnyíhàn nǐmen bù néng lái .
Montrijpn
あなたが来られないのは実に残念だ。
あなた が 来[こ] られ ない の は 実に[じつに] 残念[ざんねん] だ 。

Frazo nº1328856

epo
Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni kun ni.

Frazo nº526775

epo
Bedaŭrindas, ke vi ne povas vojaĝi kun ni.

Frazo nº946978

epo
Bedaŭrindas, ke vi ne povis veni.

Frazo nº940762

epo
Bedaŭrindas, ke vi ne scias ĝin.

Frazo nº1232730

epo
Bedaŭrindas, ke vi ne scipovas danci.

Frazo nº924063

epo
Bedaŭrindas ne havi sufiĉe da lerto por bone paroli, nek sufiĉe da juĝo por silenti.

Frazo nº647898

epo
Bedaŭrinde!

Frazo nº720033

epo
Bedaŭrinde, ĉar ni ne posedas fundusan kapitalon.

Frazo nº466552

epo
Bedaŭrinde ĉiujare nur unufoje estas mia naskiĝdato.

Frazo nº590437

epo
Bedaŭrinde el miaj kolegoj nur li ĉehavas visit-karton.

Frazo nº1144156

epo
Bedaŭrinde estas, ke ni havas nur unu lunon.

Frazo nº981708

epo
Bedaŭrinde estis tia agado, kiu nur okupas la manojn.

Frazo nº988052

epo
Bedaŭrindegas, ke via edzino ne povis veni.

Frazo nº1210900

epo
Bedaŭrinde, ĝis nun, niaj kongresoj ne povis plenumi sian ĉefan rolon.

Frazo nº518889

epo
Bedaŭrinde ĝustas.

Frazo nº583014

epo
Bedaŭrinde ili ne povis vivi unu kun la alia.

Frazo nº1055637

epo
Bedaŭrinde kredas multaj homoj faktojn, diritajn al ili pere de retletero, kiujn ili ne trovus kredeblaj, se oni persone rakontus tiujn al ili.

Frazo nº1531075

epo
Bedaŭrinde la butiko estis fermita.

Frazo nº943966

epo
Bedaŭrinde la geavoj malsaniĝis samtempe.

Frazo nº1628970

epo
Bedaŭrinde la hotelo, kiun vi rekomendis al mi, estas komplete rezervita.

Frazo nº807736

epo
Bedaŭrinde, la libro estas netrovebla.

Frazo nº654925

epo
Bedaŭrinde la mondo ne scias multon pri la hungara literaturo.

Frazo nº1214684

epo
Bedaŭrinde la recepto de la pano "Susi" estas sekreto bone gardata de Susanne.

Frazo nº1221400

epo
Bedaŭrinde la skandinavia somero estas mallonga.

Frazo nº542252

epo
Bedaŭrinde la vendejo estis fermita.

Frazo nº639421

epo
Bedaŭrinde, la vendejo estis fermita.

Frazo nº1253838

epo
Bedaŭrinde, li ne estas hejme.
Montrijpn
恐れ入りますが、家におりません。
恐れ入り[おそれいり] ます が 、 家[いえ] に おり ませ ん 。

Frazo nº427864

epo
Bedaŭrinde li perdis sian pasporton.

Frazo nº750618

epo
Bedaŭrinde, mia estro dormas nun. Bonvole revenu morgaŭ.

Frazo nº1200471

epo
Bedaŭrinde mia patro ne estas hejme.

Frazo nº627978

epo
Bedaŭrinde mi apenaŭ parolas la germanan.

Frazo nº1299949

epo
Bedaŭrinde, mia plej bona amiko transloĝiĝos. Li loĝos en alia urbo.

Frazo nº1615836

epo
Bedaŭrinde, mia vojaĝo al Indonezio ne okazis, ĉar mi ne sukcesis ŝpari sufiĉe da mono.

Frazo nº587749

epo
Bedaŭrinde mi devas adiaŭi.

Frazo nº485468

epo
Bedaŭrinde mi devas diri ĝis revido.

Frazo nº741788

epo
Bedaŭrinde mi devas diri, ke la feliĉega paro jam disiĝis.

Frazo nº1022229

epo
Bedaŭrinde, mi devas ellitiĝi frue ĉiumatene.

Frazo nº1445977

epo
Bedaŭrinde, mi devas elrevigi vin.

Frazo nº723336

epo
Bedaŭrinde, mi devas foriri nun.

Frazo nº1149875

epo
Bedaŭrinde mi devas malakcepti.

Frazo nº960226

epo
Bedaŭrinde mi diru, ke li foriris por ĉiam.

Frazo nº670730

epo
Bedaŭrinde mi forgesis voki ŝin telefone.

Frazo nº1241944

epo
Bedaŭrinde mi havas grandajn problemojn rilate al lia pasinto.

Frazo nº1384172

epo
Bedaŭrinde mi iom malfruas.

Frazo nº1535375

epo
Bedaŭrinde, mi malbone komprenas la anglan.

Frazo nº1146353

epo
Bedaŭrinde mi malfruis.

Frazo nº627040

epo
Bedaŭrinde mi malfruis por lia prelego.

Frazo nº1627279

epo
Bedaŭrinde mi malvarmumis, sed mi baldaŭ resaniĝos.

Frazo nº1574045

epo
Bedaŭrinde mi ne estas tia, kia estas li.

Frazo nº1183727

epo
Bedaŭrinde mi ne havas iun pli bonan ideon.

Frazo nº1195070

epo
Bedaŭrinde mi ne havas krajonon por skribi.

Frazo nº656217

epo
Bedaŭrinde mi ne havas kun mi tiom da mono.

Frazo nº678783

epo
Bedaŭrinde, mi ne havas rezervon. Ĉu vi ankoraŭ havas vakan duoblan ĉambron?

Frazo nº537160

epo
Bedaŭrinde mi ne havis okazon vidi la kastelon.

Frazo nº526685

epo
Bedaŭrinde mi ne havos multan liberan tempon.

Frazo nº1188002

epo
Bedaŭrinde mi ne havos multe da libertempo.

Frazo nº1553692

epo
Bedaŭrinde mi ne plu povos veni.

Frazo nº1373090

epo
Bedaŭrinde mi ne povas diri al vi tion.

Frazo nº1219761

epo
Bedaŭrinde mi ne povas konsenti kun vi.

Frazo nº1199595

epo
Bedaŭrinde mi ne ricevis vian antaŭan leteron.

Frazo nº643542

epo
Bedaŭrinde mi ne tre bone komprenas la anglan.

Frazo nº1007409

epo
Bedaŭrinde mi tiris eraran konkludon.
Montrijpn
運の悪いことに私の出した結論は間違っていた。
運[うん] の 悪い[わるい] こと に 私[わたし] の 出し[だし] た 結論[けつろん] は 間違っ[まちがっ] て い た 。

Frazo nº1534034

epo
Bedaŭrinde, multaj japanoj mortis.

Frazo nº1152011

epo
Bedaŭrinde ne… ĉio klarege montras, ke la venonta vintro estos sendube la plej forta en la lastaj cent jaroj!

Frazo nº740318

epo
Bedaŭrinde ne eblas.

Frazo nº722968

epo
Bedaŭrinde ne estas jakitori restoracio en nia urbo.

Frazo nº1151136

epo
Bedaŭrinde ne; kontraŭe.

Frazo nº590231

epo
Bedaŭrinde neniu troviĝis en la ĉirkaŭaĵo.

Frazo nº1187572

epo
Bedaŭrinde ni devas konstati, ke sama opinio ne povis esti atingita.

Frazo nº694163

epo
Bedaŭrinde ni ne havas neokupitajn ĉambrojn.

Frazo nº1604553

epo
Bedaŭrinde ni ne konas ŝiajn ceterajn verkojn.

Frazo nº1050321

epo
Bedaŭrinde, ni ne plu havas ĉinajn brioĉojn.

Frazo nº530972

epo
Bedaŭrinde ni ne plu havas ĝin en stoko.

Frazo nº679239

epo
Bedaŭrinde ni ne ricevis vian respondon.
Montrijpn
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
残念[ざんねん] ながら 、 私[わたし] ども は 貴社[きしゃ] から の お 返事[へんじ] を 受け取っ[うけとっ] て い ませ ん 。

Frazo nº1359871

epo
Bedaŭrinde, nuntempa socio abundas kun ‘Jesseduloj’ kaj ‘neniumanieruloj’.

Frazo nº623299

epo
Bedaŭrinde oni pli spektas televidilon ol legas librojn.

Frazo nº728201

epo
Bedaŭrinde per mia ŝlosilo li ne povis malfermi ŝian dormĉambron en la amasdormejo.
Montrijpn
事の真相を知っている人は少ない。
事[こと] の 真相[しんそう] を 知っ[しっ] て いる 人[ひと] は 少ない[すくない] 。

Frazo nº1262107

epo
Bedaŭrinde pluvis.

Frazo nº671309

epo
Bedaŭrinde, pluvis.

Frazo nº1448473

epo
Bedaŭrinde poemoj ne entuziamigas vastan publikon.

Frazo nº1222840

epo
Bedaŭrinde pro mia vojaĝo al mi mankas nun la tempo kaj la teknika ebleco ĝisdatigi mian blogon.

Frazo nº599791

epo
Bedaŭrinde senlaboreco altas nun.

Frazo nº964033

epo
Bedaŭrinde sur mia plando kreskis granda veruko.

Frazo nº737008

epo
Bedaŭrinde ŝi forestas.

Frazo nº918746

epo
Bedaŭrinde tio estas la vero.
Montrijpn
残念ながらそれは本当なのです。
残念[ざんねん] ながら それ は 本当[ほんとう] な の です 。

Frazo nº729913

epo
Bedaŭrinde tiu ĉi pentraĵo ne estas vendebla.

Frazo nº1016119

epo
Bedaŭrinde, unu parto de la horloĝo estas rompita.

Frazo nº382554

epo
Bedaŭrinde, via projekto estas tro multekosta por povi ĝin enkonduki.
Montrijpn
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
困っ[こまっ] た こと に 、 君[きみ] の 計画[けいかく] は 金[きん] が かかり すぎ て 実行[じっこう] でき ない 。

Frazo nº1151258

epo
Bedaŭrinde, vi estas iom tro juna.

Frazo nº1196169

epo
Bedaŭrinde, vi misaŭdis.

Frazo nº1420021

epo
Bedaŭrinde vi transpaŝas certan limon kaj per tio vi repuŝas ankaŭ tiujn, kiuj proksimiĝas kompreneme al viaj opinioj.

Frazo nº1107722

epo
Bedaŭrindus, se li malsukcesus.

Frazo nº647899

epo
Bedaŭro kaj ĉagreno ŝuldon ne kovras.

Frazo nº525320

epo
Beethoven estis granda muzikisto.

Frazo nº1368166

deu
Begeben sie sich zum Bug, klettern sie die Strickleiter wieder hinauf und koordinieren Sie die Evakuierung!

Frazo nº986291

epo
Be! Kiel tio funkcias?

Frazo nº647900

epo
Bela birdo!

Frazo nº647901

epo
Bela celo por fabelo.

Frazo nº1222075

epo
Bela dam' ĉu al vi plaĉus, se akompanon mi kuraĝus?

Frazo nº1432251

epo
Bela estas la vetero, ni iru perpiede.

Frazo nº1422184

epo
Bela estas tio, pri kio vi deziras kredi, ke ĝi estas bela.

Frazo nº984151

epo
Bela futuro estas antaŭ li.

Frazo nº1491941

epo
Bela, inteligenta kaj ĉarma - tio priskribas kio li ne estas.

Frazo nº1298534

epo
Belaj, belegaj, la princino devas vidi ilin, ŝi tiel amas la orajn objektojn, ke ŝi aĉetos ĉion ĉi.

Frazo nº608342

epo
Belaj birdoj flugas super arboj.

Frazo nº806427

epo
Belaj floroj havas dornojn.

Frazo nº885802

epo
Belaj floroj havas pikilojn.

Frazo nº542033

epo
Belaj floroj ne donos bonajn fruktojn.

Frazo nº1209724

epo
Belaj floroj ne necese bonodoras.

Frazo nº688643

epo
Belaj frazoj ne satigas nin.

Frazo nº1383552

epo
Belajn monumentojn oni devas konservi.

Frazo nº1221966

epo
Belajn okulojn li havas.

Frazo nº485459

epo
Belajn somerferiojn!

Frazo nº1298526

epo
Belajn vortojn vi ĉiam havas pretajn, sed kiam oni volas doni al vi la laboron, vi tuj malaperas.

Frazo nº1494133

epo
Belaj paroloj, bela melodio. La kanzono tuj iĝis mia ŝatata.

Frazo nº647902

epo
Belaj rakontoj el trans la montoj.

Frazo nº644177

epo
Belaj virinoj estas samtempe ĉielo kaj infero.

Frazo nº1316997

epo
Belaj virinoj mortas junaj - nu, almenaŭ oni diras tion. Se tio veras, tiam mia edzino havas ankoraŭ longan vivon antaŭ si.

Frazo nº642519

epo
Bela kabuka pupo, ĉu ne?

Frazo nº809080

epo
Bela kelnerino servis nin.

Frazo nº1442537

epo
Bela knabino sidis apud mi.
Montrijpn
美しい女の子が僕の隣に座った。
美しい[うつくしい] 女の子[おんなのこ] が 僕[ぼく] の 隣[となり] に 座っ[すわっ] た 。

Frazo nº1193777

epo
Bela kostumo.

Frazo nº904356

epo
Bela lago troviĝas ĉe la montopiedo.

Frazo nº533721

epo
Bela lago troviĝis ĵus pli malproksime ol la arbaro.
Montrijpn
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
森[もり] の すぐ 向こう[むこう] に 美しい[うつくしい] 湖[みずうみ] が あっ た 。

Frazo nº637986

epo
Bela, malbela, riĉa, malriĉa, forta, malforta...estas ekzemploj de adjektivoj.

Frazo nº902293

epo
Bela nigrahara knabino estis en la parko.

Frazo nº953027

epo
Bela nigrehara knabino estis en la parko.

Frazo nº776877

epo
Belan knabinon atendi, estas honoro por mi.

Frazo nº594322

epo
Belan semajnfinon.

Frazo nº573824

epo
Belan tagon!

Frazo nº1624973

epo
Bela paro antaŭ la altaro.

Frazo nº647903

epo
Bela paro por altaro.

Frazo nº647904

epo
Bela per vizaĝo, sed ne bela per saĝo.

Frazo nº904319

epo
Bela preĝejo staras tie sur la monteto.

Frazo nº524129

epo
Belartoj floris en Italujo dum la 15-a jarcento.

Frazo nº563845

epo
Bela servistino servis nin.

Frazo nº1013811

epo
Belas hodiaŭ. Kaj probable ankaŭ belos morgaŭ.
Montrijpn
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
今日[きょう] は 良い[よい] 天気[てんき] だ 。 明日[あした] も そう だろ う 。

Frazo nº1269622

epo
Belas la urbo, kie mi naskiĝis.

Frazo nº1496129

epo
Belas la vetero hodiaŭ.

Frazo nº987041

epo
Bela sunsubiro, ĉu ne?

Frazo nº504829

epo
Bela tago, ĉu ne? Kial ne eliri por promeno?

Frazo nº690393

epo
Bela tago, ĉu ne? Kial ni ne promenas?

Frazo nº1072173

epo
Bela vesto.

Frazo nº455180

epo
Bela vetero, ĉu ne?

Frazo nº1334241

epo
Bela virino tedas onin post tri tagoj. Oni kutimiĝas al malbela virino post tri tagoj.

Frazo nº647905

epo
Bela vizaĝo estas duono da doto.

Frazo nº1168983

epo
Bela vizaĝo estas duono de doto.

Frazo nº924240

epo
Bela vizaĝo estas la plej dolĉa el ĉiuj spektaĵoj.

Frazo nº647906

epo
Bela vizaĝo, sed ne bela la saĝo.

Frazo nº1381728

epo
Bele!

Frazo nº1490073

epo
Beleco en Ĉinio estis asociata kun riĉeco.
Montrijpn
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
中国[ちゅうごく] で は 美[び] は 健康[けんこう] と 切り離し[きりはなし] て 考え[かんがえ] られる こと は なかっ た 。

Frazo nº568711

epo
Beleco estas en la okulo de la rigardanto.

Frazo nº431734

epo
Beleco estas en la okuloj de la rigardanto.

Frazo nº631867

epo
Beleco estas nur supraĵa.

Frazo nº490338

epo
Beleco estas rekomenda letero preskaŭ ne ignorebla.

Frazo nº647907

epo
Beleco hodiaŭ estas, morgaŭ ne restas.

Frazo nº1168991

epo
Beleco hodiaŭ estas, morgaŭ ne restos.

Frazo nº647908

epo
Beleco logas, virto apogas.

Frazo nº1233727

epo
Beleco ne restos, sed malbeleco eble eĉ kreskos.

Frazo nº881947

epo
Belecon ne taksas okulo sed koro.

Frazo nº641252

epo
Belecon oni objektive ne povas konstati, sed ĝi dependas de personaj imprezoj de la rigardanto.

Frazo nº647909

epo
Belecon taksas ne okulo sed koro.

Frazo nº1373567

epo
Beleco pasas, virto restas.

Frazo nº733871

epo
Beleco veras, vereco belas.
Montrijpn
美は真にして真は美なり。
美[び] は 真に[しんに] し て 真[しん] は 美[び] なり 。

Frazo nº1297608

epo
"Bele estas ĉi tie," li diris, "sed mi estas tiel laca, ke mi ne povas malfermi la okulojn; mi iom dormos."

Frazo nº1235874

epo
Bele estas havi posteulojn.

Frazo nº756149

epo
Belega kaleŝo tie preterpasas.

Frazo nº571893

epo
Belega princo renkontas eksterordinaran belegan princinon.
Montrijpn
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
とても ハンサム な 王子[おうじ] が 世にも[よにも] 美しい[うつくしい] 王女[おうじょ] に 出会っ[であっ] た 。

Frazo nº1616101

epo
Belegas la florantaj ĉerizarboj.

Frazo nº683200

epo
Belega tago, ĉu ne?

Frazo nº515801

epo
Belega vidaĵo.

Frazo nº657817

epo
Bele lumas la plenluno.

Frazo nº799882

epo
Bele sonĝu, Timmy.

Frazo nº556669

epo
Beleta knabino alpaŝis kaj demandis komizon en teksaĵa sekcio de magazeno.
Montrijpn
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
かわいい 系[けい] の 小娘[こむすめ] が 、 デパート の 織物[おりもの] コーナー に 行き[いき] 店員[てんいん] に 尋ね[たずね] た 。

Frazo nº1620256

epo
Belgajn pralinojn oni eksportas al ĉiuj mondopartoj.

Frazo nº1620253

epo
Belgaj pralinoj estas eksportataj al la tuta mondo.

Frazo nº455553

epo
Belgaj terpomfritoj estas la plej bongustaj tutmonde!

Frazo nº1213751

epo
Belgio estis iam kelta teritorio konkerita de Julio Cezaro por la Romia Imperio.

Frazo nº1175958

epo
Belgio, Nederlando kaj Luksemburgo agnoskis la Nacian Transiran Konsilion de Libio sola laŭleĝa reprezentanto de la libia popolo.

Frazo nº867592

epo
Belgujo ne estas tiel granda kiel Francujo.

Frazo nº550535

epo
Beligiloj povas fari preskaŭajn miraklojn.

Frazo nº1206389

epo
Belinskij neripareble difektis la rusan literaturon.

Frazo nº986491

epo
Bell antaŭe loĝis en Londono, ĉu ne?

Frazo nº986700

epo
Bell elpensis la telefonon.

Frazo nº1459354

epo
Bell inventis la telefonon.

Frazo nº1297645

epo
Belu kaj silentu!

Frazo nº493652

epo
Benataj estu la malriĉaj en spirito.

Frazo nº572025

epo
Ben estas malantaŭ ili, sed li baldaŭ atingos ilin.

Frazo nº1355867

epo
Benita estas la humiluloj ĉar ili heredos la teron.

Frazo nº764095

epo
Benita estas tiu, kiu atendas nenion, ĉar li neniam seniluziiĝos.

Frazo nº627928

epo
Benita tiu, kiu nenion havas por diri kaj tamen silentas!

Frazo nº604441

epo
Benjameno pafis urson per fusilo.

Frazo nº1305482

epo
Benjamin estis rigardata kiel krimulo.

Frazo nº1385057

epo
Benjamin Franklin estis usona ŝtatisto kaj inventisto.

Frazo nº1004793

epo
Benjamin mortpafis urson per la fusilo.

Frazo nº512270

epo
Ben, lavu la telerojn.
Montrijpn
ベン、君は皿を洗いなさい。
ベン 、 君[きみ] は 皿[さら] を 洗い[あらい] なさい 。

Frazo nº1197235

epo
Ben lernis, kiel oni faras fajron sen alumetoj.

Frazo nº678557

epo
Ben metis siajn manojn en la poŝojn.

Frazo nº590214

epo
Ben ne estas tiel juna kiel li aspektas.

Frazo nº1225546

epo
Benson kaj Holmes analizis la psikologian efikon de artefarita ensemado sur gepatroj.

Frazo nº555488

epo
Benu tiujn infanetojn.
Montrijpn
これらの小さき子らを祝福したまえ。
これら の 小[しょう] さき子 ら を 祝福[しゅくふく] し た ま え 。

Frazo nº997524

epo
Ben vivis en Singapuro.

Frazo nº1080478

epo
Beogrado estas ĉefurbo de serbio.

Frazo nº1133809

epo
Beogrado faras malnovan parton de urbo kaj Nova Beogrado kiu estis konstruita post Dua mondmilito.

Frazo nº1133799

epo
Beogrado havas ĉirkaŭ du milionojn da loĝantoj.

Frazo nº1133813

epo
Beogrado situas ĉe enfluejo de Sava en Danubo.

Frazo nº1059378

epo
Berlino estas germana urbo.

Frazo nº1309706

epo
Berlino estas la regurbo de Germanujo.

Frazo nº1421314

epo
Berlino situas ĉe la bordoj de la rivero Spree.

Frazo nº1421313

epo
Berlino situas ĉe la rivero Spree.

Frazo nº1398331

epo
Berlino situas ĉe Rivero Spree.

Frazo nº600944

epo
Berlusconi estas fek!

Frazo nº1445921

epo
Bernard de Chartres kutimis diri, ke ni estas kvazaŭ nanoj sur la ŝultroj de gigantoj, tiel, ke ni povas vidi pli ol ili, kaj pli forajn aĵojn, ne pro ia vida akreco niaflanka, aŭ pro ia fizika eco, sed pro tio, ke ni estas alte portataj kaj levataj de ilia giganta staturo.

Frazo nº1379698

epo
Bernardo gardas nun anstataŭ Marcelo.

Frazo nº448665

epo
Berno estas la ĉefurbo de Svislando.

Frazo nº775470

epo
Beroj enhavas mineralojn kiel ekz. kalion.

Frazo nº591617

epo
Berthe ne iras al lernejo, ĉu?

Frazo nº1440389

epo
Bert ne iras al la lernejo, ĉu?

Frazo nº635385

epo
Bert ne vizitas gimnasion, ĉu aŭ?
Montrijpn
バートは高校に通っていませんよね。
バート は 高校[こうこう] に 通っ[かよっ] て い ませ ん よ ね 。

Frazo nº501881

epo
Bestego eskapis el la bestoparko.

Frazo nº1266899

epo
Besto instinkte defendas sian terenon. Tamen besto batalas nur se ĝi estas atakata. Sed homoj foje atakas eksterlandanon eĉ se tiu ĉi ne intencas ŝteli ion.

Frazo nº523157

epo
Bestoj agas laŭ instinkto.

Frazo nº1411506

epo
Bestoj havas korpon plejparte konsistantan el fluidaĵo.
Montrijpn
動物は主として液体で構成される体を持つ。
動物[どうぶつ] は 主として[しゅとして] 液体[えきたい] で 構成[こうせい] さ れる 体[からだ] を 持つ[もつ] 。

Frazo nº540696

epo
Bestoj loĝas en la arbaro.

Frazo nº1070179

epo
Bestoj ne kapablas distingi veron de malvero.

Frazo nº695479

epo
Bestoj ne povas ekzisti sen aero kaj akvo.

Frazo nº605420

epo
Bestoj ne scias distingi prava de malprava.
Montrijpn
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
動物[どうぶつ] は 正しい[ただしい] こと と 間違っ[まちがっ] た こと を 区別[くべつ] でき ない 。

Frazo nº1269792

epo
Bestoj, plantoj kaj mikroboj, ĉiuj estas vivaĵoj.

Frazo nº628041

epo
Bestoj timas la fajron.

Frazo nº1298904

epo
Bestoj venis kaj priploris Neĝulinon; strigo, poste korvo, fine kolombo.

Frazo nº1113665

epo
Bestoklonado eblas, ni jam faris tion.

Frazo nº437343

epo
Beth detale priskribis, kion ŝi vidis.

Frazo nº758603

epo
Beth diris al Chris, ke li lavu sin, alie ŝi ne elirus kun li.

Frazo nº1346022

epo
Beth diris al Chris, ke se li ne banis sin, ŝi ne eliros kun li.
Montrijpn
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
ベス は 、 クリス が お 風呂[ふろ] に 入ら[はいら] なけれ ば 、 デート は し ない と 彼[かれ] に 言い[いい] まし た 。

Frazo nº1346024

epo
Beth diris al Chris, ke se li ne banis sin, ŝi ne rendevuos kun li.
Montrijpn
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
ベス は 、 クリス が お 風呂[ふろ] に 入ら[はいら] なけれ ば 、 デート は し ない と 彼[かれ] に 言い[いい] まし た 。

Frazo nº437335

epo
Beth estas strangulino ŝatanta serpentojn.

Frazo nº716255

epo
Beth kaj mi estas bonaj amikoj.

Frazo nº437326

epo
Bethoveno aliris la pianon, eksidis kaj ekludis.
Montricmn
贝多芬走向钢琴,坐下来并开始弹。
bèiduōfēn zǒuxiàng gāngqín , zuòxia lái bìng kāishǐ dàn .
Montrijpn
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
ベートーベン は ピアノ の ところ の 行き[いき] 、 それ に 向かっ[むかっ] て 座り[すわり] 、 弾き[はじき] 始める[はじめる] 。

Frazo nº437328

epo
Bethoveno estis surda en siaj lastaj jaroj.
Montrijpn
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
ベートーベン は 晩年[ばんねん] 耳[みみ] が 聞こえ[きこえ] なかっ た 。

Frazo nº437341

epo
Beth protestis, sed ŝia patrino memorigis ŝin pri ŝia nekredebla dikeco.

Frazo nº425928

epo
Beti murdis ŝin.

Frazo nº564023

epo
Betino mortigis sian patrinon.

Frazo nº532256

epo
Betti parolas Esperanton bonege.

Frazo nº449222

epo
Betty akvumas la florojn.

Frazo nº481014

epo
Betty alvenis kiel lasta.

Frazo nº1229050

epo
Betty ĉiam sukcesis ricevi, kion ŝi deziras.

Frazo nº525551

epo
Betty, ĉu tio estas via filo?

Frazo nº727056

epo
Betty diris absolute nenion.

Frazo nº774006

epo
Betty ekkuŝis sur la liton.

Frazo nº816318

epo
Betty estas bela knabino, ĉu ne?

Frazo nº522062

epo
Betty estas beleta knabino, ĉu?

Frazo nº496270

epo
Betty estas dancinstruistino.

Frazo nº455043

epo
Betty estas dancinstruisto.

Frazo nº571998

epo
Betty estas instruistino pri dancado.

Frazo nº460006

epo
Betty estas seria murdistino.

Frazo nº559718

epo
Betty estis la unua knabino, kiu venis al la festo.

Frazo nº565874

epo
Betty estis tiu, kiu venis kiel lasta.

Frazo nº1221462

epo
Betty havas antaŭpunon pro ŝtelado.

Frazo nº494750

epo
Betty havas ĉarman voĉon.

Frazo nº922709

epo
Betty iris al la maro hieraŭ.

Frazo nº1325189

epo
Betty jam kondaminiĝis pro ŝtelo.

Frazo nº543381

epo
Betty konsoliĝis post la ŝoko.

Frazo nº452117

epo
Betty kuŝiĝis sur la liton.

Frazo nº1370614

epo
Betty malakceptis la oferton de Muriel.

Frazo nº602083

epo
Betty mortigis ĉiujn.

Frazo nº513021

epo
Betty mortigis Jane kiu estis kantanta.

Frazo nº438762

epo
Betty mortigis lian patrinon.

Frazo nº1599846

epo
Betty mortigis lin.